Fig. 4-1
Fig. 4-1
1. À Paris il y a six gares et chaque gare 
une région.
2. L’horaire des trains donne les et les des trains.
3. Il faut faire des réservations dans certains trains. Les réservations sont 
4. On peut acheter des à la gare.
5. Pour savoir l’horaire des trains, il faut consulter le
6. Puisque j’habite à Versailles, je prends les pour aller à mon bureau à Paris.
2. Complete.
À la Gare de Lyon à Paris
Au 
Client: Un 
pour Marseille, s’il vous plaît.
Employé: Un billet aller (simple) ou un 
- ?
Client: Je ne vais pas revenir à Paris. Un 
, s’il vous plaît.
3. Complete.
À la Gare Centrale à Montréal
Client: Un pour Québec, s’il vous plaît.
Employé: Un billet aller-retour ou un 
?
Client: Je vais revenir à Montréal dans une semaine. Un 
- , s’il vous plaît.
4. Complete.
Marcel veut aller à Nice par le train. Il peut partir n’importe quel jour. Il va au guichet de la gare pour se renseigner sur les prix des billets.
5. Answer.
1. À quelle heure le train pour Lyon devait-il partir?
2. Est-ce qu’il part à l’heure?
3. À quelle heure le train va-t-il partir?
4. Est-ce qu’il y a un retard?
5. Le train a combien de minutes de retard?
6. Où est-ce que les passagers attendent le train?
6. Complete.
Le train ne va pas partir à l’ 
Il y a un de trente minutes. Le train a minutes 
Les passagers peuvent attendre dans la 
7. Complete.
8. Complete.
M. Lapointe arrive à la gare. Il a beaucoup de et il ne peut pas les porter. Il appelle un 
Le l’aide à porter ses valises. Le train va partir à 13 h. M. Lapointe doit attendre une heure. Il décide de 
ses bagages à la 
À la consigne, l’employé lui donne un 
M. Lapointe doit 
son bulletin à l’employé pour 
ses bagages.
Fig. 4-2
9. Complete.
1. Le train pour Lyon part du numéro quatre.
2. Je regarde mon billet. J’ai une réservée, mais j’ai oublié le numéro.
3. J’ai le siège numéro cinq dans le numéro quatre dans le numéro trois.
4. Je veux fumer. C’est un compartiment
5. On peut changer la position des sièges. Les sièges sont
6. Si je veux travailler, je peux faire descendre la table
10. Complete.
1. Le train va partir tout de suite. Il faut aller sur le immédiatement.
2. Avant de monter dans le train, il faut mon billet en le mettant dans un
3. Dans les des wagons de première classe, il y a six sièges. Dans les compartiments de deuxième classe, il y a huit
4. Il y a dix compartiments dans chaque du train.
5. Dans les trains à compartiments, il y a des latéraux. Dans les trains sans compartiments il y a des centraux.
1. La personne qui vérifie ou poinçonne les billets s’appelle le
2. Parce que c’est un long voyage de nuit, les passagers dorment dans le - ou dans les
3. Si les passagers ont faim pendant le voyage, on leur sert un repas au - ou s’ils préfèrent le libre-service, ils peuvent prendre quelque chose dans le -
4. J’ai peur des hauteurs. Donc, je ne vais pas choisir une couchette ou une couchette ; je vais choisir une couchette
Un voyage par le train
Mme Moulin va faire un voyage par le train. Elle descend du taxi devant la gare. Elle a quatre valises. Elle a besoin de quelqu’un pour l’aider avec ses valises, et elle appelle un porteur. Le train qu’elle prend part en semaine seulement et non pas le dimanche et les jours fériés. À la gare, elle apprend que le train ne va pas partir à l’heure. Le train a une heure et demie de retard. Donc, elle décide de déposer ses valises à la consigne. Après avoir mis ses valises à la consigne, elle va au guichet où elle achète son billet. Elle achète un billet aller-retour en première classe dans le train express à destination de Lyon. Ensuite elle s’assied dans la salle d’attente pour attendre le train. Après une heure, elle va à la consigne pour retirer ses bagages et elle remet son bulletin à l’employé. Elle appelle encore un porteur. Le porteur apporte ses valises au quai numéro 15. Elle composte son billet sur le quai. Le train est sur le quai. La dame et le porteur cherchent le wagon (la voiture) numéro 10. Enfin ils le (la) trouvent et la dame donne un pourboire au porteur. Dans le wagon numéro 10, qui est un wagon de première classe, la dame cherche le siège numéro six dans le compartiment B. Sa place réservée est le siège six dans le compartiment B du wagon (de la voiture) numéro 10. Puisque le voyage n’est pas long, la dame n’a pas pris un compartiment de wagon-lit. Si elle a sommeil, elle peut dormir sur son siège. Quand le train part, le contrôleur vient vérifier ou poinçonner les billets. La dame lui demande où se trouve le wagon-restaurant. Le contrôleur lui explique que le wagon-restaurant est deux voitures en arrière.
12. Based on the story, decide whether each statement is true or false.
1. Mme Moulin fait un voyage en auto.
2. Elle va à la gare en autobus.
3. Elle n’a besoin de personne pour l’aider avec ses bagages parce qu’elle a seulement une valise.
4. Le train part à l’heure.
5. Elle achète un billet aller.
6. Elle met ses bagages à la consigne.
7. Pour retirer ses bagages, elle donne son bulletin au contrôleur.
13. Answer.
1. Comment Mme Moulin va-t-elle à la gare?
2. Combien de valises a-t-elle?
3. Qui appelle-t-elle?
4. Est-ce que le train va partir à l’heure?
5. Où Mme Moulin met-elle ses valises?
6. Où achète-t-elle son billet?
7. Quelle sorte de billet achète-t-elle?
8. Dans quelle sorte de train va-t-elle voyager?
9. Qu’est-ce qu’elle donne à l’employé pour retirer ses bagages?
10. Où le porteur apporte-t-il les valises?
11. Avant de monter dans le train, qu’est-ce qu’elle fait avec son billet?
12. Quelle voiture cherche-t-elle?
13. Quel numéro de siège a-t-elle?
14. Pourquoi n’a-t-elle pas réservé de wagon-lit?
15. Où va-t-elle manger?
14. Match.
Le réseau de la SNCF
La SNCF (Société nationale des chemins de fer) est responsable du réseau ferroviaire (du réseau de voies ferrées) en France. Le réseau ferroviaire en France est extensif. Les grandes lignes desservent les grandes villes de la France et celles des autres pays d’Europe. Les lignes les plus importantes partent de Paris. À Paris, il y a six gares. Chaque gare dessert une région. La région nord est desservie par la Gare du Nord; la région est par la Gare de l’Est; la région sud-est par la Gare de Lyon; la région sud-ouest par la Gare d’Austerlitz; la région ouest par la Gare Montparnasse et par la Gare St-Lazare.
Célèbre partout dans le monde est le TGV (train à grande vitesse) qui circule à une vitesse de 300 kilomètres à l’heure (km/h). Le réseau du TGV comprend plusieurs lignes dont Paris est le point de départ et le terminus, et l’on continue à lancer de nouvelles lignes. L’une des plus célèbres est le TGV Nord qui relie la Gare du Nord à Lille, à Calais et à Londres en passant par l’Eurotunnel.6 Lancé en 2007, le TGV Est européen dessert les régions à l’est de Paris et les pays européens. Roulant à une vitesse de 320 km/h, c’est le train le plus rapide du monde.
Les horaires de la SNCF sont disponibles gratuitement aux gares. En consultant les horaires, vous pouvez voir quand les trains circulent, s’ils circulent seulement les dimanches, tous les jours, tous les jours sauf samedi, dimanche ou fêtes, etc. Il y a aussi un grand tableau des horaires qui indique les départs et les arrivées des trains. Les réservations dans le TGV sont obligatoires. Il faut acheter deux parties: le billet et une réservation RESA TGV. On peut faire des réservations par téléphone, par Minitel ou aux agences de billets SNCF en ville ou à la gare. Les tarifs peuvent consister en quatre parties: le coût du voyage, un tarif de réservation, un supplément pour les heures de pointe et un supplément de gare. Il y a deux périodes—la période bleue et la période blanche.7 En choisissant la période bleue, vous pouvez voyager plus confortablement et à des prix avantageux.8
La plupart des trains ont des sections de première et de deuxième classe. Les trains qui circulent la nuit ont des couchettes. Il y a dix couchettes par compartiment en deuxième classe et quatre en première. Les voitures-lits ont un, deux ou trois lits par compartiment. Il y a aussi des sièges inclinables dans certains trains qui circulent pendant la nuit.
Si vous voyagez par le train en France, vous serez content d’apprendre que les trains arrivent presque toujours à l’heure.
15. Answer.
1. Quel organisme est responsable du réseau ferroviaire en France?
2. Quelles lignes desservent les grandes villes de la France et de l’Europe?
3. D’où partent les lignes les plus importantes?
4. À quelle vitesse circule le TGV?
5. Quelle ligne du TGV dessert l’Eurotunnel?
6. Où peut-on trouver les horaires de la SNCF?
7. Est-ce que tous les trains circulent tous les jours? Quelles sont les possibilités?
8. Où peut-on faire des réservations?
9. Qu’est-ce qu’il faut acheter si l’on veut voyager par le TGV?
10. À quelle vitesse route le TGV Est?
11. Quelles sont les parties du tarif?
12. Quelle période offre des prix avantageux et un voyage plus confortable?
13. Qu’est ce qu’il y a dans les trains qui circulent la nuit?
14. Est-ce que les trains en France sont souvent en retard?
16. You want to travel from Paris to Marseille. You are talking on the phone with an agent of the SNCF. Tell the agent what day you want to travel, whether you want a one-way or a round trip ticket, and whether you want to travel first or second class. Ask the agent what trains run on the day you want to travel, what the departure and arrival times are, whether you have to pay a supplement, whether the train is direct or if you have to change trains, what services are offered on board. Also ask the agent from what Paris station you have to leave. Make your reservation.
17. You are in the train station waiting for your train to Marseille. You have arrived early so you want to check your luggage. Ask someone where the luggage checkroom is. Also ask if the train is on time.
18. You are on the train platform. Tell what you have to do with your ticket before you board the train.
1 You can also buy tickets at automatic ticket dispensing machines, at travel agents, on the Internet, and through the Minitel computer network.
2 In Quebec you will hear the word voie instead of quai. Voie means “track” and quai means “platform.”
3 Composer un billet de train means to insert it into an orange composteur in order to validate the ticket. These composteurs are in the train station and on the train platforms. The SNCF will impose a large fine if the ticket is not validated.
4 In Canada, the word wagon is used when transporting merchandise and voiture is used when transporting people.
5 In France, a couchette is a sleeping berth converted from seats. A wagon-lit (France) or a voiture-lit (France or Canada) is a sleeping car with individual compartments and washing facilities.
6 You can now take bicycles on Le Shuttle train through the Channel tunnel.
7 On regular trains there are three fare periods: la période bleue, usually from noon on Saturdays to 3:00 P.M. on Sundays and from noon on Mondays to noon on Fridays; la période blanche, usually from noon on Fridays to noon on Saturdays and from 3:00 P.M. on Sundays to noon on Mondays, and on some holidays; la période rouge, usually during rush hours.
8 There are several kinds of discounted tickets. Un billet KIWI is for children under 16 who are accompanied by an adult. Un billet JOKER is a reduced price ticket reserved between two months and eight days in advance and is flexible (souple). La carte COUPLE gives a small discount for couples. Un billet CARISSIMO is sold to young people between the ages of 12 and 26. La carte VERMEIL is for people 60 years or older.
