CHAPTER 12: At the dry cleaner’s or laundry¹
CHAPITRE 12: Au comptoir d’un pressing (à la teinturerie), à la launderette ou à la blanchisserie (à la laverie)²

1. Complete.

1. Ce chandail de laine va si je le lave dans de l’eau. Je dois le faire à la

2. Cette chemise est Il faut la laver. Après l’avoir lavée, je dois la

3. Quand je lave mes chemises, je n’aime pas mettre d’ avant de les repasser.

4. La de ce manteau est Pourriez-vous la , s’il vous plaît?

5. Il y a un trou dans cette jupe. Pourriez-vous le ?

6. Il un bouton à cette chemise. Pourriez-vous le ?

7. J’ai renversé quelque chose sur cette chemise. Pourriez-vous faire cette ?

8. Pourriez-vous ces chaussettes?

9. J’ai besoin de mes vêtements pour lundi. Est-ce que ce sera pour lundi?

2. Complete.

À la blanchisserie

— Bonjour. Je voudrais faire et faire cette chemise.

— D’accord. La voulez-vous ?

— Oui, un peu, s’il vous plaît. Et il y a une tache de vin sur la manche. Pouvez-vous la faire disparaître?

— Nous pouvons essayer, mais nous ne pouvons pas promettre de le faire. Une de vin est très difficile à faire disparaître.

— Oui, je le sais. Et est-ce que vous pouvez me laver ce chandail?

— Non, je ne peux pas le laver parce que c’est de la laine. Si je le lave, il va Il faut le

— Très bien. Quand est-ce qu’il sera ?

— Cela prendra deux jours.

3. You are traveling in France and you have some problems that require a trip to the dry cleaner’s. Write a dialogue between you and the dry cleaner’s employee in which you tell him or her what items of clothing you need to have dry cleaned. Ask if your clothes can be dry cleaned without shrinking. Tell the employee that there is a spot on one item and a hole in another item. Add any other information you wish.

 

1 For articles of clothing and fabrics, see pages 124–126. For use of home washing machines, see page 202.

² A “dry cleaner’s” is une teinturerie or un pressing in France. In French Canada, you will often hear nettoyage à sec e. Une launderette, une laverie, or un libre-service is a “self-service laundry.” Une blanchisserie or une laverie is a place where clothes can be washed and ironed, but not dry-cleaned.

³ To “dry-clean” is nettoyer or nettoyer à sec. To “wash” or “clean” something in a washing machine or in water is laver.