UNE DEMANDE D’EMPLOI
Monsieur (Madame),
J’ai lu votre annonce dans l’Express du 3 février et je voudrais poser ma candidature au poste d’ingénieur.
Comme l’indique mon curriculum vitae, je suis diplômée d’une école supérieure de commerce et j’ai fait un stage à la compagnie pétrochimique XYZ. Je suis compétente en trois langues, le français, l’anglais et l’allemand.
Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae et une liste de recommandations. Je serai disponible à partir de la fin du mois de juin, et je serai heureuse de vous rencontrer lors d’un entretien à la date qui vous conviendra.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie, Monsieur (Madame), d’agréer l’expression de mes sentiments distingués.
Sylvie Lapointe
NOM: TÉLÉPHONE:
ADRESSE:
CITOYENNETÉ:
LANGUES PARLÉES:
DISPONIBILITÉ:
(Date à laquelle on pourra commencer le travail)
FORMATION (ÉTUDES ET DIPLÔMES):
(Études secondaires et universitaires, cours spécialisés, diplômes)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE (EMPLOIS ANTÉRIEURS):
(Liste des emplois, dates de l’emploi, stages, travaux d’été, etc.)
RÉFÉRENCES:
1. Complete.
1. L’étudiant a terminé ses études pour cette année. Il va rentrer au mois de septembre. Il cherche un 
2. D’habitude il travaille huit heures par jour, mais quelquefois il pour augmenter son salaire.
3. Je ne veux pas travailler à temps complet. Je cherche un emploi
4. Après avoir terminé ses études, elle veut sa carrière.
5. Il a les nécessaires pour le poste.
6. Elle à ce poste en envoyant une lettre et son à l’employeur.
7. Sa candidature a réussi. On a décidé de l’
8. Si elle ne travaille pas bien, elle risque d’être
2. Answer.
1. Quels métiers ou professions exercent vos parents? Quel métier ou profession voulez-vous exercer? Pourquoi?
2. Quels métiers ou professions demandent les talents artistiques?
3. Quels métiers ou professions nécessitent un apprentissage (apprenticeship)?
4. Quels métiers ou professions nécessitent un diplôme d’université?
5. Quels métiers ou professions nécessitent la connaissance de langues étrangères?
6. Cherchez-vous un job d’été? Quel genre?
7. Quelles professions demandent les compétences en mathématiques?
8. Quels métiers ou professions demandent les compétences verbales?
9. Quels métiers ou professions demandent les compétences en écriture?
10. Quelles sont vos qualités personnelles?
11. Quelle est votre formation scolaire?
3. Write a letter asking for employment. Talk about your education, experience, and qualifications and mention that you are available for an interview.
4. Write a curriculum vitae in French.
1 The word interview in French is used when a journalist is interviewing someone. An employment interview is un entretien / une entrevue.
2 In French, if the person you are addressing is important, the person’s job title is used: e.g., Monsieur le directeur. Monsieur is used when writing to someone you don’t know or don’t know well. It is not as abrupt a beginning as it might be in the English equivalent “Sir.” Cher Monsieur is more cordial and is used for someone you know. “Dear Sir” is polite and formal and not as cordial as Cher Monsieur. The addressee’s surname, as in Cher Monsieur Leblanc, is never used in France, but it is used in Quebec. In English, “Dear Mr. Smith” is more cordial than “Sir” or “Dear Sir.” Cher collègue and Cher confrère are used with people you know very well in the same profession.
3 In addressing a woman it is current usage to use Madame whether the woman is married or not. Mademoiselle is used only when addressing a very young girl or a woman who states that she wishes to be so addressed.
4 The French closings given here are only some of many possibilities. In English, you will usually see short closings such as “Sincerely,” “Yours truly,” or “Cordially.”
