Zondagmiddag ben ik bij Katya in Brighton Beach. We lopen over de strandpromenade en ze vertelt dat ze gisteravond, toen iedereen sliep, de flat van Malachy is binnengeslopen en dat ze twee uur op zijn bed hebben liggen vrijen.
Ze heeft een zuigzoen in haar hals.
Ik vertel haar over de scheiding.
Mam komt woensdag pas weer thuis maar ik koop alvast wat Russisch snoep voor haar, als cadeautje voor als ze thuiskomt. Dat hebben ze daar in grote emmers boven in een van de kruidenierswinkels, verpakt in felgekleurd papier met letters erop die ik niet kan lezen.
Thuis maakt pap het eten en we vermijden het om over mam of een ander moeilijk onderwerp te spreken. Terwijl hij de afwas doet, zit ik een tijdje achter de computer en dan kijken we tv, totdat ik op de bank in slaap val.