accommodation
logement
trouver un logement
Where’s a guesthouse?
Où est-ce qu’on peut trouver une pension?
oo es·kon per troo·vay ewn pon·see·on
Where’s a hotel?
Où est-ce qu’on peut trouver un hôtel?
oo es·kon per troo·vay un o·tel
Where’s a youth hostel?
Où est-ce qu’on peut trouver une auberge de jeunesse?
oo es·kon per troo·vay ewn o·bairzh der zher·nes
Where’s a camping ground?
Où est-ce qu’on peut trouver un terrain de camping?
oo es·kon per troo·vay un tay·run der kom·peeng
Can you recommend somewhere cheap?
Est-ce que vous pouvez recommander un logement pas cher?
es·ker voo poo·vay rer·ko·mon·day un lozh·mon pa shair
Can you recommend somewhere luxurious?
Est-ce que vous pouvez recommander un logement de luxe?
es·ker voo poo·vay rer·ko·mon·day un lozh·mon der lewks
Can you recommend somewhere nearby?
Est-ce que vous pouvez recommander un logement près d’ici?
es·ker voo poo·vay rer·ko·mon·day un lozh·mon pray dee·see
réservation & enregistrement
I’d like to book a room, please.
Je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît.
zher voo·dray ray·zair·vay ewn shom·brer seel voo play
I have a reservation.
J’ai une réservation.
zhay ewn ray·zair·va·syon
There are (three) of us.
Nous sommes (trois).
noo som (trwa)
I’d like to stay for (two) nights.
Je voudrais rester pour (deux) nuits.
zher voo·dray res·tay poor (der) nwee
From (July 2) to (July 6).
Du (deux juillet) au (six juillet).
dew (der zhwee·yay) o (see zhwee·yay)
Do I need to pay upfront?
Est-ce qu’il faut payer par avance?
es·keel fo pay·yay par a·vons
Can I see it?
Est-ce que je peux la voir?
es·ker zher per la vwar
How much is it per night?
Quel est le tarif pour une nuit?
kel ay ler tareef poor ewn nwee
How much is it per person?
Quel est le tarif par personne?
kel ay ler tareef par per·son
Can I pay by ...?
Est-ce qu’on peut payer avec ...?
es·kom per pay·yay a·vek ...
credit card
une carte de crédit
ewn kart der kray·dee
travellers cheque
des chèques de voyage
day shek der vwa·yazh
Do you have a single room?
Avez-vous une chambre à un lit?
a·vay·voo ewn shom·brer a un lee
Do you have a double room?
Avez-vous une chambre avec un grand lit?
a·vay·voo ewn shom·brer a·vek ung gron lee
Do you have a twin room?
Avez-vous une chambre avec des lits jumeaux?
a·vay·voo ewn shom·brer a·vek day lee zhew·mo
For other methods of payment, see shopping, and for business needs, see business.
listen for ...
requêtes & plaintes
When is breakfast served?
Quand le petit déjeuner est-il servi?
kon ler per·tee day·zher·nay ay·teel sair·vee
Where is breakfast served?
Où le petit déjeuner est-il servi?
oo ler per·tee day·zher·nay ay·teel sair·vee
Please wake me at (seven).
Réveillez-moi à (sept) heures, s’il vous plaît.
ray·vay·yay·mwa a (set) er seel voo play
Can I use the ...?
Est-ce que je peux utiliser ...?
es·ker zher per ew·tee·lee·zay ...
kitchen
la cuisine
la kwee·zeen
laundry
la blanchisserie
la blon·shees·ree
telephone
le téléphone
ler tay·lay·fon
Is there an elevator?
Vous avez un ascenseur?
voo za·vay un a·son·ser
Is there a safe?
Vous avez un coffre-fort?
voo za·vay ung ko·frer·for
Do you have a ...?
Avez-vous ...?
a·vay·voo ...
laundry service
un service de blanchisserie
un sair·vees der blon·shees·ree
message board
un panneau d’affichage
um pa·no da·fee·shazh
swimming pool
une piscine
ewn pee·seen
Do you change money here?
Echangez-vous l’argent ici?
ay·shon·zhay·voo lar·zhon ee·see
Do you arrange tours here?
Organisez-vous des excursions ici?
or·ga·nee·zay·voo day zeks·kewr·syon ee·see
Can I leave a message for someone?
Je peux laisser un message pour quelqu’un?
zher per lay·say um me·sazh poor kel·kun
Is there a message for me?
Vous avez un message pour moi?
voo za·vay um me·sazh poor mwa
I’m locked out of my room.
Je me suis enfermé(e) dehors. m/f
zher mer swee zon·fair·may der·or
The (bathroom) door is locked.
La porte (de la salle de bain) est verrouillée.
la port (der la sal der bun) ay ver·roo·yay
The air-conditioning doesn’t work.
La climatisation ne fonctionne pas.
la klee·ma·tee·za·syon ner fong·syon pa
The fan doesn’t work.
Le ventilateur ne fonctionne pas.
ler von·tee·la·ter ner fong·syon pa
The toilet doesn’t work.
Les toilettes ne marchent pas.
lay twa·let ner marsh pa
It’s too ...
C’est trop ...
say tro ...
cold
froid
frwa
dark
sombre
som·brer
expensive
cher
shair
noisy
bruyant
brew·yon
small
petit
per·tee
Can I get another ...?
Est-ce que je peux avoir un/une autre ...? m/f
es·ker zher per a·vwar un/ewn o·trer ...
blanket
couverture f
koo·vair·tewr
sheet
drap m
drap
towel
serviette f
sair·vee·et
a knock at the door
régler la note
What time is checkout?
A quelle heure faut-il libérer la chambre?
a kel er fo·teel lee·be·ray la shom·brer
Can I have a late checkout?
Pourrai-je régler plus tard?
poo·rezh ray·glay plew tar
There’s a mistake in the bill.
Il y a une erreur dans la note.
eel ya ewn ay·rer don la not
I’m leaving now.
Je pars maintenant.
zher par mun·ter·non
Can you call a taxi for me (for 11 o’clock)?
Pouvez-vous appeler un taxi pour moi (pour onze heures)?
poo·vay·voo a·play un tak·see poor mwa (poor on zer)
Can I leave my luggage here?
Puis-je laisser mes bagages ici?
pweezh lay·say may ba·gazh ee·se
Can I leave my luggage here until ...?
Puis-je laisser mes bagages jusqu’à ...?
pweezh lay·say may ba·gazh zhews·ka ...
next week
la semaine prochaine
la ser·men pro·shen
tonight
ce soir
ser swar
Wednesday
mercredi
mair·krer·dee
Could I have my deposit, please?
Est-ce que je pourrais avoir ma caution, s’il vous plaît?
es·ker zher poo·ray a·vwar ma ko·syon seel voo play
Could I have my passport, please?
Est-ce que je pourrais avoir mon passeport, s’il vous plaît?
es·ker zher poo·ray a·vwar mon pas·por seel voo play
Could I have my valuables, please?
Est-ce que je pourrais avoir mes objets de valeur, s’il vous plaît?
es·ker zher poo·ray a·vwar may obz·hay der va·ler seel voo play
I had a great stay, thank you.
J’ai fait un séjour magnifique, merci.
zhay fay un say·zhoor ma·nyee·feek mair·see
You’ve been terrific.
Vous avez été sensationnel.
voo za·vay ay·tay son·sa·syo·nel
I’ll recommend it to my friends.
Je le recommanderai à mes amis.
zher ler rer·ko·mon·dray a may za·mee
I’ll be back ...
Je retournerai ...
zher rer·toor·ner·ray ...
in (three) days
dans (trois) jours
on (trwa) zhur
on (Tuesday)
(mardi)
(mar·dee)
camping
Where’s the nearest ...?
Où est le ... le plus proche?
oo ay ler ... ler plew prosh
campsite
terrain de camping
tay·run der kom·peeng
shop
magasin
ma·ga·zun
shower facility
bloc sanitaire
blok sa·nee·tair
toilet block
bloc toilettes
blok twa·let
How much is it per ...?
C’est combien pour chaque ...?
say kom·bee·un poor shak ...
caravan
caravane
ka·ra·van
person
personne
pair·son
tent
tente
tont
vehicle
véhicule
vay·ee·kewl
Do you have ...?
Avez-vous ...?
a·vay·voo ...
electricity
l’électricité
lay·lek·tree·see·tay
shower facilities
un bloc sanitaire
um blok sa·nee·tair
a site
un emplacement
un om·plas·mon
tents for hire
des tentes à louer
day tont a loo·ay
Is it coin-operated?
Est-ce que ça marche avec des jetons?
es·ker sa marsh a·vek day zher·ton
Is the water drinkable?
L’eau est-elle potable?
lo ay·tel po·ta·bler
Who do I ask to stay here?
Je m’adresse où pour rester ici?
zher ma·dres oo poor res·tay ee·see
Am I allowed to camp here?
Est-ce qu’on peut camper ici?
es·kon per kom·pay ee·see
Can I park next to my tent?
Est-ce que je peux garer ma voiture à côté de ma tente?
es·ker zher per ga·ray ma vwa·tewr a ko·tay der ma tont
Could I borrow a ...?
Est-ce que je pourrais emprunter ...?
es·ker zher poo·ray um·prun·tay ...
mallet
un maillet
um ma·yay
spade
une pelle
ewn pel
torch/flashlight
une lampe de poche
ewn lomp der posh
location
I’m here about the ... for rent.
Je suis ici au sujet de ... à louer.
zher swee zee·see o sew·zhay der ... a loo·ay
Do you have a/an ... for rent?
Avez-vous un/une ... à louer? m/f
a·vay·voo un/ewn ... a loo·ay
apartment
appartement m
a·par·ter·mon
house
maison f
may·zon
room
chambre f
shom·brer
villa
villa f
vee·la
How much is it for ...?
C’est combien pour ...?
say kom·byun poor ...
(one) week
(une) semaine
(ewn) ser·men
(two) months
(deux) mois
(der) mwa
Is there a bond?
Faut-il verser une caution?
fo·teel vair·say ewn ko·syon
sejourner chez les gens
Can I stay at your place?
Est-ce que je peux rester chez vous?
es·ker zher per ray·stay shay voo
I have my own sleeping bag.
J’ai un sac de couchage.
zhay un sak der koo·shazh
Is there anything I can do to help?
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour aider?
ya·teel kel·ker shoz ker zher per fair poor ay·day
Thanks for your hospitality.
Merci pour votre hospitalité.
mair·see poor vo·trer os·pee·ta·lee·tay
Can I ...?
Puis-je ...?
pwee·zher ...
bring anything for the meal
apporter quelque chose pour le repas
a·por·tay kel·ker shoz poor ler rer·pa
do the dishes
faire la vaisselle
fair la vay·sel
set the table
mettre la table
me·trer la ta·bler
take out the rubbish
sortir les poubelles
sor·teer lay poo·bel
making a mark