Docklands et Grand Canal
Pour un plan plus détaillé, reportez-vous (Cliquez ici) 
Notre sélection
Un édifiant intermède à bord du Jeanie Johnston, reproduction d’un “cercueil flottant” du XIXe siècle, surnom que l’on donnait aux navires qui transportaient des émigrés pendant
la Grande Famine.
Déambuler entre les statues de bronze du mémorial de la Famine, réalisées par Rowan Gillespie en hommage aux victimes de la Grande Famine.
Assister à un spectacle au Bord Gáis Energy Theatre, impressionnant auditorium conçu par Daniel Libeskind.
Marcher jusqu’au phare de Poolbeg et profiter, du haut de ce phare, d’une vue imprenable sur la baie de Dublin et sur
la ville.
Écouter un grand nom de la musique au 3 Arena, plus grande salle de concert en intérieur de la capitale.
Découvrir les Docklands et Grand Canal
La rénovation des Docklands, zone à l’extrémité est de la Liffey, a surtout fait la part belle aux immeubles de bureaux et d’appartements. Le quartier des docks, qui se découvre à pied, présente cependant un intérêt, notamment esthétique avec Grand Canal Square, vaste place de 10 000 m² imaginée par la paysagiste américaine Martha Schwartz. Elle est bordée au nord-ouest par le superbe Bord Gáis Energy Theatre, conçu par Daniel Libeskind en 2010. Il porte le nom de son principal sponsor, le plus grand fournisseur irlandais d’énergie. Devant l’entrée du théâtre s’étend tout en travers de la place un long “tapis” écarlate parsemé de tubes rouges en résine et en verre éclairés la nuit et un tapis vert composé de grands parterres d’herbe et de végétation en forme de polygones éclairés en vert.
Sur la rive nord de la Liffey, impossible de passer à côté de l’élégant Convention Centre, de la Custom House, édifice colossal de style georgien surmonté d’un dôme en cuivre et de la plus grande salle de concert de la ville, 3 Arena, la principale attraction de Point Village, centre commercial qui compte un cinéma et un hôtel.
Vivre comme un Dublinois
Se restaurer Paulie’s Pizza est la meilleure adresse de la ville pour déguster de véritables pizzas napolitaines.
À l’angle, vous trouverez aussi Juniors, un restaurant fréquenté par une clientèle branchée (et tenu par les mêmes frères
que Paulie’s).
Prendre un verre Le quartier est peuplé de pubs qui valent le détour, dont deux incontournables :
Slattery’s et John Mulligan’s, considéré comme l’un des meilleurs pubs du pays.
Explorer L’émigration irlandaise est le thème central des Docklands. Montez à bord du Jeanie Johnston (Cliquez ici), promenez-vous parmi les sculptures de Rowan Gillespie et explorez les expositions interactives du musée de l’Émigration irlandaise – EPIC consacré à la diaspora irlandaise.
Depuis/vers les Docklands et Grand Canal
Bus Les bus nos 1, 47, 56A et 77A relient Dame Street à Grand Canal Square. Depuis le nord de la
ville, le bus 151 dessert les Docklands au départ de Bachelor’s Walk.
Tram La ligne rouge du Luas a pour terminus Point Village.
Train Le DART s’arrête à Grand Canal Quay.
Bon plan Lonely Planet
Vous trouverez autour de Grand Canal Dock des endroits convenables pour vous restaurer mais les meilleures adresses émaillent le sud-ouest du quartier, au carrefour des Haddington Road, Upper Grand Canal Street et Bath Avenue, où foisonnent d’excellents restaurants et des pubs qui ont la cote.
Le top des bars et pubs
Le top des restaurants
Le top de l’architecture
À VOIR
EPIC – THE IRISH EMIGRATION MUSEUM MUSÉE
Plan (Cliquez ici) (
01-906 0861 ; www.epicchq.com ; CHQ Building, Custom House Quay ; adulte/enfant 14/7 € ; 
10h-18h45, dernier entrée 17h ; 
George’s Dock). Découverte high-tech et animée de l’émigration et de ses suites dans
ce musée de l’émigration irlandaise. Ce sont quelque 70 millions de personnes dans
le monde qui revendiquent des racines irlandaises. Au début de votre visite, il vous
faudra faire tamponner votre “passeport” en manière d’introduction à ce parcours de
20 galeries interactives où sont évoquées les raisons du départ, les destinations
et les relations des communautés avec leur patrie ancestrale.
MÉMORIAL DE LA FAMINE MÉMORIAL
Plan (Cliquez ici) (Famine Memorial ; Custom House Quay ; 
ts ceux du centre-ville). À l’est de la Custom house se trouvent les sculptures les
plus saisissantes de Dublin : un ensemble de statues de bronze créées par Rowan Gillespie en 1996 et sobrement intitulées Famine, en commémoration des ravages de la Grande Famine (1845-1851). Les visages pétris
d’angoisse et de désespoir de ces personnages sont un témoignage de ce volet tragique
de l’histoire irlandaise.
L’emplacement de ces sculptures est lourd de sens : c’est de là qu’est parti, en 1846, le premier “cercueil flottant” (“coffin ship”) pour les États-Unis, avec 210 passagers à son bord (3 £/personne) et l’équipage. Nul n’a toutefois péri lors de cette traversée du navire Perseverance. Le bateau est arrivé à New York le 18 mai 1846.
En juin 2007, une seconde série de sculptures Famine de Rowan Gillespie a été inaugurée sur le quai d’Ireland Park, à Toronto, par la présidente de l’époque, Mary McAleese, afin de commémorer l’arrivée des réfugiés de la Grande Famine en Amérique.
CUSTOM HOUSE MUSÉE
Plan (Cliquez ici) (Custom House Quay ; 9h-17h lun-ven ; ts ceux du centre-ville). James Gandon (1743-1823), génie du style georgien, s’est
fait connaître à Dublin grâce à ce somptueux édifice (1781-1791) face à la Liffey,
dans le prolongement d’Eden Quay. Colossale et néoclassique, la “maison des douanes”
fait 114 m de long. Elle est dominée par une coupole en cuivre qui abrite le centre des visiteurs (plan (Cliquez ici) ; Custom House Quay ; 1,50 € ; 10h-12h30 lun-ven, 14h-17h sam-dim, mi-mars à oct, fermé le lun, mar et sam, nov à
mi-mars ; ts ceux du centre-ville). Ce centre renferme un petit musée consacré à Gandon et à
l’histoire du bâtiment. Seule une partie du bâtiment se visite.
Il est conseillé de la contempler depuis l’autre rive de la Liffey car les détails de son architecture méritent un examen attentif. Sous la frise, des têtes représentent les divinités tutélaires des 13 principales rivières irlandaises ; le portrait de femme au-dessus de la porte d’entrée est une allégorie de la Liffey. Les têtes de vache célèbrent le commerce bovin de Dublin et les statues derrière l’édifice évoquent l’Afrique, l’Amérique, l’Asie et l’Europe. La coupole compte quatre horloges et, au sommet de celle-ci, trône une statue haute de 5 m, allégorie de l’espérance.
JEANIE JOHNSTON MUSÉE
Plan (Cliquez ici) (www.jeaniejohnston.ie ; Custom House Quay ; tarif plein/étudiant/enfant/famille 10/9/5,50/25 € ; visites guidées ttes les heures 10h-16h avr-oct, 11h-15h nov-mars ; ts ceux du centre-ville, George’s Dock). Cette réplique d’un “cercueil flottant” (“coffin ship”, nom sinistre que l’on donnait aux navires qui transportaient les émigrés irlandais
pendant la Grande Famine) du XIXe siècle est l’une des attractions majeures de la ville. À bord, un petit musée relate
à quel point pouvaient être rudes ces traversées, qui duraient en moyenne 47 jours.
L’original de ce bateau à trois mâts, construit au Québec en 1847, a fait 16 voyages transatlantiques. Il a transporté plus de 2 500 personnes et n’a compté aucun décès à bord. Aujourd’hui, ce navire est utilisé pour des programmes de formation à la voile, avec des sorties en mer organisées entre mai et septembre. Si vous visitez Dublin à cette période, vérifiez au préalable sur le site internet les dates où il est prévu qu’il soit amarré.
GRAND CANAL SQUARE PLACE
Plan (Cliquez ici) (Grand Canal Dock). Cette place a été imaginée par la paysagiste américaine Martha
Schwartz. Inaugurée en 2008, elle est notamment composée d’un “tapis” planté de hauts tubes rouges en résine, éclairés
de nuit.
SAMUEL BECKETT BRIDGE PONT
Plan (Cliquez ici) (Spencer Dock). Ce pont des Docklands, au niveau de Spencer Dock, est le deuxième de
l’architecte espagnol Santiago Calatrava (le premier étant le pont James Joyce, construit
en 2003). Le pont Samuel Beckett a, lui, été construit en 2007 et sa forme évoque
celle d’une harpe.
CONVENTION CENTRE MONUMENT
Plan (Cliquez ici) (Spencer Dock, North Wall Quay ; fermé au public ; Mayor Square – NCI). Cet édifice, dont la partie centrale, inclinée, a la forme d’un
tube, a été pensé par Kevin Roche et construit en 2011 pour abriter le centre de convention
de Dublin.
PHARE DE POOLBEG
Promenez-vous le long du Great South Wall jusqu’au Poolbeg Lighthouse (South Wall ; 24h/24; 1, 47, 56A, 77A, 84N depuis le centre), tour rouge que l’on aperçoit au milieu de
la baie de Dublin. Initialement érigé en 1768, il a été reconstruit en 1820. Pour
le rejoindre, prenez le bus jusqu’à Ringsend depuis le centre-ville, dépassez la centrale
thermique (vous en aurez pour un 1 km), puis le trajet jusqu’au phare n’est pas très
long – environ 800 m. Vous aurez alors une vue imprenable sur la baie de Dublin et
sur la ville, encore plus belle par un crépuscule d’été.
OÙ SE RESTAURER
CHQ FARMERS’ MARKET MARCHÉ €
Plan (Cliquez ici) (www.irishfarmersmarkets.ie ; CHQ Bldg ; 11h-15h ven ; George’s Dock). Dans ce marché de producteurs locaux, installé dans le CHQ Building,
sont notamment vendus des pâtes, des sauces, du chocolat fait maison… Il est particulièrement
prisé des employés de bureau qui cherchent à déjeuner de quelque chose de sain ou
à se faire plaisir le vendredi après-midi.
EDDIE ROCKET’S DINER €
Plan (Cliquez ici) (01-524 0152 ; North Wall Quay ; hamburgers 7-9 € ; 11h30-22h dim-jeu, 11h30-23h ven-sam ; Mayor Square – NCI). Chaîne irlandaise de fast-foods imitant fidèlement les diner américains des années 1950. On en trouve un peu partout de semblables dans le centre
de Dublin.
JUNIORS DELI & CAFE ITALIEN €€
Plan (Cliquez ici) (01-664 3648 ; www.juniors.ie ; 2 Bath Ave ; plats 18-21 € ; 8h30-14h30 et 17h30-22h lun-ven, 11h-15h et 17h30-22h30 sam, 11h-15h30 dim ; 3 depuis le centre, Grand Canal Dock). Ce petit restaurant, qui passerait pour un vieux café quelconque,
n’a pourtant rien d’ordinaire. Il a été créé par deux frères, et sa cuisine, dans
la veine de celle des adresses deli de New York (d’inspiration italienne et uniquement à base de produits locaux) est
délicieuse. La salle est invariablement remplie : il est souvent difficile d’y obtenir
une table.
PAULIE’S PIZZA ITALIEN €€
Plan (Cliquez ici) (www.juniors.ie ; 58 Upper Grand Canal St ; pizzas 12-18 € ; 18h-22h lun-jeu, 12h-15h et 18h-tard ven, 14h-tard sam-dim ; 
; 3 depuis le centre, Grand Canal Dock). Au cœur de ce joli restaurant, souvent très animé, trône un four
à pain où sont cuites les meilleures pizzas napolitaines de la ville. Margheritas, biancas (sans sauce tomate), calzoni et autres spécialités de Naples sont ici un vrai régal. La carte affiche également
des plats plus classiques, à la new-yorkaise, et quelques créations locales.
WORKSHOP GASTROPUB IRLANDAIS MODERNE €€
Plan (Cliquez ici) (Kennedy’s ; 01-677 0626 ; www.theworkshopgastropub.com ; 10 George’s Quay ; plats midi 7-9 €, dîner 10-24 € ; 12h-15h lun-ven, 17h-21 lun-sam ; 
; ts ceux du centre-ville, Tara St). Ce gastropub, l’un des rares de la ville, propose des hamburgers, des moules-frites,
des sandwichs et des salades.
Plan (Cliquez ici) (01-555 73 73 ; www.musashidublin.com ; Unit 2, Burton Hall, Custom House Sq ; plats 12-18 € ; 12h-22h dim-jeu, 12h-23h ven-sam ; Mayor Square – NCI). Sushis, sashimis et autres spécialités japonaises, dont un excellent
tatsuta de poulet. Cet établissement est très prisé au déjeuner ou après le travail. Il s’agit
de la même enseigne que Musashi Noodles & Sushi Bar dans Capel Street.
ELY BAR & BRASSERIE FUSION €€
Plan (Cliquez ici) (01-672 0010 ; www.elywinebar.ie ; Custom House Quay ; plats 16-28 € ; 12h-23h lun-ven, 16h-minuit sam ; George’s Dock). 
Excellents plats de hamburgers faits maison, de saucisses accompagnées de purée ou
encore de salades au saumon fumé, le tout servi dans un ancien entrepôt de tabac converti
en restaurant au cœur du quartier de l’International Financial Services Centre (IFSC). Tous les plats sont concoctés à base de produits bio de la ferme familiale,
dans le comté de Clare ; la qualité est donc au rendez-vous.
HERBSTREET FUSION €€
Plan (Cliquez ici) (01-675 3875 ; www.herbstreet.ie ; Hanover Quay ; plats 13-19 € ; 8h30-22h lun-ven, 10h-16h sam-dim ; Grand Canal Dock). Entre séchoirs à main basse consommation d’énergie, ampoules 1 watt, meubles d’occasion
et une carte de vins uniquement européens, cette adresse fait la part belle à l’écologie ;
les plats sont d’ailleurs préparés à partir de produits locaux. Elle doit son succès
à son brunch : qu’il s’agisse des pancakes, de l’Irish breakfast ou des œufs à la mexicaine, tout y est très bon.
QUAY 16 FUSION €€
Plan (Cliquez ici) (01-817 8760 ; www.mvcillairne.com ; MV Cill Airne, North Wall Quay ; plats servis au bar 4-12 €, plats restaurant 15-28 € ;
midi-15h lun-ven, 18h-22h lun-sam ; Spencer Dock). Naguère dévolu au transport des passagers, le Cill Airne, contruit en 1961, est désormais amarré à l’un des quais nord de la Liffey. Il a
été transformé en bar, bistrot et restaurant. Les plats (filet de steak au sel himalayen,
loup de mer poêlé…) y sont préparés avec grand soin et accompagnés d’excellents vins.
OÙ PRENDRE UN VERRE ET FAIRE LA FÊTE
JOHN MULLIGAN’S PUB
Plan (Cliquez ici) (www.mulligans.ie ; 8 Poolbeg St ; 10h30-23h30 lun-jeu, 10h30-0h30 ven-sam, 12h-23h dim ; ts ceux du centre-ville). Ce beau pub, fondé en 1782, occupe cet endroit depuis 1854
et a rang de véritable institution culturelle. John Fitzgerald Kennedy est venu en
personne y siroter une pinte, en 1945, et le lieu n’a guère changé depuis.
SLATTERY’S PUB
Plan (Cliquez ici) (01-668 5481 ; www.slatterysd4.ie ; 62 Upper Grand Canal St ; 13h-23h30 lun-jeu, 12h-0h30 ven-sam, 12h-23h dim ; 4, 7, 8, 120 depuis le centre). Pub convivial où se rejoignent les amateurs de rugby
qui n’ont pas réussi à avoir des places pour un match à l’Aviva Stadium, non loin. Il est aussi très fréquenté le vendredi et le samedi soir.
LONG STONE PUB
Plan (Cliquez ici) (01-671 8102 ; 10-11 Townsend St ; 12h-minuit dim-jeu, 12h-1h ven-sam ; ts ceux du centre-ville, Tara St). Ce vaste pub date de 1754 (les dalles au sol sont d’époque) et sert de bonnes
pintes. Prisé des étudiants de Trinity College, il connaît, le soir venu, une belle
affluence de fêtards.
OÙ SORTIR
BORD GÁIS ENERGY THEATRE THÉÂTRE
Plan (Cliquez ici) (01-677 7999 ; www.grandcanaltheatre.ie ; Grand Canal Sq ; Grand Canal Dock). Oubliez le nom sponsorisé peu attirant : le chef-d’œuvre de Daniel
Libeskind renferme un auditorium à trois niveaux pouvant accueillir quelque 2 100
personnes. On y assiste aussi bien à un spectacle du ballet du Bolchoï qu’à un opéra,
à Disney on Ice ou à un concert de Barbra Streisand. C’est une salle magnifique, conçue
pour le classique, financée par les classiques.
ODEON CINEMA CINÉMA
Plan (Cliquez ici) (www.odeoncinemas.ie ; Point Village ; The Point). Ce multiplexe passe toutes les nouveautés du moment.
SHELBOURNE PARK GREYHOUND STADIUM SPORT SPECTACLE
Plan (Cliquez ici) (1890 269 969 ; www.igb.ie ; South Lotts Rd ; formules 12-45 € ; 18h30-22h30 mar et jeu-sam ; 3, 7, 7A, 8, 45, 84 depuis le centre). Ce circuit de courses de lévriers (un loisir
très populaire en Irlande) comprend un restaurant en surplomb de piste. Vous pourrez
y manger, parier et observer la course depuis votre siège. Une navette gratuite (Plan (Cliquez ici) ; 19h ven-sam) y conduit le vendredi et le samedi depuis Burgh Quay.
3 ARENA CONCERTS
Plan (Cliquez ici) (01-819 8888 ; www.3arena.ie ; East Link Bridge, North Wall Quay ; billets 30-90 € ; 18h30-23h ; The Point). Cette salle de concert, la plus importante de la capitale, peut accueillir
jusqu’à 23 000 spectateurs et programme les plus grandes stars de la musique : Radiohead
et Bob Dylan s’y sont ainsi produits en 2017.
SHOPPING
DESIGN TOWER ARTISANAT
Plan (Cliquez ici) (01-677 5655 ; www.thedesigntower.com ; Pearse St ; 9h-17h lun-ven ; Grand Canal Dock). Occupant un ancien entrepôt du XIXe siècle, qui fut le premier édifice à structure en fer de Dublin, ce centre de design
étalé sur sept étages abrite les ateliers de 20 artisans locaux, qui produisent des
bijoux d’inspiration celtique, des tentures murales ou encore des sacs en cuir. Certains
ateliers ne sont ouverts que sur rendez-vous. Consulter le site Internet pour plus
de détails.
SPORTS ET ACTIVITÉS
WAKEDOCK SPORTS D’AVENTURE
Plan (Cliquez ici) (01-664 3883 ; www.wakedock.ie ; Grand Canal Dock ; classe de 30 min tarif plein/étudiant 60/45 € ; 12h-20h mar-ven, 10h-20h sam-dim ; 1, 15A, 15B, 56A, 77A depuis le centre, Grand Canal Dock). Laissez-vous tenter par un sport relativement récent : le cable wakeboard – du ski nautique pratiqué sur une planche de type snow, mais tiré depuis un câble
à attache fixe et non un bateau. Cette discipline est sur la liste des sports sélectionnés
aux Jeux olympiques de 2020. Vous pourrez aussi louer des combinaisons de plongée
(2 €).
MARKIEVICZ LEISURE CENTRE SANTÉ ET FITNESS
Plan (Cliquez ici) (01-672 9121 ; www.dublincity.ie ; Townsend St ; adulte/enfant 7/3,50 € ; 7h-21h45 lun-jeu, 7h-20h45 ven, 9h-17h45 sam, 10h-15h45 dim ; ts ceux du centre-ville, Tara St). Remarquable centre de remise en forme pourvu d’une piscine et d’un gymnase,
avec sauna et pléthore de machines. Vous pourrez nager autant que vous le souhaiterez,
mais sachez que les enfants ne sont admis qu’à certaines heures (de 10h à 17h30 du
lundi au samedi).