Transports
ARRIVER À DUBLIN
La capitale de l’Irlande et plus grande ville du pays est le principal point d’accès au pays – presque toutes les compagnies aériennes desservent l’aéroport de Dublin. Des ferrys depuis le Royaume-Uni accostent au terminal du port de Dublin, tout comme certains ferrys depuis la France, qui arrivent également plus au sud, au port de Rosslare. Dublin est également le premier pôle ferroviaire d’Irlande. Vous pouvez réserver vos vols, voitures et circuits en ligne sur www.lonelyplanet.fr.
Avion
Aéroport de Dublin
Situé à 13 km au nord du centre-ville, l’aéroport de Dublin (
01-814 1111 ; www.dublinairport.com) possède 2 terminaux : les vols internationaux effectués par la compagnie nationale
Aer Lingus utilisent le Terminal 2 ; Air France, Swiss Air, Air Canada, Transavia
ou bien encore Ryanair utilisent le Terminal 1. Les deux terminaux possèdent tous
les services nécessaires : pubs, restaurants, boutiques, DAB et agences de location
de véhicules.
Dublin est desservi par des vols directs depuis toutes les grandes villes européennes (y compris un grand nombre de villes du Royaume-Uni) et depuis Toronto au Canada.
La majorité des compagnies aériennes ont des guichets à l’aéroport de Dublin ; pour les autres, les billets sont gérés au guichet d’autres compagnies.
Il n’y a pas de ligne ferroviaire entre l’aéroport et le centre-ville.
Depuis/vers l’aéroport
BUS
Comptez environ 50 minutes pour rejoindre le centre-ville en bus.
Aircoach (01-844 7118 ; www.aircoach.ie ; aller simple/aller-retour à partir de 6/11 € ; 
24h/24). Compagnie privée de bus avec 3 itinéraires depuis l’aéroport desservant
plus de 20 destinations dans Dublin, y compris les grandes rues du centre-ville. Les
bus passent toutes les 10-15 minutes de 3h25 à minuit, puis toutes les heures de minuit
à 3h25.
Airlink Express Coach (01-873 4222 ; www.dublinbus.ie ; adulte aller simple/aller-retour 7/12 €, enfant aller simple/aller-retour 3/5 €).
Le bus n°747 circule toutes les 10-20 minutes de 4h45 à minuit entre l’aéroport, la
gare routière centrale (Busáras), l’agence de Dublin Bus dans Upper O’Connell St et
la gare ferroviaire de Heuston. Le bus n°757 passe toutes les 15-30 minutes de 5h
à minuit et dessert plusieurs arrêts en ville depuis l’aéroport, y compris Grand Canal Dock, Merrion Sq et Camden St. Si vous achetez
vos billets en ligne sur le site dodublin.ie/airlink, vous paierez 6 € l’aller simple au lieu de 7 €, et 10 € le billet aller-retour au
lieu de 12 €.
Dublin Bus (Plan (Cliquez ici) ; 01-873 4222 ; www.dublinbus.ie ; 59 Upper O’Connell St ; 8h30-17h30 mar-ven, 9h-14h sam, 9h-17h30 lun ; 
ts ceux du centre-ville). Plusieurs bus desservent l’aéroport depuis divers arrêts
dans Dublin, notamment les bus n°16 (Ballinteer, Kingston), n°41 (Lower Abbey St)
et n°102 (Sutton/Howth) ; tous rejoignent l’aéroport en passant par le centre-ville
(3,30 € le trajet entre l’aéroport et le centre-ville si vous payez en espèces, 2,60 €
si vous possédez une Leap Card).
VOYAGES ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Tous les moyens de transport fonctionnant à l’énergie fossile génèrent du CO2 – la principale cause du changement climatique induit par l’homme. L’industrie du voyage est aujourd’hui dépendante des avions. Si ceux-ci ne consomment pas nécessairement plus de carburant par kilomètre et par personne que la plupart des voitures, ils parcourent en revanche des distances bien plus grandes et relâchent quantité de particules et de gaz à effet de serre dans les couches supérieures de l’atmosphère. De nombreux sites Internet utilisent des “compteurs de carbone” permettant aux voyageurs de compenser le niveau des gaz à effet de serre dont ils sont responsables par une contribution financière à des projets respectueux de l’environnement. Lonely Planet “compense” les émissions de tout son personnel et de ses auteurs.
VOYAGER ÉCOLO
Bien que la grande majorité des visiteurs arrivent et partent de Dublin en avion, vous pouvez faire un petit pas pour l’environnement en arrivant par bateau (Cliquez ici) – un moyen de transport avec un goût d’aventure.
Vous pouvez aussi débarquer dans un autre port irlandais. Rosslare dans le comté de Wexford est desservi par des ferrys depuis la France et le sud-ouest de la Grande-Bretagne. Non seulement vous rejoindrez aisément Dublin, mais vous découvrirez aussi un peu du pays en chemin.
TAXI
Il y a une station de taxis juste à l’extérieur des deux terminaux. Comptez environ 25 minutes pour vous rendre dans le centre-ville en taxi et environ 25 € dont 3,60 € de prise en charge (4 € entre 22h et 8h, le dimanche et les jours fériés). Vérifiez que le compteur est bien allumé.
Depuis/vers la France
La companie nationale Aer Lingus (08 21 23 02 67 ; www.aerlingus.com) propose des vols directs quotidiens au depart de Paris à partir de 30 € l’aller
simple (1 heure 45 environ). Elle relie également Dublin à plusieurs villes de province :
Bordeaux (à partir de 50 € l’aller simple, 2 heures), Lyon (à partir de 40 € l’aller
simple, 2 heures 10) et Nice (vols dès le mois de mars, à partir de 60 € l’aller simple,
2 heures 35).
Air France (36 54, 0,12 €/min ; www.airfrance.fr) propose plusieurs vols quotidiens directs depuis l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle
à partir de 50 € l’aller simple (1 heure 50). Des vols avec escale sont aussi possibles
depuis plusieurs villes de province (Nantes, Bordeaux, etc.). Sa compagnie low cost
Transavia (08 92 05 88 88 ; www.transavia.com) dessert quant à elle Dublin au départ de l’aéroport d’Orly, à partir de 30 € l’aller
simple (1 heure 55 environ, plus de vols en haute saison).
La compagnie low cost Ryanair (08 91 46 00 46 ; www.ryanair.com) propose des vols au départ de l’aéroport de Beauvais à partir de 25 € l’aller simple,
ainsi que quelques vols depuis Nice (ven, dim et lun en basse saison, tlj en période
estivale ; 2 heures 40). British Airways (www.britishairways.com) assure également des liaisons Paris-Dublin.
Depuis/vers la Belgique
Aer Lingus (070 359901 ; www.aerlingus.com) assure des vols sans escale quotidiens depuis l’aéroport international Zaventem
de Bruxelles à partir de 30 € l’aller simple (1 heure 45), tout comme Ryanair (0902 33 660 ; www.ryanair.com), qui propose également 4 vols par semaine au départ de l’aéroport Bruxelles-Charleroi
à partir de 20 € l’aller simple. Des vols British Airways (www.britishairways.com) desservent aussi Dublin depuis Bruxelles.
Depuis/vers la Suisse
Aer Lingus (www.aerlingus.com) propose des vols directs au départ de Zurich et de Genève à partir de 116,75 CHF
l’aller simple (les tarifs de départ peuvent doubler selon la saison, 2 heures 15
environ). Swiss Air (0848 700 700 ; www.swiss.com) assure aussi des vols directs depuis Zurich et Genève à partir de 143 CHF l’aller simple (2 heures 05).
La compagnie aérienne British Airways (www.britishairways.com) dessert également Dublin au départ de Zurich.
AVERTISSEMENT
Les informations contenues dans ce chapitre sont particulièrement susceptibles de changements. Vérifiez directement auprès de la compagnie aérienne ou de l’agence de voyages les modalités d’utilisation de votre billet d’avion. N’hésitez pas à comparer les prestations. Les détails fournis ici doivent être considérés à titre indicatif et ne remplacent en rien une recherche personnelle attentive.
Depuis/vers le Canada
Aer Lingus (www.aerlingus.com) et Air Canada (1 888 247 2262 ; www.aircanada.com) proposent des vols directs depuis Toronto à partir de 500 $C l’A/R (comptez environ
7 à 8 heures de vol).
La compagnie islandaise WOW Air (wowair.com) assure aussi des liaisons Toronto-Dublin avec une escale à Reykjavik (à partir de 200 $C l’aller simple).
Depuis Montréal, Air Canada propose des vols avec escale vers Dublin (à partir de 750 $C l’aller simple) et quelques vols directs durant la période estivale. WOW Air propose également des vols avec escale (à partir de 200 $C l’aller simple).
Depuis Vancouver, Air Canada offre des vols avec une escale à Toronto (à partir de 800 $C l’aller simple).
Avec Air Canada, Les prix sont plus intéressants en prenant une correspondance aux États-Unis ou en passant par Londres.
Bateau
Plusieurs compagnies de ferry relient directement la France (mais pas la Belgique) à l’Irlande. Les tarifs variant beaucoup d’une saison à l’autre, en fonction du remplissage du bateau ; les promotions sont fréquentes sur leurs sites Internet. Pensez à réserver bien à l’avance cependant. Ce mode de transport peut être intéressant si vous souhaitez vous rendre à Dublin avec votre véhicule et/ou avec votre animal de compagnie (voir aussi (Cliquez ici) dans le chapitre Carnet pratique), qui pourra être laissé dans votre voiture ou dans un chenil, adapté à la taille de l’animal, réservé au préalable. Renseignez-vous auprès des compagnies de ferrys pour plus de détails.
Terminal du port de Dublin
Le Terminal du port de Dublin (01-855 2222 ; Alexandra Rd ; 53 depuis Talbot St) se situe à 3 km au nord-est du centre-ville.
Pour vous rendre à Dublin par la mer depuis la France, la compagnie Irish Ferries (01 607 5519 antenne du port de Dublin, 01 70 72 03 26 pour les réservations depuis
la France, 0818 300 400 pour les réservations depuis l’Irlande ; www.irishferries.com ; Ferryport, Terminal Road South) est la seule compagnie de ferry qui dessert le
port de Dublin, depuis/vers le port de Cherbourg.
Elle opère 1 liaison par semaine entre les deux ports de janvier à juin, puis 3 à 4 liaisons hebdomadaires de juillet à décembre.
Depuis le port, vous pouvez rejoindre le nord de la ville avec votre voiture en empruntant le Dublin Port Tunnel, un tunnel à péage (prix variable en fonction du jour et de l’heure).
Bus
La compagnie Morton’s (Plan (Cliquez ici) ; www.mortonscoaches.ie ; aller simple adulte/enfant 3/1,50 € ; 7h, 13h30 et 19h) fait la liaison en bus express depuis/vers le port de Dublin, au
départ de Westmoreland St, avec des horaires harmonisés avec les départs des ferrys.
Autrement, le bus n°53 dessert le port depuis Talbot St. Les arrivées des ferrys coïncident
avec les horaires des bus en direction du centre-ville.
Autres ports irlandais
Irish Ferries assure également quelques liaisons depuis Cherbourg et Roscoff (en période estivale) vers Rosslare, dans le sud-est du pays.
Deux autres compagnies desservent d’autres ports en Irlande d’où vous pourrez rejoindre Dublin en voiture ou en transports en commun :
Depuis Roscoff, Brittany Ferries (www.brittany-ferries.fr) opère de mars à octobre une liaison hebdomadaire vers Cork.
Depuis Cherbourg, Stena Lines (www.stenaline.fr) opère une liaison avec Rosslare jusqu’à 3 fois par semaine.
Le site Internet www.ferrybooker.com recense tous les ferrys et les compagnies maritimes à destination de l’Irlande.
Gares ferroviaires de Heuston et de Connolly
Tous les trains du pays sont gérés par Irish Rail (Iarnród Éireann ; 1-836 6222 ; www.irishrail.ie). Dublin compte deux grandes gares ferroviaires : la gare de Heuston (1 703 2132 ; 
Heuston Station), du côté ouest de la ville près de la Liffey, et la gare de Connolly (1 703 2358 ; Connolly, 
Connolly Station), non loin à pied au nord-est de Busáras, derrière la Custom House.
La ligne DART dessert la gare de Connolly, tandis que la Luas Red Line dessert les gares de Connolly et de Heuston.
Gare routière de Busáras
La gare routière centrale de Dublin, Busáras (Plan (Cliquez ici) ; 01-836 6111 ; www.buseireann.ie ; Store St ; Connolly) se trouve juste au nord de la rivière après Custom House. Elle sert d’arrêt
principal aux bus de la compagnie Bus Éireann qui desservent tout le réseau national.
Voiture et moto
Dublin est très facile d’accès par la route. Tout un réseau autoroutier part en étoile depuis la rocade M50 qui entoure Dublin, et rejoint les villes suivantes :
M1 Au nord vers Drogheda, Dundalk et Belfast
M3 Au nord-ouest vers Navan, Cavan et Donegal
M4 À l’ouest vers Galway et Sligo
M7 Au sud-ouest vers Limerick, et aussi (via la M8) vers Cork
M9 Au sud-est vers Kilkenny et Waterford
M11 Au sud-est vers Wexford
Plus de renseignements
La plupart des autoroutes comportent des sections à péage qui coûtent entre 1,40 € et 2,90 € pour une voiture et entre 1 € et 1,50 € pour une moto. La rocade M50 possède un télépéage sans barrière entre les sorties 6 et 7 (au-dessus de la Liffey) : une facture de 3,10 € est adressée aux véhicules non munis d’une vignette électronique ; le passage est gratuit pour les motos.
Beaucoup de voitures de location sont munies de vignettes qui enregistrent directement les péages de la M50 et les répercutent sur la facture finale (c’est indiqué par un autocollant sur la voiture de location) ; autrement, allez sur www.eflow.ie et payez le péage avant 20h le lendemain, faute de quoi le montant sera majoré à la hausse.
COMMENT CIRCULER
Bus
Le bureau de Dublin Bus (Plan (Cliquez ici) ; 01-873 4222 ; www.dublinbus.ie ; 59 Upper O’Connell St ; 9h-17h30 mar-ven, 9h-14h sam, 8h30-17h30 lun ; ts ceux du centre-ville) distribue gratuitement les horaires de chaque ligne. Les
bus circulent de 6h (quelques uns partent à 5h30) à 23h30 environ.
Tarifs des bus
Les tarifs sont calculés selon la distance parcourue (le site Internet propose un calculateur) :
La Leap Card (www.leapcard.ie), disponible dans la plupart des kiosques, présente un avantage économique (le tarif est généralement 20% moins cher que si l’on paye en espèces) et pratique, puisqu’elle vous évite de devoir payer l’appoint (requis pour les paiements en espèces, faute de quoi vous obtiendrez un reçu pour vous faire rembourser auprès de l’agence principale de Dublin Bus). Enregistrez votre carte en ligne et créditez-la avec la somme nécessaire. À chaque montée dans un bus, DART, Luas (tramway) ou train de banlieue, il suffit de valider votre carte et le tarif est automatiquement déduit.
Si vous voyagez dans le College Green Bus Corridor (essentiellement de Parnell Sq au nord jusqu’à St Stephen’s Green au sud) vous pouvez bénéficier du tarif spécial centre-ville à 0,60 € (au lieu de 0,75 €).
Forfaits économiques
Retrouvez quelques-uns des forfaits économiques (fare-savers) ci-dessous :
Freedom of the City (adulte/enfant 33/16 €). Trois jours de trajets illimités sur toutes les lignes de bus (sauf Nitelink), y compris Airlink, circuits Dublin Bus Hop-On, Hop-Off, entrée au Little Museum of Dublin et promenade guidée de Pat Liddy.
Rambler Pass (5/30 jours 32,10/160,50 €). Trajets illimités sur toutes les lignes Dublin Bus et Airlink, sauf Nitelink.
Visitor Leap Card (1/3/7 jours 10/19,50/40 €). Voyages illimités à bord des bus, Luas et DART, y compris les bus Airlink, Nitelink et Xpresso.
Nitelink
Les bus nocturnes Nitelink circulent depuis le triangle formé par College St, Westmoreland St et D’Olier St. Les vendredis et samedis, départ à 0h30, puis toutes les 20 minutes jusqu’à 4h30 sur les itinéraires les plus fréquentés, et jusqu’à 3h30 sur les moins fréquentés ; pas de bus du dimanche au jeudi. Tarif de 6,60 € (5,29 € avec la Leap Card). Consultez les itinéraires sur www.dublinbus.ie.
Taxi
Tous les taxis démarrent avec un prix plancher de 3,60 € (4 € entre 22h et 8h), puis un coût de 1,10 € par kilomètre (1,40 € entre 22h et 8h). D’autres frais viennent s’ajouter ; 1 € pour chaque passager supplémentaire et 2 € pour les réservations par téléphone. Il n’y a pas de supplément pour les bagages.
Vous pouvez héler un taxi dans la rue ou en trouver aux stations de taxis dans toute la ville, notamment à l’angle d’Abbey St et O’Connell St, à College Green en face de Trinity College, et à St Stephen’s Green au bout de Grafton St.
Beaucoup de compagnies de taxis, comme National Radio Cabs (01-677 2222 ; www.nrc.ie), répartissent leurs taxis par radio. Vous pouvez aussi essayer l’application MyTaxi
(www.mytaxi.com).
Train
Le Dublin Area Rapid Transport (DART ; 01-836 6222 ; www.irishrail.ie) permet de se rendre rapidement en train sur la côte, jusqu’à Howth au nord (environ
30 minutes) et jusqu’à Greystones au sud, dans le comté de Wicklow. La Pearse station
est pratique pour accéder au centre de Dublin, sur la rive sud de la Liffey, tandis
que la gare de Connolly se trouve sur la rive nord. Il y a des trains toutes les 10
à 20 minutes, parfois plus fréquemment, de 6h30 à minuit environ du lundi au samedi.
Les trains sont moins fréquents le dimanche. Un aller simple en DART entre Dublin
et Dun Laoghaire ou Howth coûte 3,30 €.
Des lignes de trains de banlieue desservent également des destinations aussi éloignées que Dundalk au nord, Mullingar dans les terres et au-delà de Bray au sud.
Forfaits de train
Parmi les forfaits DART, il existe notamment :
Adult All Day Rail (12 €). Permet de voyager en illimité à bord du DART et des trains de banlieue.
Family All Day Rail (20 €). Voyages en train illimités pendant une journée pour une famille de 2 adultes et 2 enfants de moins de 16 ans.
Tramway
Le tramway Luas (www.luas.ie) possède deux lignes.
Depuis fin 2017, la ligne verte (passage toutes les 5-15 minutes) traverse le centre-ville (St Stephen’s Green, Dawson St, Trinity College avant d’enjamber la rivière), et relie désormais Broombridge dans le nord à Cherrywood dans le sud de Dublin, en passant par Ranelagh, Dundrum et Sandyford.
La ligne rouge (toutes les 20 minutes) circule quant à elle entre Point Village à l’est et Tallaght et Saggart au sud-ouest (la ligne se dédouble à la station Belgard) en passant par les quais nord et la gare de Heuston.
Il y a des billetteries automatiques à chaque arrêt, et vous pouvez aussi utiliser votre Leap Card (disponible dans la plupart des kiosques). Un petit trajet (moins de 4 arrêts) coûte généralement 2,30 €. Les tramways circulent de 5h30 à 0h30 du lundi au vendredi, de 6h30 à 0h30 le samedi et de 7h à 23h30 le dimanche.
Vélo
Dublin est une ville relativement plate et compacte qui se prête particulièrement bien au vélo. Vous pourrez traverser la ville en un clin d’œil, et les banlieues sont bien plus accessibles aux cyclistes. La ville possède un réseau grandissant de pistes cyclables, indiquées en rouge, notamment au sud de la Liffey, mais la circulation en plein centre relève parfois du parcours d’obstacles. En effet, l’étroitesse des rues oblige les gros véhicules comme les camions et les bus à empiéter sur les voies réservées aux deux-roues.
Il y a de nombreux parkings à vélos en ville, mais attention à bien attacher votre vélo car le vol de vélos est monnaie courante – ne laissez jamais votre vélo dans la rue toute la nuit, car même les cadenas les plus solides peuvent être coupés. Dublin City Cycling (www.cycledublin.ie) est un excellent site informatif.
Les vélos sont uniquement autorisés dans les trains de banlieue (mais pas le DART), soit dans la voiture du contrôleur, soit dans un compartiment dédié à cet effet en queue de train.
Dublinbikes
Les vélos bleus de Dublinbikes (www.dublinbikes.ie) sont l’un des moyens de transport les plus appréciés pour se déplacer en ville : ce système de vélos publics en location possède plus de 100 stations réparties dans le centre-ville. Achetez une carte annuelle 25 € (et 150 € de caution par carte bancaire) ou une carte d’une validité de 3 jours, soit sur Internet, soit dans n’importe quelle station, avant de choisir un vélo que vous pourrez utiliser gratuitement pendant 30 minutes, puis cela vous coûtera 0,50 € pour 1 heure, 1,50 € pour 2 heures, puis 3,50 € pour 3 heures, 6,50 € pour 4 heures, et enfin 0,50 € pour chaque demi-heure supplémentaire.
Location, achat et réparation
La location de vélos est en perte de vitesse depuis l’avènement des Dublinbikes. Le coût moyen d’un VTC ou d’un vélo de tourisme est de 25 € par jour ou 140 € par semaine.
Cycleways (www.cycleways.com ; 185 Parnell St ; 8h30-18h30 lun-mer et ven, 8h-20h jeu, 9h30-18h sam ; ts ceux du centre-ville). Excellent magasin de vélos qui loue des VTC et vélos de
tourisme en période estivale (de mai à septembre).
2Wheels (www.2wheels.ie ; Sandymount ; 9h-18h30 lun-jeu, 9h-18h ven-sam ; Sandymount Station ; Sandymount Green). Des vélos dernier cri, tout l’équipement nécessaire et un bon atelier
de réparation ; prenez rendez-vous car il y a souvent du monde.
MacDonald Cycles (01 475 2586 ; www.macdonaldcycles.ie ; 38 Wexford St ; 9h-18h lun-ven, 9h30-18h sam ; 14, 15, 65, 83). Répare votre vélo en un jour ou deux (sauf gros chantier).
RÈGLES DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Conduisez sur la voie de gauche, doublez par la droite.
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour le conducteur et tous les
passagers.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être assis à l’arrière.
Le port du casque est obligatoire pour les motards et leurs passagers.
En vous engageant sur les ronds-points, donnez la priorité à droite.
La vitesse est limitée à 50 km/h en ville, 100 km/h sur toutes les routes hors agglomération
et 120 km/h sur autoroute (panneaux bleus).
Le taux légal d’alcoolémie est de 0,5 g d’alcool par litre de sang, ou 0,22 g à l’éthylotest
(environ 1 unité d’alcool pour un homme et encore moins pour une femme).
Voiture et moto
Conduire
En Irlande, on roule à gauche.
La circulation est un vrai cauchemar à Dublin et se garer est un casse-tête fort onéreux. Le centre-ville ne comporte aucun parking gratuit en journée (de 7h à 19h du lundi au samedi) mais de nombreux stationnements payants selon les zones : de 2,90 € par heure en zone jaune (dans le centre) à 0,60 € par heure en zone bleue (banlieue). Les parkings couverts et surveillés coûtent environ 4 € par heure, et la plupart proposent un tarif plancher avantageux pour la nuit.
La mise en fourrière des véhicules mal stationnés est systématique, avec un coût d’enlèvement de 80 €. Le stationnement est gratuit du lundi au samedi après 19h et le dimanche toute la journée, dans la plupart des zones à parcmètre (sauf indication contraire) et sur les emplacements avec une seule ligne jaune.
Il y a parfois des vols et effractions de voiture ; ne laissez jamais rien de valeur ou de visible dans votre véhicule. La police conseille aux visiteurs d’utiliser les parkings surveillés. Les voitures immatriculées à l’étranger sont particulièrement visées. Au moment de réserver votre hébergement, vérifiez les possibilités de stationnement aux alentours.
L’Automobile Association of Ireland (AA ; panne 01 649 7460 ; www.aaireland.ie ; 61 S William St ; ts ceux du centre-ville) est située dans le centre de Dublin.
Louer
Toutes les principales agences de location sont présentes à Dublin. Réservez en amont pour obtenir les tarifs les plus avantageux, surtout pour les week-ends et la période estivale, quand il y a une forte demande.
Il n’y a pas de motos ni de mobylettes à louer. Les conducteurs de moins de 21 ans ne peuvent pas louer de voiture ; la majorité des agences fixent l’âge minimum à 23 ans et un permis de conduire obtenu depuis plus d’un an. Beaucoup d’agences refusent de louer une voiture aux conducteurs âgés de plus de 70 ou 75 ans.
Par ailleurs, sachez que le montant de la caution bloquée à partir de votre carte bancaire pour la durée de la location de la voiture s’élève parfois à plus de 1 000 €. Pensez à vérifier le plafond de votre carte auprès de votre banque avant de partir, et donc à le modifier si besoin.
Les agences ci-après ont plusieurs filiales en ville et à l’aéroport :
Avis Rent-a-Car (01-605 7501 ; www.avis.ie ; 35-39 Old Kilmainham Rd ; 8h30-17h45 lun-ven, 8h30-14h30 sam-dim ; 13, 40, 23, 25, 25A, 26, 68 depuis le centre-ville)
Budget Rent-a-Car (01-837 9611 ; www.budget.ie ; 151 Lower Drumcondra Rd ; 9h-18h ; 41 depuis O’Connell St)
Europcar (01-648 5900 ; www.europcar.ie ; 1 Mark St ; 8h-17h30 lun-ven, 8h30-14h30 sam-dim ; ts ceux du centre-ville)
Hertz Rent-a-Car (01-709 3060 ; www.hertz.com ; 151 South Circular Rd ; 8h30-17h30 lun-ven, 9h-16h30 sam, 9h-15h30 dim ; 9, 16, 77, 79 depuis le centre-ville)
CIRCUITS ORGANISÉS LOCAUX
Dublin n’est pas une ville immense et il n’est pas vraiment nécessaire de suivre un véritable circuit touristique à moins de vouloir tout voir ou éviter d’avoir des ampoules aux pieds.
En revanche, n’hésitez pas à suivre une visite spécialisée, surtout si vous avez un
penchant particulier pour la musique, l’histoire ou la littérature. Les bus touristiques
ne manquent pas – Dublin Bus, la compagnie de bus de la ville, propose plusieurs circuits
différents, qui peuvent tous être réservés en agence (Plan (Cliquez ici) ; 01-844 4265 ; www.dublinsightseeing.ie ; 59 Upper O’Connell St ; adulte 15,20-42 € ; ts ceux du centre-ville, Abbey), ou au guichet des Bus Éireann au Visit Dublin Centre (Plan (Cliquez ici) ; www.visitdublin.com ; 25 Suffolk St ; 9h-17h30 lun-sam, 10h30-15h dim ; ts ceux du centre-ville) – et même des circuits en bateau, même si c’est encore à
pied que la ville se dévoile le mieux, en compagnie d’un guide expert.
À pied
1916 Rebellion Walking Tour (Plan (Cliquez ici) ; 086 858 3847 ; www.1916rising.com ; 23 Wicklow St ; 13 € ; 11h30 lun-sam, 13h dim mars-oct, 11h30 ven et sam, 13h dim nov et fév ; ts ceux du centre-ville). Excellents circuits en anglais de 2 heures guidés par des
diplômés de Trinity College, qui vous révéleront tous les aspects du soulèvement de
Pâques 1916.
Dublin Literary Pub Crawl (Plan (Cliquez ici) ; 01-670 5602 ; www.dublinpubcrawl.com ; 9 Duke St ; tarif plein/réduit 13/11 € ; 19h30 tlj avr-oct, 19h30 jeu-dim nov-mars ; tous ceux du centre-ville). Passez 2 heures 30 en compagnie de 2 comédiens qui vous
escorteront à travers une sélection des bars et pubs littéraires les plus célèbres
de la ville – avec une bonne dose d’humour théâtral pour faire bonne mesure.
Dublin Musical Pub Crawl (Plan (Cliquez ici) ; 01-475 3313 ; www.discoverdublin.ie ; 58-59 Fleet St ; tarif plein/réduit 14/12 € ; 19h30 tlj avr-oct, 19h30 jeu-sam nov-mars ; ts ceux du centre-ville). Découvrez le patrimoine de la musique traditionnelle irlandaise
et son influence sur les styles contemporains, à grand renfort d’explications et de
démonstrations par deux musiciens virtuoses dans plusieurs pubs de Temple Bar, le
tout en plus de 2 heures 30. Départ des circuits à l’étage du pub Oliver St John Gogarty.
Chaudement recommandé !
Pat Liddy Walking Tours (Plan (Cliquez ici) ; 01-831 1109 ; www.walkingtours.ie ; Visit Dublin Centre, 25 Suffolk St ; circuits 10-15 € ; ts ceux du centre-ville). Le guide touristique le plus réputé de Dublin est l’historien
local Pat Liddy, qui mène diverses promenades guidées comme Dublin Highlights & Hidden
Corners et The Best of Dublin – The Complete Heritage Walking Tour. Il peut également
guider des circuits individuels (consultez les horaires sur le site Internet). Certains
circuits peuvent être commentés en français.
Dublin Visitor Centre (Plan (Cliquez ici) ; www.visitdublin.com ; 25 Suffolk St ; 9h-17h30 lun-sam, 10h30-15h dim ; ts ceux du centre-ville). L’office du tourisme a mis au point une application avec
4 promenades guidées à thème qui retracent l’histoire de Dublin au cours des 2 siècles
derniers. Chaque circuit dure environ 2 heures ; l’application est disponible sur
iPhone et Android.
Cheval et calèche
Les prestataires de circuits en calèche à l’ancienne se réunissent au sommet de Grafton St près de St Stephen’s Green. Chaque calèche peut transporter jusqu’à 5 passagers. Tarifs à partir de 40 € pour un circuit de 30 minutes, 70 € pour 1 heure ; pour d’autres durées il faut négocier avec le conducteur : mettez-vous bien d’accord sur le prix avant que le conducteur ne crie “hue !”.