1 This was suggested to me partly by the Glossary in McKeon 1.

2 In this volume, that means, in practice, the Short Treatise and Letters 18, 19, 20, 22, 23, 24, and 27. A Dutch term occurring in a predominantly Latin context (e.g., in additions made in Balling’s translation of Descartes’ Principles, or in interpolations into the Ethics from the NS) will be indexed here only if an occurrence of its Latin correlate is not already noted for the Gebhardt page.

3 For my policy regarding these terms, see the note at II/195/20.