Notes

Prologue

1. Hartl, « The Vatican Intelligence Service », 9 janvier 1947, C. « des faux papiers et de l’argent » : Hoffmann, Stauffenberg, p. 185. CSDIC (Combined Services Detailed Interrogation Centre), « Kopkow’s Account of the Plot », 9 avril 1946, TRP, DJ 38, fol. 25. « Services d’espionnage » : Kaltenbrunner à Bormann, 29 novembre 1944, KB, p. 508.

2. Huppenkothen, déposition, 24 avril 1948 ; Müller, « Lebenslauf », 7 novembre 1945, DNTC. « Des nerfs aussi solides que des câbles en acier » : Schmäing, « Aussage », MB 6/6, p. 787. « jiu-jitsu » : Müller, transcription, septembre 1966, HDP. Best, The Venlo Incident, p. 181.

3. Gaevernitz, « Between Caserta to Capri », p. 5.

4. LK, p. 246.

5. Kaltenbrunner à Bormann, 29 novembre 1944, KB, p. 508-510.

6. Huppenkothen, transcription, 5 février 1951, HDP, 2/10.

7. LK, p. 248.

8. Juge-avocat général de la 3e armée américaine, « Report of Investigation », 21 juin 1945, NCA, IV, 2309-PS.

9. Müller, « Flossenbürg », LK, p. 248 et 250 ; idem, « Befreiung und Abschied », LK, p. 274.

1. Ténèbres sur la terre

1. Hoek, Pope Pius XII. Priest and Statesman, p. 18-19.

2. Hatch et Walshe, Crown of Glory. The Life of Pope Pius XII, p. 19-20 ; Lavelle, The Man Who Was Chosen, p. 94-100 ; Walpole, « The Watch ».

3. Doyle, The Life of Pope Pius XII, p. 181 ; Cianfarra, « Hailed by Throngs », New York Times, 3 mars 1939.

5. Lehnert, Pie XII. Mon privilège fut de le servir, p. 88 et 90.

6. Doyle, The Life of Pope Pius XII, p. 182 ; cf. Cousins, The Improbable Triumvirate, p. 27-28.

7. Gumpel, entretien, 17 mai 2014. Tardini, Memories, p. 80.

8. Tacite, Histoires, livre II, p. 93 ; Pline, Naturalis Historia, livre XVI, p. 201. « la tombe » : Toynbee et Perkins, The Shrine of St. Peter, p. 133-134, n. 3. Sur ce noyau d’architecture : Walsh, « Beneath the High Altar », The Bones of St. Peter, p. 33. Sur l’argent et l’or : Sheridan, Romans. Their Lives and Times, p. 99. Sur le cercueil de bronze : Kirschbaum, Tombs of St. Peter and St. Paul, p. 52. Sur l’expédition : Poole, « Crypt », in CE, vol. 4. « le malheur » : Bartoloni, « All the Mystery Surrounding St. Peter’s Tomb », L’Osservatore Romano, édition hebdomadaire en langue anglaise, 29 août 2012, p. 6.

9. Toynbee et Perkins, The Shrine of St. Peter, p. XV-XVI, 44, 61, n. 3 ; p. 133-134, n. 3 ; Burton, Witness of the Light. The Life of Pope Pius XII, p. 93.

10. Leiber, « Pius XII », Stimmen der Zeit, novembre 1958. « nébuleuses » : Pie XII, discours à l’Académie pontificale des sciences, 30 novembre 1941. « périls » : ibid., 3 décembre 1939. Toynbee et Perkins, The Shrine of St. Peter, p. XVI.

11. « Le 8, Prinz-Albrecht-Straße » : Rürup (dir.), Topographie des Terrors, p. 70-80 ; Ladd, The Ghosts of Berlin. Confronting German History in the Urban Landscape, p. 157 ; Moorhouse, Berlin at War, p. 230 ; Gisevius, To the Bitter End, p. 43 (Jusqu’à la lie, II, De l’accord de Munich à l’attentat du 20 juillet 1944, Calmann-Lévy, 1948-1949, 2 vol., ouvrage épuisé) ; Reitlinger, The SS. Alibi of a Nation (1922-1945), p. 46.

12. Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947, C. « peu recommandable » : AH, p. 42-46. Kochendörfer, « Freising unter dem Hakenkreuz Schicksale der katholischen Kirche », p. 680.

13. Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947, C. Un « visage d’ange déchu » : Höttl, The Secret Front (Le Front secret), p. 32. « roué de coups et empoisonné » : Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947.

14. « Pour les harceler » : Conway, La Persécution nazie des églises, p. 286-288, citant des notes d’une conférence de la Gestapo, juillet 1937. « Nous ne voulons pas d’autre Dieu que l’Allemagne » : Heiden, A History of National Socialism ; Valloton, Bismarck et Hitler, L’Âge d’Homme, p. 265. « avec toute la haine d’un renégat » : SSU/X-2 Londres, « Statement by Dr Höttl », 19 décembre 1945, NARA, RG 223, Entrée 174, Boîte 116, Dossier 880 ; « Personalakt Hartl: Lebenslauf des SS-Obersturmführers Albert Hartl vom 3. Oktober 1936 », BA/Zld.

15. « De telles sources seraient ensuite évaluées et transmises sous forme de rapport soit à Ribbentrop, Himmler, Hitler, ou Göring, etc. », Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947, C.

16. Biographie : Eckart (pour Hartl), « Papst Pius XII », 3 mars 1939, TRP, p. 89-91.

17. « l’anticommunisme de Hitler » : Leiber, « Bandaufnahme », p. 5. « recettes fiscales » : Domarus, Hitler. Reden und Proklamationen, p. 397-398. « tenaient jusqu’alors à l’écart » : Hartl, « National Socialism and the Church », 9 janvier 1947, C, Annexe IV. « cinquante-cinq notes de protestations » : Leiber, « Mit brennender Sorge », p. 419. « absurde d’accuser Pacelli » : Höttl, « Vatican Policy and the Third Reich », 26 novembre 1945, NARA, RG 226, Entrée 174, Boîte 104, Dossier 799.

19. « grande famille » : Hartl (Heydrich), Angriff, p. 26. « “superstition de la race et du sang” » : Hartl, « Pius XII », p. 16. « avec Jesse Owens et des rabbins » : « Innuendo by Nazis Arouses Catholics », New York Times, 17 décembre 1936, p. 14. « la presse judaïsée des États-Unis » : Hartl, « Pius XII », p. 17.

20. « réfractaires à toute éducation » : Gestapo Munich, 1er janvier 1937, GSA, MA, 106889 ; 106411, fols. 103f. « sourds » : Gestapo Munich, 1er août 1937, 42, GSA, MA, 106689. « Ici on veut » : Gendarmerie-Station Hohenwart, 3 juin 1935, Landrat 72055, in Kershaw, L’Opinion allemande sous le nazisme, p. 357.

21. « Birkner » : Guiducci, « La figura Birkner », TRP, p. 133. « l’esprit maléfique » : Mackensen à Ribbentrop, 28 juillet 1941, TRP, p. 290.

22. « après la mort du Führer » : O. A. Donau (SS-Oberabschnitt Donau), Autriche (Section de la SS Danube Supérieur), rapport de Rome, 1938 (sans indication de jour ou de mois), MfS HA IX/11, 11 PV 270/68, vol. 23, p. 2-4 (Birkner), réimpression dans TRP, p. 130-132. « sauver le monde » : Hartl, « Pius XII », p. 16.

23. Patin, « Beiträge », p. 135.

24. Goebbels, 4 mars 1939, Journal (1933-1939), p. 10.

25. « le petit asthmatique » : Rösch à Brust, février 1943, KGN, Doc. 17, 203ff ; « très versé dans les questions allemandes », Leiber, « Unterredung », 26-27 août 1960, IfZ, ZS 660, p. 2. « sorte de secrétaire scientifique » : Poole à Dulles, 10 octobre 1944, Annexe E, OSS, NARA Entrée 226, Boîte 16, Dossier 1131.

26. Gumpel, entretien, 1er juin 2014.

27. Père Felix Morlion, OP, à Ronald Reagan, pièce jointe non datée à un mémorandum au Conseil national de sécurité, Rodney B. McDaniel à Thomas C. Dawson, « Subject: Reply to Ambassador Wilson », 23 mai 1986, Reagan Library, Wilson Files, NSC 8604016.

28. « savait tenir sa langue » : Gumpel, entretien, 1er juin 2014. « secret absolu » : Mackensen à Ribbentrop, 28 juillet 1941, TRP, 291. « tout savoir » : Hoek, Pope Pius XII. Priest and Statesman, p. 60.

29. « sans détour » : Deutsch, « Pius XII and the German Opposition in World War II », janvier 1966, HDP. « lame d’acier finement polie » : TRP, 291. « tenue de cavalier » : Lehnert, Pie XII. Mon privilège fut de le servir, p. 40. « Non, non, non » : Gumpel, entretien, 17 mai 2014.

30. « un peu étrange » : Gumpel, entretien, 17 mai 2014. « agneaux » : Gumpel, entretien, 1er juin 2014. « Je ne crains pas Pierre » : Rafferty, « Power Brokers in the Vatican », Financial Times, 27 août 1988.

31. « la rupture » : Faulhaber, « Denkschrift », 5 mars 1939, BPDB, Annexe 4. « croyaient » dans le Führer : Leiber, « Bandaufnahme », 1963, p. 11. « haine de l’Église » : ASV, AES, Germania 1936-1939, Pos. 719, fasc. 316, p. 34. « église nationale » : cf. Rauschning, The Revolution of Nihilism and Warning to the West, 22, p. 118-119.

32. « marteau de Thor » : P, p. 355, 483-484, 490-491. « Swastika » : Ibid., p. 489.

34. Leiber, transcription, 17 mai 1966, p. 37.

35. Gumpel, entretien, 17 mai 2014.

36. Une étude de la CIA datant de 1959 réunit « des preuves abondantes que même pendant la Première Guerre mondiale, le renseignement fit un usage très répandu des microphones, en plus d’autres formes d’écoutes clandestines » (CIA, « Early Development of Communications Intelligence », 1959, CSI/SI, p. 3). L’une des techniques les plus redoutées de l’époque, le hot miking, ou micro-espion, « convert[issait] le téléphone en microphone pour opérer des écoutes tous azimuts quand le combiné n’est pas utilisé pour passer un appel » (CIA, « Audiosurveillance », 1960, CSI/SI, 14:3). Ainsi, Allen W. Dulles, le maître-espion en poste à Berne conseillait à ses agents de « toujours le débrancher lors de conversations confidentielles » (Dulles, « Some Elements of Intelligence Work », non daté, AWDP, Reports, Subseries 15a). De même, le cardinal Celso Constantini, préfet de la Sacrée Congrégation du Vatican pour la propagation de la foi, notait que lorsque l’évêque Antonio Giordani prenait la parole, « il prenait la précaution de couper la ligne téléphonique » (Constantini, journal, 31 janvier 1941, SVC, p. 71). Ces « enregistrements d’espionnage » : dans les centres de détention de prisonniers de guerre allemands, le renseignement britannique a secrètement enregistré 64 427 conversations sur disques de gramophone (UKNA, WO 208/3451 ; UKNA, WO 208/4136-4140 ; cf. Neitzel, Abgehört. Deutsche Generäle in britischer Kriegsgefangenschaft, p. 19). Quand le sous-secrétaire d’État américain Sumner Welles se rendit en visite à Berlin en 1940, il « partit du principe que des dictaphones de l’omniprésente police secrète allemande devaient être installés dans les murs » (Welles, « Report », 29 mars 1940, FRUS, 1940, I). En 1940, Franklin Roosevelt avait fait enregistrer les réunions dans son bureau en utilisant des bobines crantées en acétate de bande-son pour film 35 mm gravé et un microphone dissimulé dans un abat-jour (Powers, « The History of Presidential Audio Recordings », CIDS Paper, NARA, 12 juillet 1996). « Il ne fait aucun doute qu’à Téhéran et à Yalta, Roosevelt a été mis sur écoute [par le renseignement soviétique] » (CIA, « A Different Take on FDR at Teheran », 2005, CSI/SI, 49:3). Les agents du FBI avaient caché des microphones dans une chambre d’hôtel de Charleston, Caroline du Sud, que John F. Kennedy partageait avec une femme suspectée d’être une espionne nazie, Mme Inga Fejos, et entendirent « Kennedy et Mme Fejos se livrer à des rapports sexuels » (FBI, « Mrs. Paul Fejos », 9 février 1942, dossier no 100-3816, Hoover Confidential Files, Arvad). « Dictaphone » : Kennedy, journal, 13 mars 1939, Joseph P. Kennedy Papers, 8.2.2, Ambassador’s Correspondence, Objet : Pope Pius XII – Coronation, Boîte 130, JFKL ; Ventresca, Soldier of Christ, p. 134, 348, n. 24 ; cf. Cabasés, « Cronistoria » : « Pour la première fois, un employé de Radio Vatican fut enfermé en tant que “conclaviste” dans l’enceinte d’une réunion confidentielle, pour traiter tous les problèmes électroniques qui pourraient survenir ». « inventeur de la radio » : Marconi, correspondance, 1933 (rapportant l’ouverture du service de radio-téléphone à micro-ondes pour le compte du Vatican), et des photographies d’équipements et d’antennes, 1933, dans « Papers Concerning Microwave Experiments, p. 1930-1934 », MS, Marconi 377, Marconi Archives, Bibliothèque bodléienne, Oxford ; Cabasés, « Cronistoria » ; Radio Vaticana, « The Founding of Vatican Radio », 1er avril 2014 ; Baker, A History of the Marconi Company (1874-1965), p. 202.

37. Résidence d’été : Mathieu, « Papers Concerning Microwave Experiments, p. 1930-1934 », MS, Marconi 377, Marconi Archives, Bibliothèque bodléienne, Oxford ; Fleming, « Guglielmo Marconi and the Development of Radio-Communication », Journal of the Royal Society of Arts, 86, no 4436 (1937), p. 62. « Electra » : Radio Vaticana, « The Founding of Vatican Radio », 1er avril 2014. « missions institutionnelles » : « Activities of Radio Station from the Vatican, February 12, 1931-October 2, 1934 », Cabasés, « Cronistoria ». Pope’s speeches: « Niederschrift », 9 mars 1939, BPDB, Anhang 9. « services extraordinaire » : Cabasés, « Cronistoria ». « Placer ses visiteurs sur écoute » : Conway, « The Meeting Between Pope Pius XII and Ribbentrop », CCHA Study Sessions, 35 (1968), p. 116 (« Les techniciens radio du Vatican installaient un dispositif d’écoute dans la salle de réunion »).

38. « dans la Bibliothèque apostolique » : Gumpel, entretien, 1er juin 2014 ; « Ground Plan of the Vatican Palace », fichier image, collection de l’auteur. « tester le dispositif » : cf. Wallace et al., Spycraft, et CIA, « Audio-surveillance », 1960, CSI/SI, 14:3.

39. Leiber, transcription, 17 mai 1966, partie non publiée, n.p. ; cf. Safire, « Essay: Happy to Watergate You », New York Times, 14 juin 1982.

40. « se mirent au travail » : G. Raymond Rocca, entretien, janvier 1992. Rocca servit au sein du X-2, la branche de contre-espionnage de l’Office des services stratégiques, l’OSS américain, à Rome, qui obtint au moins quarante-deux transcriptions papales supposées (NARA, RG 226, Entrée 174, Boîte 1, Dossier 2). « friture » : Wallace et al., Spycraft, 177 (un épisode similaire dans la tradition séculière).

41. « propriété du père Leiber » : Neuhäusler, « Ein altes Buch », AH, p. 133-134. « microphone à condensateur » : Radio Vaticana Museum, Exhibit MI012. « serviette en cuir marron » : ibid., Exhibit AA 003.

42. Pawley, BBC Engineering, p. 178-182. « bobine en acier » : Dossier pour la mission no 1556, équipement Marconi-Stille, 1935-1938 (MS, Marconi 772/773, Marconi Archives, Bibliothèque bodléienne, Oxford).

43. « Instructions techniques », janvier 1937, Marconi 773, Bibliothèque bodléienne, Oxford.

44. « Neuf heures moins six » : Lehnert, Pie XII. Mon privilège fut de le servir, p. 111. « Croix pectorale » : Charles-Roux, Huit ans au Vatican (1932-1940), p. 74.

45. « Pièce d’angle » : Alvarez, The Pope’s Soldiers, p. 311 ; Baumgarten, « Vatican », CE, vol. 15 (1912) ; Boothe, Europe in the Spring, p. 43 (décrivant une audience en mars 1940) ; Cianfarra, « German Cardinals Confer with Pope », New York Times, 7 mars 1939 ; idem, « Vatican Machinery Runs Smoothly », New York Times, 12 mars 1939 ; Godman, La Guerre et le Vatican, p. 205 ; Gumpel, entretien, 1er juin 2014 ; Hatch et Walshe, Crown of Glory. The Life of Pope Pius XII, p. 206 ; Kertzer, Le Pape et Mussolini, p. 45-47, citant Confalonieri, Pio XI visto da vicino, p. 173, 270-271 (décrivant la pièce telle que l’utilisait Pie Onzième du nom, sans doute peu changée avant le réaménagement de l’été 1939) ; Lehnert, Pie XII. Mon privilège fut de le servir, p. 101 ; Wall, The Vatican Story, p. 72-76 (souvenir d’une visite en 1944-1945).

46. Sauf indication contraire, les citations relatives à cette entrevue proviennent de « Niederschrift », 6 mars 1939, BPDB, Annexe 6. « très honorable monsieur » : Pie XII à Hitler, 6 mars 1939, BPDB, Annexe 7.

47. Bertram, « Denkschrift », 4 mars 1939, BPDB, Annexe 2.

49. Albrecht, Der Notenwechsel, I, 404ff.

50. Cf. Pacelli à Schulte, 12 mars 1935, P, p. 3-4.

51. Faulhaber, « Denkschrift », 5 mars 1939, BPDB, Annexe 4.

52. Leiber, « Bandaufnahme », 1963, II.

53. Niederschrift, 6 mars 1939, BPDB, Annexe 6.

54. Hartl, « Pius XII », p. 5, 7.

55. Hartl, « Priestermacht », p. 20. « profondes divisions » : Hartl, « Pius XII », p. 23.

56. Hartl, « Priestermacht », p. 20.

57. Hartl, « The Vatican Intelligence Service », 9 janvier 1947, C, Annexe I.

58. Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947, C.

59. Hartl, « Priestermacht », p. 20. « agents jésuites » : Ranke, The History of the Popes, p. 215-216 (Histoire de la papauté) ; Cormenin, A Complete History of the Popes of Rome, vol. 2, p. 274, 261. « position offensive » : Kaltefleiter et Oschwald, Spione im Vatikan, p. 43.

60. Hartl, « The Vatican Intelligence Service », 9 janvier 1947.

61. Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947, C. « night-club fréquenté par les homosexuels » : Hartl, « National Socialism and the Church », C, Annexe IV. « deux femmes mariées » : Patin, témoignage, OUSCC, 24 septembre et 3 novembre 1945.

62. « coupe-circuits » : McCargar, A Short Course in the Secret War, p. 116. « réseau de courriers » : notes de conférences de la Gestapo, juillet 1937, dans Neuhäusler, Kreuz und Hakenkreuz, 1, p. 371-382.

63. Hartl, « The Vatican Intelligence Service », 9 janvier 1947, C, Annexe I.

64. Sauf indication contraire, les citations relatives à cette entrevue proviennent de « Niederschrift », 9 mars 1939, BPDB, Annexe 9.

65. « Niederschrift », 6 mars 1939, BPDB, Annexe 6.

66. Cf. Actes, 9, 24f. et 2, Corinthiens, 11, 32f.

67. Asile dirigé par les sœurs de la Sainte Famille, non loin de la gare de Munich.

68. « Niederschrift », 9 mars 1939, BPDB, Annexe 9.

69. Hesemann, Der Papst, der Hitler trotzte. Die Wahrheit über Pius XII, p. 123.

70. Greene, « The Pope Who Remains a Priest », Sweeney, p. 263.

71. Domarus, Hitler. Reden und Proklamationen, p. 1485-1486. « ordres » : Kershaw, Hitler (1936-1945), p. 169, n. 81.

72. Kershaw, ibid., p. 275. « escouade » : Shirer, transcription (téléphonée à Murrow), 17 mars 1939, Journal de Berlin, p. 38. « détails obtenus confidentiellement » : Orsenigo à Maglione, 18 mars 1939, ADSS, I, no 3. « pas rare » : « German Crimes Against Czechoslovakia », 5 août 1945, Edmund A. Walsh Papers, Georgetown, « The Churches and Nazi Germany », Boîte 10.

73. Kershaw, Hitler (1936-1945), p. 256. « graves conséquences » : Cortesi à Maglione, 18 mars 1939, ADSS, I, no 4. « gravité extrême » : Ready à Cicognani, 15 avril 1939, ADSS, I, no 19.

74. Ley, « Wir oder die Juden », Die Hoheitsträger, 3 (mai 1939), p. 4-6, GPA.

75. Leiber, « Pius XII » ; cf. Poliakov, « Pius XII and the Nazis », Jewish Frontier, avril 1964 ; Doyle, The Life of Pope Pius XII, p. 10.

76. Alvarez, The Pope’s Soldiers, p. 207-252.

78. Schneider, Verhüllter Tag, p. 174 ; EPV, 212, 214. « affaires étrangères du Vatican » : Quigley, Peace Without Hiroshima, p. 55. « moyens de défense utiles » : Leiber, « Pius XII ».

79. Cahiers Jacques Maritain, Cahier 4 bis, p. 93, L’Ambassade au Vatican (1945-1948), « Impressions d’ensemble », Dossier Ambassade I, Le Centre d’Archives Maritain de Kolbsheim.

80. Jules II fut l’un de ces papes qui menèrent des armées, fl. 1502.

81. Hatch et Walshe, Crown of Glory. The Life of Pius XII, p. 147, 187.

82. Cianfarra, La Guerre et le Vatican, p. 109-114 ; Tardini, Memories, p. 40.

83. Graham, The Vatican and Communism During World War II, p. 46 ; Hollis, Histoire des jésuites, p. 109.

84. OSS, SAINT London à SAINT Washington, 26 novembre 1945, NARA, RG 226, Entrée 174, Boîte 104, Dossier 799 ; Charles-Roux à Bonnet, 6 octobre 1939, QO, Vatican, no 30, p. 105.

85. Hassell, Journal d’un conjuré, 22 octobre 1939, p. 121 ; Kershaw, Hitler (1936-1945), p. 373, et Cianfarra, La Guerre et le Vatican, p. 262-266 ; Weigel, Witness to Hope. The Biography of Pope John Paul II, p. 52.

86. Pie XII, Summi Pontificatus, 20 octobre 1939.

87. New York Times, 28 octobre 1939, p. 1, 4. « un document au ton aussi cinglant » : Cavalli, « Jewish Praise for Pius XII », Inside the Vatican, octobre 2000, p. 72-77 ; cf. Osborne à Halifax, 3 novembre 1939, UKNA, FO 371/23791/37-39 ; Chadwick, Britain and the Vatican, p. 85 ; Graham, « Summi Pontificatus », La Civiltà Cattolica, octobre 1984, p. 139-140.

88. Groscurth, « Diensttagebuch », 20 octobre 1939, Tagebücher, p. 299.

2. La fin de l’Allemagne

1. Heydecker et Leeb, Nuremberg Trials, p. 192.

2. Conférences militaires : Gisevius, To the Bitter End, p. 361 (Jusqu’à la lie, II, De l’accord de Munich à l’attentat du 20 juillet 1944, Calmann-Lévy, 1948-1949, 2 vol., ouvrage épuisé). « Tribunal des crimes de guerre » : Baumgart, « Ansprache », VfZ 19 (1971) ; cf. Kershaw, Hitler, vol. 2, Nemesis, p. 325.

3. Canaris, « Notizen », 22 août 1939, DGFP, D, VII, 204, no 192.

4. Baumgart, « Ansprache », VfZ 16 (1968), p. 143, 148.

5. Schlabrendorff, « Events », 1945, DNTC, p. 31.

6. Albrecht, « Kriegstagbuch », 22 août 1939, VfZ 16 (1968), p. 149.

7. « Silence glacial » : IMT, Doc. 798-PS. « redescendit de la montagne » : Liepmann, « Persönliche Erlebnisse », IFZ, ED 1/3, p. 30.

8. Below, At Hitler’s Side, p. 28 ; cf. Speer, Au cœur du Troisième Reich, p. 231.

10. « facteurs spirituels » : Canaris, « Notizen », 22 août 1939, DGFP, D, VII, p. 205-206, Doc. 193. « noirs corbeaux » : Hitler, « Tischgespräche », 3 mai 1942, HT, no 97.

11. Groscurth, « Privattagebuch », 24 août 1939, Tagebücher, p. 179. Gisevius, To the Bitter End, p. 361 (Jusqu’à la lie, II, De l’accord de Munich à l’attentat du 20 juillet 1944, Calmann-Lévy, 1948-1949, 2 vol., ouvrage épuisé).

12. Hassell, Journal d’un conjuré, et Reck, Diary of a Man in Despair, passim ; cf. Trevor-Roper, « Canaris », p. 102 ; Kershaw, Hitler (1936-1945), p. 419, 423 ; Mommsen, Alternatives to Hitler, p. 60-61. « allégations d’ordre sexuel » : Schlabrendorff, « Events », circa juillet 1945, DNTC/93, p. 25 ; Buchheit, Der deutsche Geheimdienst, p. 307-308. « contribué à créer » : Weizsäcker, Memoirs, p. 142. « porter atteinte aux nazis » : OSS, Special Report 81, « Ecclesiastical Contact with Allied Intelligence », 6 mars 1945, Appendice IV, NARA, RG 226, Entrée 180, Boîte 1, vol. 1, Rouleau 5, A 3303. « de l’intérieur » : US Army, CIC, « Dr Mueller, a Good German », 9 juin 1945, NARA, RG 226, Entrée 125, Boîte 29.

13. Fest, La Résistance allemande à Hitler, p. 98.

14. Témoignage de Louis P. Lochner, recueilli à Berlin, 25 juillet 1945, par le colonel John A. Amen, NARA, RG 238 ; Lochner, What About Germany?, p. 1-5 (comprend des extraits du document).

15. « pensée atterrante » : Weizsäcker, journal, 25 août 1939, WP, 161. « repartit trempé de sueur » : Weizsäcker, déposition sous serment, IMT, Dossier 11, Tribunal IV, vol. 28 (1948). « apte à tuer un homme » : Kordt, Nicht aus den Akten, p. 370.

16. Gisevius, To the Bitter End, p. 374-375 (Jusqu’à la lie, II, De l’accord de Munich à l’attentat du 20 juillet 1944, Calmann-Lévy, 1948-1949, 2 vol., ouvrage épuisé).

17. Kershaw, Hitler (1936-1945), p. 373. « tous être abattus » : Groscurth, « Privattagebuch », 8 septembre 1939, Tagebücher, p. 201b.

18. « l’itinéraire de Hitler », HPS, XXI. « réglée par le Führer » : Canaris, journal, 12 septembre 1939, IMT, NCA 3047-PS, V, p. 769.

19. Breitman, The Architect of Genocide. Himmler and the Final Solution, p. 70-71. « “tuer” » : Lahousen, interrogatoire, 19 septembre 1945, NARA, RG 238, M-1270/R. « “détruire ?” » : Halder, témoignage, 26 février 1946, IMT, NCA, B/20.

20. « rougissait le soleil » : Mueller, Canaris. The Life and Death of Hitler’s Spymaster, p. 169 ; Schellenberg, Labyrinth, p. 58 ; Tolischus, « Last Warsaw Fort Yields to the Germans », New York Times, 29 septembre 1939. « en ce monde ! » : Imperial War Museum, 08.131/1, manuscrit Adam Kruczkiewitz, p. 168 ; Hastings, Inferno, p. 21. « assoiffé de sang » : CSDIC, « Halder on Hitler », Report GRGG, 8-13 août 1945, Lord Dacre Papers, DJ 38, Dossier 6. « vomit » : Deutsch, « The Opposition Regroups », CHTW, 57. « complètement brisé » : Hassell, journal, 10 octobre 1939, p. 48-50.

21. Kessel, « Verborgene Saat », 12 avril 1945, VS, p. 191. « campagne de France » : rapport de surveillance, 11-12 octobre 1944, ADG, Doc. 111. Coup d’État à Berlin : Keitel, Memoirs, p. 97-98 ; Buchheit, Der deutsche Geheimdienst, p. 313 ; Kessel, « Verborgene Saat, » 12 avril 1945, VS, p. 186.

22. Weizsäcker, Memoirs, p. 142. « chien enragé » : Heinz, « Von Wilhelm Canaris zum NKVD », c. 1949, NARA, Microfilm R 60.6.7, 82. « dans toute l’Allemagne » : Heinz, témoignage, 7 février 1951, HDP ; Huppenkothen, procès-verbal, p. 245, HDP.

24. « le diplomate le mieux informé de Berlin » : Burton, Witness of the Light, p. 68. « changement de régime » : Leiber, « Aussage », 7 avril 1966 ; Müller, « Aussage », 22 septembre 1966, HDP ; Lehnert, « Aussage », 19 février 1967, HDP.

25. Hesemann, « Defensor civitatis », Der Papst, der Hitler trotzte, p. 136.

3. Jo le Boeuf

1. Müller, transcription, 24 mars 1966, HDP ; Müller, « Ochsensepp », LK, p. 19-20, 22.

2. « fait des merveilles » : Müller, « Aussage », 31 mars 1958, HDP. « à vingt et un ans » : LK, p. 33. « un aventurier » : Schwarz, Konrad Adenauer, p. 427. « un homme de bien » : Süddeutsche Zeitung, nécrologie, dans Pross, Paying for the Past, p. 8.

3. MBM/155, 3.3 (Koch à Hettler, 3 novembre 1988 ; Hettler, « Gespräch mit Josef Feulner », 17 octobre 1989 ; Christa Müller à Hettler, 31 octobre 1989) ; Gumpel, entretiens, 17 mai et 1er juin 2014.

4. « camarade apprécié » : Roeder, « Anklageverfügung », septembre 1943, LK, p. 184. « Convivialité » : Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 113. « pari d’alcooliques » : Müller, « Neuer Anfang », LK, 326. « Hotel Kaiserhof » : Müller, « Drohungen und Geschrei », LK, p. 190. « pendu comme il faut » : Müller, « Hart auf Hart », LK, p. 175.

5. Müller, « Hitler wird Reichskanzler », LK, p. 37.

6. Müller, « Machtübernahme », LK, p. 40.

7. Ibid., p. 41.

8. Ibid., p. 42.

9. Ibid, p. 44.

10. Ibid., 45 ; cf. Hettler, « Gespräch mit Dr Philipp Held », 7 décembre 1988, MBM/155.

11. Broszat, « Concentration Camps 1933-35 », in Krausnick (dir.), Anatomy, p. 404. « en tenue rayée » : Müller, « Machtübernahme », LK, p. 47. « fermer Dachau » : Ibid., p. 48. « maintenu le camp » : IMT, XX, p. 471, 455-456.

12. Müller, « Kampf gegen die Kirche », LK, p. 54.

13. « Reichsverband der deutschen Zeitungsverleger an die Polizeidirektion München », 16 octobre 1934, IfZ, ED 120/331 ; cf. « Dr Josef Müller – Koalitionspartner Hitlers », Süddeutsche Zeitung, no 92, 12 novembre 1946 ; Schattenhofer, Chronik, p. 211 ; « Diskussion um Dr Müller », ACDP, Nachlass Zwicknagl ; Hettler, « Schlusszusammenfassung », MBM/155.6. « Müller acquiesça » : cf. Moltke à Freya, 11 janvier 1945, LF, p. 412.

14. Müller, « Befragung », 21 mai 1970, IfZ, ZS 659/4, p. 163.

15. Müller, « Die Vernehmung », LK, p. 59. « libre de s’en aller » : Ibid., p. 62 ; cf. Müller, « Befragung », 21 mai 1970, IfZ, ZS 659/4, p. 169 ; Müller, « Lebenslauf », 7 novembre 1945, DNTC, vol. 17, Sub. 53, Pt. 2, Sec. 53.041.

17. Ibid., p. 61 ; idem, « Lebenslauf », 7 nov. 1945, DNTC, Vol. XVII, Sub. p. 53, Pt. 2, Sec. 53.041. « collaborateur de confiance » : Gumpel, entretien, 1er juin 2014. « sacrilège » : Müller, « Der Papst bleibt unbeirrt », LK, p. 116.

18. Cf. les injonctions au secret dans L’Évangile selon saint Marc, 1:39-44 ; 7:36 ; 8:30 ; 9:8 ; 9:29 ; Matthieu, 7:6 ; Jean, 8:59, 11:54. « Fils du Tonnerre » : Marc, 3:13 ; 6:07 ; Jean 7:10. « Signaux codés » : Marc, 14:12-16. « Maison d’Anân » : Keller, La Bible arrachée aux sables.

19. Barnes, « The Discipline of the Secret », CE.

20. Tacite, Annales, vol. 15, ch. 44. « Sardaigne » : Packard, Peter’s Kingdom, p. 18 ; Doyle, The Life of Pope Pius XII, p. 207 ; Bunson, Pope Encyclopedia, p. 29, 236.

21. Cormenin, A Complete History of the Popes of Rome, I, p. 84, 117. « espions » : Ibid., p. 148, 178, 201, 208, 400-401, 476 ; Cheetham, A History of the Popes, p. 180 ; Shaw, Julius II, p. 213. « embuscades » : Aquinas, Summa Theologica, IIe partie, Question 40. « rois protestants » : Hogge, God’s Secret Agents, passim, et Gerard, The Autobiography of a Hunted Priest, passim. « décapités » : Rhodes, The Power of Rome in the Twentieth Century, p. 35.

22. Neuhäusler, « Ein schwerer Auftrag », AH, p. 14-15.

23. Neuhäusler, « Gespräche in Rom », AH, p. 21-23, p. 130.

24. Neuhäusler, « Augen und Ohren auf für alles ! », AH, p. 15-16.

25. Neuhäusler, « Augen und Ohren auf für alles ! », AH, p. 15-16. « probable » : Müller, « Mit dem “Abbas” auf Reisen », LK, p. 73.

26. « [B]etr: Besprechnung mit Dr Jos Müller », 23 février 1952, IfZ, ZS A-49, p. 45.

27. « entière liberté » : p. 59. Courrier et téléphones : OSS, « Persecution of the Christian Churches », 6 juillet 1945, DNTC, XVIII/3. « vaste monde » : p. 13 sq. Orsenigo : Müller, transcription, 8 août 1963, Bande VI, HDP, III, I/7. « liberté de parole et d’écriture » : OSS, « Persecution of the Christian Churches », 6 juillet 1945, DNTC, XVIII/3. « Clef mnémonique » : Kahn, The Codebreakers, p. 112 sq. « sémaphore » : Wynn, Keepers of the Keys, p. 120-121. « le doigt du pape » : Cabasés, « Cronistoria Documentata e Contestualizzata della Radio Vaticana ».

28. Schneidhuber : DBW, p. 16, « Index of Names », p. 819. « lesbienne » : information confidentielle ; mais cf. la description de cette femme en partenaire, cohabitante et compagne de voyage de « Mme Anna Jenny Meyer, née Liepmann », dans Marga Schindele à Munich Central Collecting Point, 20 décembre 1945, NARA, Ardelia Hall Collection : Munich Administrative Records, Restitution Claim Records, Jewish Claims, 0164-0174 (J-0173), et Gudrun Wedel, Autobiographien von Frauen. Ein Lexikon, Böhlau Verlag, Köln, Weimar, 2010, p. 287 (« avec une petite amie depuis à peu près 1903 »). « vite et bien » : Neuhäusler, « Papstbitte », AH, 130. Theresienstadt : Isarflösse.de, « Sie mitten unter uns », consulté le 12 juillet 2014 sur : www.isarfloesser.de/nachrichtenleser/items/sie-lebten-mitten-unter-uns-aktion-gehdenksteine-9.html.

29. « Dangereuses » : Gumpel, entretien, 1er juin 2014. « Notre tête » : Neuhäusler, « Meine Briefträger ins Ausland », AH, p. 131.

30. Neuhäusler, « Aussage », 25 mars 1966, HDP.

31. Neuhäusler, « Ein altes Buch verbirgt viel Neues », AH, p. 133-134.

32. Müller, transcription, juillet 1963, HDP ; cf. Groppe, Ein Kampf um Recht und Sitte, 2:10, p. 56 ; Groppe, « The Church’s Struggle in the Third Reich », Fidelity, octobre 1983, p. 13 ; Müller, « Mit dem “Abbas” auf Reisen », LK, p. 71 ; P, p. 348 et 350.

33. Müller, « Letzte Hilfe für Cossmann », LK, p. 155.

34. Müller, « Meine Rettung », LK, p. 278. « un pacte avec Pacelli » : ibid., p. 228.

35. Müller, transcription, 3 août 1963, Bande I, HDP.

36. Sonderegger, « Mitteilungen », c. 1954, Bartz, Die Tragödie der deutschen Abwehr, p. 154-155.

37. Müller, transcription, avril 1958, HDP.

38. Müller, « Geheimnisvolle », LK, p. 13. « parties d’échecs » : Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 112.

39. Müller, transcription, avril 1958, HDP.

40. Müller, transcription, 31 juin 1958, HDP.

41. Ibid. « l’assassinat » : idem, « Geheimnisvolle Einladung », LK, p. 17.

42. Müller, transcription, août 1960, HDP.

43. Müller, transcription, 22 septembre 1966, HDP.

44. Müller, transcription, 2 septembre 1954, IfZ, ZS 659 /1, 60. « Dossier » : Gisevius, Wo ist Nebe?, p. 222. « le Vatican devait être informé » : Müller, transcription, 5 août 1963, Bande IV, HDP. « des éléments à charge au pape » : idem, transcription, 8 août 1963, Bande VI, HDP ; cf. Höttl, « Vatican Policy and the Third Reich », 26 novembre 1945, NARA, RG 226, Entrée 174, Boîte 104, Dossier 799.

45. Müller, transcription, 31 juin 1958, HDP.

46. Rothfels, The German Opposition to Hitler, p. 100. « pouvoir » : cf. Macaulay, « Lord Clive », Essays. « Hippogriffe » : Trevor-Roper, Les Derniers Jours de Hitler, p. 238. « en leur nom » : Müller, « Aussage », 11 juin 1952, IfZ, ZS 659/2, p. 22.

47. Müller, transcriptions, 5 août 1963, Bande II ; 3 août 1963, Bande I ; 22 septembre 1966, 31 juin 1958, HDP.

48. Müller, transcription, 22 septembre 1966, HDP.

49. Gumpel, entretien, 1er juin 2014.

50. Müller, « Meine Römischen Gespräche », LK, p. 82-83.

51. Müller, « Quo Vadis », LK, p. 18 ; cf. « Actes de Pierre », Nouveau Testament apocryphe.

52. « Max Weber » : « Gespräch mit Dr Philipp Held », 7 décembre 1988, MBM/155 ; Josef Held à Fr. W. Braunmiller, 12 novembre 1946, NL Ehard, p. 884 ; Müller, « Die Dolchstoss-legende entsteht », LK, p. 34. « Au nom du Seigneur » : Müller, « Der “Ochsensepp” », LK, p. 19.

53. « j’avalerais ma langue » : Müller, « Wer ist dieser X? », LK, p. 215. « sa réponse » : Müller, transcription, 3 août 1963, Bande I, HDP.

4. Tyrannicide

1. Pas après le 16 octobre : Müller entra de Rome en Allemagne le 18 octobre, après avoir été informé de la décision de Pie XII par Kaas. Témoignage d’Huppenkothen, 5 février 1951, p. 222, HDP.

2. Leiber, « Pius XII » ; cf. « Vatican Matters, 1945 », NARA, RG 59, Boîte 34 ; Mémorandum au Département d’État, Paris, 19 juillet 1949, Myron C. Taylor Papers, Truman Library, Boîte 49. « pas avec son caractère » : CHTW, p. 111.

4. Quigley, Peace Without Hiroshima, p. 54. « souliers à boucles » : Cianfarra, La Guerre et le Vatican, p. 96.

5. Hales, The Catholic Church in the Modern World, p. 232 ; Rhodes, The Power of Rome in the Twentieth Century, p. 208.

6. « brandissant des piques » : Rhodes, The Power of Rome in the Twentieth Century, p. 207. « des pots-de-vin » : Alvarez, Papauté et espionnage nazi (1939-1945), p. 72.

7. « dispositif de renseignement papal » : Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 24. « affaires religieuses locales » : Sur le rôle des nonces, voir Segreteria di stato, « Exposito », 11 mai 1862 (Graham, Vatican Diplomacy, p. 235) ; Graham et Alvarez, Papauté et espionnage nazi, p. 77 ; Reese, Inside the Vatican, p. 266. « sources politiques » : ADSS, IV, p. 162-163. Action catholique et laïcité : Pius X, Il Fermo Proposito, 11 juin 1905 ; Benigni, « Leo XIII » ; Doyle, The Life of Pope Pius XII, p. 123.

8. Sur Benigni, voir Alvarez, Papauté et espionnage nazi, p. 122-125 ; Aveling, Jesuits, p. 334 ; Cornwell, Hitler’s Pope. The Secret History of Pius XII, p. 36-37 ; Peters, The Life of Benedict XV, p. 46, 51 ; Godman, Hitler et le Vatican, p. 49 ; Chadwick, History of the Popes, p. 357 ; Lernoux, People of God, p. 54.

9. « cause catholique » : Graham, Vatican Diplomacy, p. 136 ; Alvarez, « Vatican Intelligence », INS 6, no 3 (1991) : p. 605 ; Poulat, Intégrisme et catholicisme intégral, p. 524-528 ; Alvarez, Papauté et espionnage nazi, p. 114-116.

10. Bertini au Questeur de Rome, 25 novembre 1914, A4, Spionaggio : Gerlach, enveloppe 144, DCPS, ACS ; Alvarez, Papauté et espionnage nazi, p. 132-136.

11. Kaas, « Pacelli », 12 décembre 1929, Reden, p. 7.

12. Leiber, « Pius XII » et 7 avril 1966, transcription (Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 108) ; Alvarez, Papauté et espionnage nazi, p. 174-175.

13. « pas de chat » : Griesinger, The Jesuits. A Complete History of Their Open and Secret Proceedings from the Foundation of the Order to the Present Time, 2, p. 227. Sur le contexte bavarois, cf. Kampers et Spahn, « Germany », CE, vol. 6 (1909) ; Leo XIII, Officio Sanctissimo, 22 décembre 1887, et Militantis Ecclesiae, 1er août 1897 ; Kahn, Codebreakers, p. 89, 112 sq. ; Wittmann, « Bavaria », CE, vol. 2 (1907).

14. Erzberger : cf. en particulier Alvarez, Papauté et espionnage nazi, p. 124-126, 128, 136-138, 150 ; Erzberger, Rapport à Bethmann, non daté (circa mars 1915), Erzberger Papers, Dossier 34 ; mémorandum d’Erzberger, 15 juillet 1917, Erzberger Papers, Dossier 18.

15. « tempête qui s’ensuivit » : Erzberger à Pacelli, 31 octobre 1918, Erzberger Papers, Dossier 56. « République soviétique » : Kessler, journal, 21 août 1919, cité dans Kaes et al., Weimar Republic Sourcebook, p. 52 ; SRS, Baviera, Fasc. 40, fol. 37 ; Pacelli à Gasparri, 18 avril 1919, SRS, Baviera. « laissèrent la vie sauve » : Feldkamp, « A Future Pope in Germany » ; Hatch et Walshe, Crown of Glory. The Life of Pope Pius XII, p. 83 ; Hoek, Pope Pius XII. Priest and Statesman, p. 49 ; Brusher, « Pope Pius XII », CE ; Lehnert, Pie XII. Mon privilège fut de le servir, p. 18-19 ; Stehle, Eastern Politics, p. 18. « criblèrent la nonciature de balles » : Burleigh, The Third Reich. A New History, p. 40 ; SRS, Baviera, fol. 4647 RV.

17. « Pacelli et Faulhaber » : Stehlin, Weimar and the Vatican, p. 285, citant GSA, Ges. Papstl. Stuhl 996, Ritter à BFM, 9 novembre 1923 ; cf. Burton, Witness of the Light, p. 116 ; Padellaro, Portrait of Pius XII, p. 152 ; Mommsen, Alternatives to Hitler, p. 289, n. 9 ; Leugers, Gegen eine Mauer bischöflichen Schweigens, p. 139. « mystère du Moyen Âge » : Kaas, « Pacelli », p. 13.

18. « Hitler » : Payne, The Life and Death of Adolf Hitler, p. 165 ; Doyle, The Life of Pope Pius XII, p. 97 ; cf. Lapide, Three Popes and the Jews, p. 118. « rhétorique antichrétienne » : Renshaw, « Apostle of Munich » ; Müller, « Sturm auf die Kaserne », LK, p. 31 ; Dornberg, Munich 1923. The Story of Hitler’s First Grab for Power, p. 251 ; Steigmann-Gall, Holy Reich, p. 50 ; Lapomarda, The Jesuits and the Third Reich, p. 1, n. 6. « surveiller de près » : Ritter à BFM, 9 novembre 1923, GSA, Ges. Papstl. Stuhl 996.

19. Stehlin, Weimar and the Vatican, p. 285-286 ; Ritter à BFM, 9 novembre 1923 ; GSA, Ges. Päpstl. Stuhl 996.

20. « fripouille et traître » : Gordon, Hitler and the Beer Hall Putsch, p. 448. « le plus d’impact » : Stehlin, Weimar and the Vatican, p. 286 ; Gordon, Hitler and the Beer Hall Putsch, p. 448. Sur le contre-putsch de Matt, cf. voir Dornberg, Munich 1923, p. 148-149. « Sur la rupture de Mayer avec Hitler » : Holmes, The Papacy in the Modern World, p. 146-147.

21. « rigueur » : Biesinger, Concordats, p. 122 ; Pridham, Hitler’s Rise to Power, p. 153 ; Rychlak, Hitler, the War, and the Pope, p. 18, citant Pacelli dans Bayerischer Kurier, 21 octobre 1921 ; Holmes, The Papacy in the Modern World, p. 101. Sur le dédain des nationalistes envers Rome : Rhodes, The Power of Rome in the Twentieth Century, p. 82. Schlund : Stehlin, Weimar and the Vatican, p. 286. « véritable pouvoir » : Murphy, Diplomat among warriors, p. 204-205 ; cf. Cheetham, A History of the Popes, p. 283.

22. Hesemann, Der Papst, der Hitler trotzte, p. 72.

23. Ibid., p. 84.

24. Ibid., p. 85.

25. « dirigeants catholiques laïcs » : Schellenberg, Labyrinth, p. 5. « cendres par la poste » : Conway, La Persécution nazie des églises, p. 153 ; Burleigh, The Third Reich. A New History, p. 678 ; Payne, The Life and Death of Adolf Hitler, p. 275.

26. « symboles de superstition » : Prittie, Germans Against Hitler, p. 80. « trois ans plus tôt » : Holmes, The Papacy in the Modern World, p. 108. « fenêtre de sa chambre » : Cianfarra, La Guerre et le Vatican, p. 106.

27. « évêques et cardinaux allemands » : Godman, Hitler et le Vatican, p. 202. « abysses » : AES, Germania 1936-1938, Pos. 719, fasc. 312, 5 sq.

28. Volk, Akten Kardinal Michael von Faulhabers, 2:28.

29. « paroisse » : Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, p. 52. « la vallée du Rhin » : Benz et Pehle, Encyclopedia, p. 94. « villages » : Prittie, Germans Against Hitler, p. 77. « tabernacles » : Rychlak, Hitler, the War, and the Pope, p. 93 ; Chadwick, Britain and the Vatican, p. 20.

30. P, p. 259.

31. « hostile au National-Socialisme » : Cornwell, Hitler’s Pope, p. 217, citant le Berliner Morgenpost, 3 mars 1939. « armes » : Ley, « Wir oder die Juden », Die Hoheitsträger, 3 (mai 1939), p. 4-6.

33. Thomas d’Aquin, Summa Theologica, 1a 2ae, q. 21, art. 4, ad 3.

34. « renverser le despote » : Bride, « Tyrannicide », Dictionnaire de Théologie Catholique, vol. 15 (1950), 2011 ; Lewy, « Secret Papal Brief on Tyrannicide », Church History, 26, no 4 (1957) ; Mariana, De rege et regis institutione, Lib. I, c. vi ; Pastor, History of the Popes, p. 26-28 ; Rance, « L’Arrêt contre Suárez (26 juin 1614) », Revue des Questions Historiques, 37 (1885) : p. 603-606 ; Suárez, Defensio fidei Catholieae et Apostolicae adversus Anglicanae sectae errores, Lib. VI, c. iv, secs. p. 14-18.

35. P, p. 282, citant Rosenberg à Troppau, 31 mars 1939.

36. « des centaines de prêtres » : ADSS, III, p. 12-13. « extermination des juifs » : Müller, « Meine Römischen Gespräche », LK, p. 82-83. « entre ses genoux » : Müller, déposition, 2 septembre 1954, IfZ, ZS 659 /1, p. 60.

37. « le défenseur des valeurs chrétiennes » : Kershaw, Le Mythe Hitler. Image et réalité sous le IIIe Reich, p. 123 ; cf. Pie XII, Addresse au Collège des Cardinaux, 2 juin 1945. « Traditions tribales » : Höhne, The Order of the Death’s Head, p. 48. « tolérance amollissante » : Speer, Au cœur du IIIe Reich, p. 138. « tolérance suicidaire » : Ludecke, I Knew Hitler, p. 46-56. « stade de football » : Begsen, Der stille Befehl, p. 77. « l’erreur d’un subalterne » : P, VII. « The Party » : Pius XII à Schulte, 18 janvier 1940, BPDB, no 33. « fripouille » : Gallagher, Vatican Secret Diplomacy, p. 88, citant Alfred W. Klieforth à Jay Pierrepont Moffat, 3 mars 1939, Moffat Papers, MS Am 1407, vol. 16, Houghton Library, Harvard University.

38. Müller, « Befragung des Staatsministers », 2 septembre 1954, IfZ, ZS 659/1, p. 50 ; Müller, « Unkorr. NS üb. Gespräch », 1963, IfZ, ZS 659/3, 23, 25 ; Müller, transcriptions, 31 juin 1958, 24 mars et 22 septembre 1966, HDP.

39. « l’apprirent plus tard » : Leiber, transcription, 21 mai 1965, HDP. « un tyran par la force » : Chadwick, Britain and the Vatican, p. 91. « Histoire de la papauté » : Deutsch, « Pius XII », 2 décembre 1965, HDP, VII, 4/8. « trop loin » : Leiber, « Unterredung », 26-27 août 1960, IfZ, ZS 660, 2. « tuer le pape » : Leiber, transcription, 21 mai 1965 ; Deutsch, « Pius XII », p. 12-13, HDP, VII, 4/8.

40. « entendue en Grande-Bretagne » : Leiber à Deutsch, 26 août 1960 et 21 mai 1965, HDP, VII, 4/8, « Pius XII », 10. « termes exacts du pape » : Leiber, « Unterredung », 26-27 août 1960, IfZ, ZS 660, p. 3 ; Christine von Dohnanyi à Deutsch, 26 juin 1958, « Pius XII », HDP, VII, 4/8 ; Müller, transcription, 24 mars 1966, HDP ; Müller, transcription, 22 septembre 1966, HDP ; Müller, « Befragungen [Widerstand II] », 26 mars 1963, IfZ, ZS 659/4, p. 208. « sans Hitler » : Huppenkothen, procès-verbal du procès, 5 février 1952, p. 225 ; Huppenkothen, transcription, 5 février 1951, HDP, 2/10 ; Müller, « Gefährliche Reise », LK, p. 106 ; cf. « Informations sur les Antécédents et le Sujet de la Mission de M. Myron Taylor », ADSS, V, no 500, 15 octobre 1942.

5. « Il nous faut quelqu’un pour le tuer »

1. « la villa de Pie XII » : Müller, transcription, 24 mars 1966, HDP. « le lendemain » : Huppenkothen, transcription, 5 février 1951, 222, HDP, 2/10. « presque personne » : Müller, « Meine Römischen Gespräche », LK, p. 85.

2. « jouer des tours » : Dulles, « Elements of Intelligence Work », non daté (1943-1945), AWDP, Series 15a. « moyen de vaincre » : Müller, « Unschätzbar wertvolle Dokumente », LK, p. 108.

3. Groscurth, Tagebücher Eines Abwehroffiziers, 20 octobre 1939.

4. Chadwick, Britain and the Vatican, p. 83-84 ; Tittmann à Taylor, 4 juin 1945, Taylor Papers, FDRL.

5. Pius XII, Summi Pontificatus, 20 octobre 1939.

6. Ruffner, « Eagle and Swastika », CIA Draft Working Paper (Document de travail de la CIA), avril 2003, II, p. 30.

7. Müller rencontra Canaris : le récit dans LK, p. 17, situe la rencontre initiale avec Canaris le lendemain du rendez-vous de Müller avec Oster, c’est-à-dire un jour après les 28-29 septembre ; mais plus tard Müller laissa entendre que la rencontre eut lieu après (transcription, 29 mai 1958, HDP). Le rendez-vous eut sans doute lieu les 21-22 octobre, juste après la première mission de Müller (Tagebücher, 20 octobre 1939). « prendre un siège » : cf. Bartz, Die Tragödie der deutschen Abwehr, p. 82, 95.

8. Müller, « Geheimnisvolle Einladung », LK, p. 16.

9. Müller, transcription, juillet 1963, HDP.

10. Müller, « Besprechung in Rom beim Vatikan », IfZ, ZS 659 ; cf. Halder, transcription, 7 août 1945, CSDIC, TRP, DJ 38, Dossier 6. « les cautionnaient » : idem, transcription, 26 février 1946, NCA, B/20 ; cf. Hassell, journal, 19 mars 1940, p. 82.

11. Schlabrendorff, « Events », 1945, DNTC/93, p. 46.

12. « codes diplomatiques » : Müller, « Unkorr. NS üb. Gespräch », 1963, IfZ, ZS 659/3, p. 23-24 ; Gisevius, Wo ist Nebe?, p. 227. « grouillaient d’informateurs » : Müller, transcription, 5 août 1963, Bande IV, HDP. « aider le souverain pontife » : « Besprechung mit Dr Jos Müller », 23 février 1952, IfZ, ZS A-49, p. 45 ; Müller, transcription, 8 août 1963, Bande V, HDP ; idem, « Befragung [Fritschkrise] », 11 octobre 1969, IfZ, ZS 649/4, p. 154 ; idem, « Geheimberichte und Planspiele », LK, p. 103 ; idem, « Befragungen [Widerstand II] », 26 mars 1963, IfZ, ZS 659/4, p. 200 ; cf. Müller et Hofmeister, 8 août 1963, HDP.

13. Müller, transcription, 24 mars 1966, HDP.

14. Müller, « Der Papst bleibt unbeirrt », LK, p. 116.

15. Müller, transcription, avril 1958, HDP ; CHTW, p. 117.

16. Müller, « Befragung », 2 septembre 1954, IfZ, ZS 659/1, p. 56. « qu’elle lui plut » : idem, « Geheimnisvolle Einladung », LK, p. 16. « réconfort et espoir » : idem, « Meine Römischen Gespräche », LK, p. 83. « veulent qu’elle soit ainsi » : Pie XII, message radio, 24 août 1939, ADSS, I, no 113 ; cf. Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, p. 13. « débarrassés de lui ! » : Müller, transcription, 31 mai 1958, HDP ; CHTW, p. 62.

17. Müller, « Geheimberichete und Planspiele », LK, p. 102.

19. « même nécessaire » : le cardinal jésuite anglais William Allen décréta que c’était « non seulement le droit, mais le devoir » du peuple de mettre à mort un tyran (Ad persecutores Anglos pro Christianis responsio, 1582). Le jésuite anglais British Robert Parsons soutint qu’« en pareil cas ses citoyens préféreraient fortement être obligés de le chasser du trône » que d’accepter l’injustice (Andreae Philopatri ad Elizabethae reginae edictum responsio, no 162). Le jésuite espagnol Immanuel Sa écrivit en 1595 : « Le principe n’est pas moins juste que quiconque au sein du peuple peut tuer un prince illégitime ; assassiner un tyran, en revanche, est considéré comme un devoir. » Griesinger, The Jesuits. A Complete History, 2, p. 69. « roi hérétique » : Ranke, The History of the popes, p. 216. « Libation à Dieu » : Cormenin, A Complete History of the Popes of Rome, vol. 2, p. 288. « refusaient de se hasarder » : plus tard, parmi les catholiques se portant volontaires pour tuer Hitler, on trouve Axel von dem Bussche et Claus von Stauffenberg. Auparavant, un étudiant en théologie catholique helvétique, Maurice Bavaud, avait tenté de tuer Hitler. Hoffmann, « Maurice Bavaud’s Attempt to Assassinate Hitler in 1938 », Police Forces in History, 2 (1975), p. 173-204.

20. « position » : Müller, « Gefährliche Reise », LK, p. 107. « l’on en reste là » : Müller, non daté, dans Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 196.

21. Leeb à Brauchitsch et Halder, 11 octobre 1939, et 31 octobre 1939, dans Kosthorst, Die Deutsche Opposition, p. 160-168. « dans leurs plans » : ibid., p. 51.

22. Maier, transcription, 27 juillet 1967, HDP. « d’ôter la vie à Hitler » : Hoffmann, The History of the German Resistance, p. 136.

23. « serment » : Kordt, « Denkschrift der Vortagenden Legationsräte im Auswärtigen Amt Dr Hasso von Etzdorf unter Dr Erich Kordt », octobre 1939, Groscurth, Tagebücher Eines Abwehroffiziers, Anhang II, no 70 ; Halder, « Erklärung », 8 mars 1952, IfZ, ZS 240 ; Groscurth, Tagebücher Eines Abwehroffiziers, p. 219, n. 566. « tyrannicide » : Kaltefleiter et Oschwald, Spione im Vatikan, p. 133. « loué et récompensé » : Kordt, Nicht aus den Akten, p. 370-371. Second Livre, Commentarium in IV libros Sententiarum magistri Petri Lombardi.

24. Lahousen, « Zur Vorgeschichte des Anschlages vom 20. Juli 1944 », IfZ, ZS 658.

25. Kordt, Nicht aus den Akten, p. 371 et 373.

6. Une chance diabolique

1. Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 34.

2. « plan d’attaque » : Wheeler-Bennett, The Nemesis of Power, p. 470-472 (Le drame de l’armée allemande). « transports de troupes » : Keitel, « Erinnerungen », p. 226. « mutineries » : Groscurth, Tagebücher Eines Abwehroffiziers, 5 novembre 1939.

4. « esprit de Zossen » : Hoffmann, The History of the German Resistance, p. 137. « grande salle » : Höhne, Canaris. Hitler’s Master Spy, p. 391 ; Klaus-Jürgen Müller, Der deutsche Widerstand, p. 521 ; Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 226 sq.

5. « les dents serrés » : Engel, « Aussprache », mai 1966, HDP. « crispé dans un rictus » : Höhne, Canaris, p. 392 ; Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 226. « écraser les défaitistes » : Halder, déposition, CSDIC, 7 août 1945, TRP, DJ 38, Dossier 6. Longs Couteaux : Kosthorst, Die Deutsche Opposition, p. 98-99.

6. « rien du complot » : Kessel, « Verborgene Saat », 12 avril 1945, VS, p. 190. « militaires au Vatican » : LK, p. 90.

7. Tolentino : Müller, transcription, août 1963, HDP. « règles du jeu » : Deutsch, « Pius XII », p. 9, n. 19.

8. Müller, transcription, 31 juin 1958, HDP. « bouche commune » : Müller, « Unkorr. NS üb. Gespräch », 1963, IfZ, ZS 659/3, 17 ; cf. LK, p. 125. « ordre bienveillant quoique motivé » : LK, p. 85.

9. Müller, rapport, c. 13 novembre 1939, HDP. « paru satisfait » : idem, LK, p. 116. « placée en lui » : idem, transcriptions, 31 juin 1958, HDP.

10. Regie-Programm für den 8/9 November 1939 in München, Gesamtleitung : Gau-propagandaleiter Pg. Karl Wenzl, BA, NS 10/126.

11. « caché une bombe » : Hoch, « Das Attentat auf Hitler im Münchner Bürgerbräukeller 1939 », VfZ, 17, 1969, passim ; NARA, RG 242-HL ML, p. 941, 942. « le tic-tac » : Duffy, Target Hitler, p. 26 sq.

12. « à la queue leu leu » : Hitler, discours, 8 novembre 1939, Domarus (dir.), Hitler. Reden und Proklamationen, 3, p. 1865 sq. ; Hitler, Koeppen, Bericht no 28, 7 septembre 1941 ; idem, réflexions, 3 mai 1942, BV, no 204.

13. « trouver la sortie » : cf. « Hitler Escapes Bomb Explosion by 15 Minutes », New York Times, 9 novembre 1939.

14. Below, At Hitler’s Side, p. 44.

15. Müller, « In der zweiten Heimat », LK, p. 91.

16. Müller, « Der 20 Juli 1944 », LK, p. 199.

17. « le plan d’Erich Kordt » : Ueberschär, Generaloberst Halder, p. 28 ; Müller, « Aussage », 4 juin 1952, IfZ, ZS 659/2, 11. « l’occasion de tirer » : Kordt, Nicht aus den Akten, p. 374.

18. Frank, Im Angesicht des Galgens, p. 408.

19. « De bonne foi » : Cadogan, The Diaries of Sir Alexander Cadogan, 29 septembre 1939, 220. « un terme à la guerre » : Huppenkothen, « Verhältnis Wehrmacht Sicherheitspolizei », HDP, 2/10.

20. Best, Venlo Incident, p. 16-17.

21. Schellenberg, Labyrinth, p. 79-80.

22. « sceptique » : MI6, « Final Report [Schellenberg] », 29 novembre 1945, NARA, RG 319, IRR, IS, Boîte 5, éd. Doerries, p. 69-70 ; Gisevius à Dulles, « Political Background », 1945-1946, AWD, Boîte 29, Dossier 2 ; Müller, « Befragungen [Widerstand II] », 26 mars 1963, IfZ, ZS 659/4, p. 202 ; idem, transcription, 5 août 1963, Bande IV, HDP ; Hettler, « Der Venlo Zwischenfall », MBM/155, 4.3.1.

24. « les appartements de Hitler » : Rattenhuber, circulaire, 22 février 1940, BA, NS 10/137. « fatalisme transi » : Dépêche, « Rome, november 21, 1939 », FO C 197497/13005/18 (1939) : PP, Doc. III, p. 326-328.

7. La Chapelle noire

1. « Trop de monde » : Deutsch, Conspiracy Against Hitler in the Twilight War, p. 129. « jésuite en secret » : Müller, transcription, 8 août 1963, HDP.

2. « Souffle au cœur » : Burns, Papa Spy. A True Story of Love, Wartime Espionage in Madrid, and the Treachery of the Cambridge Spies, p. 191, citant des recherches de l’historien jésuite Robert Graham. « l’un des meilleurs agents » : Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947.

3. « Keller et Walzer » : Müller et Hofmeister, transcription, 8 août 1963, HDP. « campagne de destruction » : Stein à Pie XI, 12 avril 1933, AES, Germania, Pos. 643, PO fasc. 158, 16r-17r ; Besier, The Holy See and Hitler’s Germany, p. 126 ; Wolf, Le Pape et le diable, p. 216, 220-222 ; Godman, Hitler et le Vatican, p. 63. « Beuron » : Keller, « Zeugenschrifttum », 4 juillet 1967, IfZ, ZS 2424.

4. « Mont Sion » : Keller, ibid.

5. « de se venger » : Müller, « Die Affäre Keller », LK, p. 96.

6. « Grand Mufti » ; « l’Abwehr de Stuttgart » : Keller, « Zeugenschriftum », 4 juillet 1967, IfZ, ZS 2424. « Manuscripts » : Hartl, interrogatoire, 9 janvier 1947, C.

7. Etscheit : Müller, « Die Affäre Keller », LK, 95. « délégation militaire » : Keller, « Zeugenschriftum », 4 juillet 1967, IfZ, ZS 2424.

8. « À Rome » : Maier, transcription, 17 juillet 1967, HDP. « la plume d’un Evelyn Waugh » : Lukacs, « Diplomacy of the Holy See during World War II », Catholic Historical Review 60, no 2 (1974) : 271 sq. « Avec grande circonspection » : Bernardini à Maglione, 22 novembre 1939, rec. 23 novembre, Télégramme 52, AES 8790/39, ADSS, I, no 221.

9. « Nous avions estimé » : Müller, « Die Affäre Keller », LK, p. 97. « messager secret » : Müller et Hofmeister, transcription, 9 août 1963, HDP. « dans les jours à venir » : Keller, « Zeugenschrifttum », 4 juillet 1967, IfZ, ZS 2424.

10. Müller, transcriptions, août 1958 et 8 août 1963, HDP.

11. Ibid.

12. Halder, transcription, 9 août 1960, HDP.

13. Lehnert, transcription, 19 février 1967, HDP.

14. Müller, transcription, août 1958, HDP ; Leiber, transcription, 9 avril 1966, HDP.

15. Müller, transcriptions, 8 août 1958 et 8 août 1963, HDP. Paris : Keller, « Zeugenschriftum », 4 juillet 1967, IfZ, ZS 2424.

16. Schellenberg, Labyrinth, p. 348. Toutes les autres citations de cette conversation proviennent de cette source.

17. Schwarze Kapelle, Schellenberg, Labyrinth, p. 347. « réserve de munitions » : Schellenberg, Memorien, p. 322 (non repris dans la traduction anglaise).