Note that some highly personalized exercises have been omitted from this answer key.
1•1
1. habite
2. travaille
3. coûte
4. jouent
5. sonne
6. écoutons
7. tournes
8. dansez
9. adore
10. aime
1•2
1. Nous visitons
2. Elle enseigne
3. Vous chantez
4. Je pense
5. Nous montons
6. Nous montrons
7. Il embrasse
8. Ils trouvent
9. Ils embrassent
10. Je tombe
11. Il raconte
12. Elle regarde
13. Nous dînons
14. Ils déjeunent
15. Il pleure
16. Tu joues
17. Je reste
18. Elles étudient
19. Il habite
20. Tu fermes
21. J’oublie
22. Ils aident
23. Vous apportez
24. Tu donnes
25. J’aime
26. Ils gagnent
27. Nous remercions
28. Ils traversent
29. Elle porte
30. Il travaille
1•4
1. regardons
2. enseignent
3. danse
4. aime
5. chante
6. pleurent
7. jouez
8. parlent
9. écoutes
10. habite
1•6
1. Je ne tombe pas souvent malade.
2. Je n’aime pas les chats.
3. Il ne travaille pas dur.
4. Nous ne parlons pas chinois.
5. Les Français ne dînent pas à cinq heures.
6. Le livre ne coûte pas cher.
7. Vous n’habitez pas ici.
1•7
1. Je ne déteste pas le lait.
2. Je n’arrive pas demain.
3. Il n’admire pas son frère.
4. Vous n’étudiez pas trop. (or: Tu n’étudies pas trop.)
5. Vous ne parlez pas mal. (or: Tu ne parles pas mal.)
1•8
1. appellent
2. promène
3. pèses
4. emmenons
5. enlève
6. épelez
7. gèle
8. mènent
9. achètent
1•9
1. Elle achète
2. Elles jettent
3. Nous jetons
4. J’appelle
5. Il amène
6. Nous élevons
7. Elle lève
8. Vous rappelez
1•10
1. protègent
2. exagérez
3. considère
4. cède
5. préférons
6. répète
1•11
1. J’espère
2. Tu préfères
3. Ils ne répètent pas
4. Nous célébrons
5. Il possède
6. Elle exagère
1•12
1. paie (or: paye)
2. essayons
3. appuie
4. envoient
5. rangeons
6. effaçons
7. téléchargeons
8. emploie
1•13
1. Nous prononçons
2. Nous partageons
3. Il voyage
4. Nous mangeons
5. Les végétariens ne mangent pas
6. J’essaie (or: J’essaye)
7. Elle envoie
8. Nous envoyons
9. Tu nettoies
10. Nous commençons
11. Nous nageons
12. Nous ne dérangeons pas
13. Ils balaient (or: Ils balayent)
14. Vous téléchargez
15. Je paie (or: je paye)
1•14
1. remplissez
2. réussis
3. choisis
4. guérit
5. rougissons
6. obéissent
7. vieillit
8. grossissent
1•15
1. Nous choisissons
2. Ils grandissent
3. On ne grossit pas
4. Ils réfléchissent
5. Nous applaudissons
6. Vous bâtissez
7. Elle ne punit pas
8. Je rougis
9. Tu ralentis
10. Elle ne maigrit pas
1•16
1. descends
2. interrompt
3. entendons
4. rends
5. perd
6. vendent
7. rend
1. Nous ne vendons pas
2. Je rends
3. Vous descendez
4. Elle perd
5. Tu entends
6. Je n’attends pas
7. Il ne répond pas
8. Ils perdent
9. Nous rendons visite à
1•18
2. vrai
3. faux
4. vrai
9. vrai
10. vrai
Ma tante Élodie habite à Lyon. Elle travaille dans un collège où elle enseigne l’espagnol. Elle ne gagne pas beaucoup d’argent, mais elle aime beaucoup son travail. Tous les matins, elle quitte la maison de bonne heure, et elle arrive à l’école à sept heures et demie. Elle monte au premier étage où ses élèves attendent. Pendant qu’elle parle, les élèves écoutent. Quelquefois, ils chantent une chanson que leur maîtresse choisit. Les classes d’Élodie finissent à trois heures de l’après-midi. En général, elle reste à l’école jusqu’à quatre heures et aide les élèves. Certains d’entre eux pensent qu’elle donne trop de devoirs. Quand elle entend la cloche, Élodie ferme la porte de son bureau et rentre à la maison.
Marc, le mari d’Élodie, travaille dans le rayon des chaussures d’un grand magasin qui emploie plus de cinq cents personnes. Il porte toujours un costume et une cravate. Ses clients essaient des sandales, des bottes, des tennis et des tongs, mais ils n’achètent rien s’ils ne trouvent pas la couleur et le style qu’ils cherchent. De temps en temps, Marc perd patience. Néanmoins, il vend au moins cent paires de chaussures chaque jour.
1. Est-ce que tu aimes les hamburgers?
2. Aimes-tu les hamburgers?
3. Tu aimes les hamburgers?
1•21
1. Est-ce que vous étudiez le français?/Étudiez-vous le français?
2. Est-ce qu’il regarde la télévision?/Regarde-t-il la télévision?
3. Est-ce qu’ils visitent le Louvre?/Visitent-ils le Louvre?
4. Est-ce que je danse bien?/(Inversion impossible)
5. Est-ce que nous perdons?/Perdons-nous?
6. Est-ce que tu habites au Mexique?/Habites-tu au Mexique?
7. Est-ce que je mange trop?/(Inversion impossible)
8. Est-ce que tu restes à la maison?/Restes-tu à la maison?
9. Est-ce que le professeur gagne beaucoup d’argent?/Le professeur gagne-t-il beaucoup d’argent?
10. Est-ce que les bénévoles aident?/Les bénévoles aident-ils?
1•22
1. Tu aimes la cuisine italienne (Vous aimez la cuisine italienne), n’est-ce pas?
2. Pierre n’habite pas à Paris, n’est-ce pas?
3. Le cours commence à huit heures, n’est-ce pas?
4. Vous visitez la France, n’est-ce pas?
5. Marie porte des lunettes, n’est-ce pas?
1•23
1. Où est-ce que tu travailles?/Où travailles-tu?
2. Quand est-ce que nous retournons?/Quand retournonsnous?
3. Comment est-ce qu’il voyage?/Comment voyage-t-il?
4. Combien de maisons est-ce qu’ils possèdent?/Combien de maisons possèdent-ils?
5. Pourquoi est-ce que vous demandez?/Pourquoi demandez-vous?
6. Où est-ce que votre sœur habite?/Où habite votre sœur?
7. Quand est-ce que j’arrive?/(Inversion impossible)
8. Pourquoi est-ce que le garçon pleure?/Pourquoi le garçon pleure-t-il?
1•24
1. Qu’est-ce qu’ils achètent? (Qu’achètent-ils?)
2. Qu’est-ce qu’il étudie? (Qu’étudie-t-il?)
3. Qu’est-ce que nous aimons? (Qu’aimons-nous?)
4. Qui réussit?
5. Qui aimes-tu?
6. Qu’est-ce que vous attendez? (Qu’attendezvous?)
7. Qu’est-ce que vous cherchez? (Que cherchez-vous?)
8. De quoi parles-tu?
1•25
1. Quels journaux vendent-ils? (Quels journaux est-ce qu’ils vendent?)
2. À quelle heure dînes-tu? (À quelle heure est-ce que tu dînes?)
3. Dans quelle ville habites-tu? (Dans quelle ville est-ce que tu habites?)
4. Quel est votre numéro de téléphone?
5. Quel dessert choisissez-vous? (Quel dessert est-ce que vous choisissez?)
6. Quelle est la date de ton anniversaire?
7. Quels sont vos loisirs préférés?
8. Quelle est votre taille?
1•26
1. Oui, j’habite à Paris. (Non, je n’habite pas à Paris.)
2. Je cherche… Answers will vary.
3. Oui, je parle italien. (Non, je ne parle pas italien.)
4. Oui, je réussis toujours aux examens. (Non, je ne réussis pas toujours aux examens.)
5. En général, je déjeune à… Answers will vary.
6. D’habitude, je dîne à… Answers will vary.
7. J’étudie… (les mathématiques? la chimie?) Answers will vary.
8. Oui, je mange beaucoup. (Non, je ne mange pas beaucoup.)
9. J’attends… (mon ami[e]? le professeur?) Answers will vary.
10. J’étudie le français parce que… Answers will vary.
1•27
1. Où habites-tu? (Où habitez-vous?)
2. Qui attends-tu? (Qui attendez-vous?)
3. Comment voyage-t-elle? (Comment est-ce qu’elle voyage?)
4. Pourquoi étudies-tu le français? (Pourquoi étudiez-vous le français?)
5. Qu’est-ce que vous détestez? (Que détestez-vous?)
6. Quelle est votre (ta) nationalité?
7. À quelle heure dînent-ils? (À quelle heure est-ce qu’ils dînent?)
8. Combien coûte la voiture?
9. Combien de personnes invite-t-il? (Combien de personnes est-ce qu’il invite?)
10. Quand arrive-t-elle? (Quand est-ce qu’elle arrive?)
1•28
1. Nous regardons les photos.
2. Ils écoutent la radio.
3. Je paie le repas.
4. Il attend l’autobus.
5. Elle cherche son chien.
6. Vous payez les boissons.
1•29
1. Est-ce que tu obéis à ton père?
2. Les enfants obéissent aux parents.
3. Nous répondons à la lettre.
4. Il répond à Marie.
5. Nous demandons au garçon.
6. Elle téléphone à son petit ami.
7. Ils entrent dans la maison.
8. Je rends visite à ma tante.
9. Elle ressemble à son frère.
10. Nous assistons au mariage.
11. Ils réussissent toujours à l’examen.
1. Denise joue aux cartes.
2. Ils ne jouent pas aux échecs.
3. Nous jouons au billard.
4. Est-ce que tu joues au golf?
5. Est-ce que vous jouez au volley-ball?
6. Ils jouent à un jeu.
7. Les enfants jouent au football.
8. Notre équipe joue très bien au basket-ball.
1•31
1. Il joue au golf.
2. Ils jouent au football.
3. Il joue au base-ball.
4. Il joue au basket-ball.
5. Ils jouent aux échecs.
6. Ils jouent au tennis.
7. Il joue au football américain.
1•32
1. Qui joue de la guitare?
2. Mon frère joue du piano et de la flûte.
3. Est-ce que tu joues du violon?
4. Je ne joue pas de la trompette.
5. Antoine joue de l’orgue.
6. Ils ne jouent pas de la harpe.
1•33
1. Les étudiants demandent aux professeurs.
2. Anne répond au téléphone.
3. Nous attendons le train.
4. J’écoute la musique.
5. David téléphone à ses copains.
6. Vous entrez dans la chambre.
7. Tu joues du piano.
8. Sébastien joue au tennis.
9. Les enfants cherchent les jouets.
1•34
1. Paris me manque.
2. Je manque à mes amis.
3. Elle manque à ses parents.
4. Les moustiques ne leur manquent pas.
5. Est-ce qu’elle te manque?
6. Est-ce que tu lui manques?
7. Est-ce que tu lui manques?
8. Est-ce que je vous manque? —Oui, vous me manquez.
9. Il lui manque.
10. Elle ne lui manque pas.
1•35
1. Mon lit me manque.
2. Mes amis me manquent.
3. Mon ordinateur me manque.
4. Mon pays me manque.
5. Ma voiture me manque.
6. Ma chambre me manque.
Anne, Mary, Bill et Tom étudient le français dans un lycée privé en Oregon. Ils adorent cette langue, et ils ne manquent jamais la classe. Tous les jours leur professeur de français, Mlle Dutronc, entre dans le bâtiment à huit heures précises. Pendant qu’elle attend l’ascenseur, elle cherche la clé de son bureau. Quelquefois, elle téléphone à ses parents en Belgique. Ils lui manquent beaucoup. Heureusement, son père paie (paye) ces appels, parce qu’ils coûtent cher. Les élèves de Mlle Dutronc obéissent toujours à leur professeur, et la plupart du temps ils répondent correctement à ses questions. Ils demandent souvent à Mlle Dutronc de jouer du piano, et ils écoutent attentivement la musique. Une fois par mois, ils regardent des diapositives que leur professeur apporte en classe. Le vendredi, pour récompenser ses élèves, Mlle Dutronc joue à des jeux avec eux.
2•1
1. Je vais
2. Ils vont
3. Ils ont
4. Elle va
5. J’ai
6. Nous avons
7. Nous allons
8. Il a
9. Nous buvons
10. Bois-tu (Est-ce que tu bois)
11. Ils ne boivent pas
12. Est-ce que je conduis
13. Il conduit
14. Je connais
15. Ils connaissent
16. Est-ce qu’il court (Court-il)
17. Nous devons
18. Ils craignent
19. Je crains
20. Est-ce que tu crois (Crois-tu)
2•2
Possible answers:
1. Oui, je vais souvent au cinéma. (Non, je ne vais pas souvent au cinéma.)
2. Je bois… (du café au lait) Answers will vary.
3. Oui, je cours vite. (Non, je ne cours pas vite.)
4. Oui, je dis toujours la vérité. (Non, je ne dis pas toujours la vérité.)
5. Oui, je crois aux horoscopes. (Non, je ne crois pas aux horoscopes.)
6. Oui, je connais Paris. (Non, je ne connais pas Paris.)
7. Aujourd’hui, je dois… (aller chez le coiffeur) Answers will vary.
8. Oui, je conduis prudemment. (Non, je ne conduis pas prudemment.)
9. Oui, j’éteins la lumière (Non, je n’éteins pas la lumière) quand je quitte la chambre.
10. Oui, j’ai des frères et sœurs. (Non, je n’ai pas de frères et sœurs.) (J’ai… sœur[s], mais je n’ai pas de frère.)
2•3
1. Elle dort
2. Ils dorment
3. Nous sortons
4. Je pars
5. Elles ne partent pas
6. Ça sent
7. J’écris
8. Ils écrivent
9. Êtes-vous (Est-ce que vous êtes)
10. Je suis
11. Il est
12. Ils sont
13. Je fais
14. Fait-il (Est-ce qu’il fait)
15. Nous faisons
16. Elles font
17. Qu’est-ce que vous faites (Que faites-vous)
18. Je lis
19. Nous lisons
20. Ils ne comprennent pas
21. Elle met
22. Je meurs
23. Est-ce que tu promets (Promets-tu)
24. Elles mettent
25. J’ouvre
26. Prenez-vous (Est-ce que vous prenez)
27. Il pleut
28. Ils ne peuvent pas
29. Est-ce que vous pouvez (Pouvez-vous)
30. Est-ce que je peux (Puis-je)
2•4
Possible answers:
1. Je dors bien. (Je dors mal.)
2. Oui, j’écris beaucoup de courriels à mes amis. (Non, je n’écris pas beaucoup de courriels à mes amis.)
3. Je suis optimiste (pessimiste).
4. En ce moment, je réponds aux questions de cet exercice.
5. Je lis… livres par an.
6. Oui, je mets un pull-over en hiver.
7. J’apprends le français.
8. Les magasins ouvrent à… heures.
9. Oui, il pleut souvent (Non, il ne pleut pas souvent) dans la région où j’habite.
10. Oui, je peux sortir ce soir. (Non, je ne peux pas sortir ce soir.)
2•5
1. Je reçois
2. Recevez-vous
3. Nous ne rions pas
4. Pourquoi riez-vous (Pourquoi est-ce que vous riez)
5. Elle ne sait pas
6. Savez-vous (Est-ce que vous savez)
7. Ils suivent
8. La maison vaut
9. Je viens
10. Viennent-ils (Est-ce qu’ils viennent)
11. Elle vit
12. Les gens vivent
13. Qu’est-ce que tu veux
14. Est-ce que vous voyez (Voyez-vous)
15. On voit
2•6
7. vrai
2•7
1. allons
2. avons
3. vont
4. boit
5. conduisent
6. cours
7. connaît
8. croyons
9. croient
10. devez
11. dit
12. dites
13. dormez
14. pars
15. voient
16. voyez
17. voyons
18. vient
19. venez
20. écrivez
21. sommes
22. êtes
23. sont
24. fait
25. font
26. faites
27. faut
28. Lis
29. mets
30. permettez
31. ouvre
32. offre
33. Puis
34. peuvent
35. Pouvez
36. peut
37. peux
38. prends
39. prenons
40. prennent
41. reçoivent
42. reçoit
43. Ris
44. vaut
45. valez
46. voulons
47. veut
48. savent
49. sais
50. pleut
51. vis
52. vivez
Aujourd’hui c’est mercredi et j’ai un jour de congé. Les enfants ne vont pas à l’école non plus. Ils sont ravis parce qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent. D’habitude, le mercredi, nous dormons jusqu’à dix heures. Ensuite, nous prenons le petit déjeuner. Nous mangeons des gaufres ou du pain grillé avec du beurre et de la confiture, et nous buvons du chocolat chaud ou du café au lait. Plus tard, nous allons souvent au musée ou à la bibliothèque. Quelquefois, nous faisons une promenade dans la forêt. Là, nous voyons des écureuils, des ours, des biches et de jolis papillons. De temps en temps, mes neveux viennent avec nous. Notre endroit préféré est un petit lac pittoresque entouré de hautes montagnes. On peut prendre une barque et pêcher la truite. Si on a une belle pêche, on est, comme le dit le dicton, « heureux comme un poisson dans l’eau ». Quand nous revenons le soir, nous sommes fatigués. Je dis « bonne nuit » à mes fils parce que je dois être au bureau à huit heures du matin le jeudi.
2•9
1. Est-ce qu’il vient? (Vient-il?)
2. Elle lit un roman.
3. Maintenant je comprends.
4. Actuellement, le président français est aux États-Unis.
5. Aujourd’hui, je dois écrire une dissertation.
6. Nous sommes en train de nettoyer la maison.
7. Ils sont sur le point de commencer.
2•10
1. La France est un beau pays.
2. Bill Gates a beaucoup d’argent.
3. Elle va à l’église le dimanche.
4. Il dit toujours la vérité.
5. Ils vont au cinéma ce soir.
6. Je pars demain.
7. Elles viennent la semaine prochaine.
2•11
1. a. Depuis combien de temps habitez-vous ici?
b. Ça fait combien de temps que vous habitez ici?
c. Il y a combien de temps que vous habitez ici?
2. a. J’habite ici depuis cinq ans.
b. Ça fait cinq ans que j’habite ici.
c. Il y a cinq ans que j’habite ici.
d. Voilà cinq ans que j’habite ici.
3. Nous sortons ensemble depuis août.
4. Je connais son mari depuis janvier.
5. Est-ce que vous attendez (Attendez-vous) depuis longtemps?
2•12
1. J’ai le permis de conduire depuis…
2. Ça fait… que je travaille.
3. Il y a… que j’étudie le français.
4. Je suis malade depuis…
5. Ça fait… que j’habite dans cette ville.
6. Il y a… que je joue du piano.
2•13
1. Depuis combien de temps êtes-vous (es-tu) marié(e)?
2. Depuis combien de temps joue-t-il du violon?
3. Ça fait combien de temps qu’ils cherchent du travail?
4. Depuis combien de temps connaissez-vous (connais-tu) son père?
5. Ça fait combien de temps que vous sortez ensemble?
6. Depuis quand est-elle malade?
7. Depuis quand travaillez-vous (travailles-tu)?
8. Depuis quand attendez-vous la lettre?
9. Depuis quand apprenez-vous (apprends-tu) l’italien?
10. Depuis quand est-il au chômage?
Mes parents ont une grande maison près de Tours. Ils y habitent depuis plus de trente ans. Mon papa dit qu’il ne veut pas déménager parce qu’il préfère la campagne à la ville. À son avis, la vie est beaucoup plus agréable dans un petit village. En semaine, mon père monte dans sa voiture à sept heures et quart du matin et va au travail. D’habitude, il prend l’autoroute parce qu’il peut conduire plus vite. Pendant ce temps, ma maman conduit ses filles (mes sœurs cadettes) à l’école. Quand elle revient vers huit heures, elle nettoie la cuisine et la salle de bains. Après, elle sort pour acheter de la viande et du pain. Elle est de retour une heure plus tard et prépare le déjeuner. À midi, mes sœurs prennent l’autobus. Quand elles arrivent à la maison, elles sont affamées. Mon papa ne peut pas déjeuner avec elles parce qu’il n’a pas assez de temps. C’est la raison pour laquelle il ne voit pas sa famille avant six heures du soir. L’après-midi, ma mère lit son courrier électronique et écrit à ses amis. Je crois qu’elle est toujours très occupée parce qu’elle connaît beaucoup de monde. Le soir, mon père met la table et ma mère sert le dîner. Pendant le repas, ils rient beaucoup. Si le temps le permet, ils mangent sur le balcon, mais quand il pleut, ils restent dans la salle à manger. Plus tard, mes sœurs font leurs devoirs et mes parents lisent le journal ou regardent la télévision. À minuit, tout le monde est au lit et dort jusqu’au lendemain matin.
2•15
1. Je vais essayer.
2. Est-ce qu’il va pleuvoir (Va-t-il pleuvoir) la semaine prochaine?
3. Tu vas avoir une contravention.
4. Est-ce qu’ils vont aller (Vont-ils aller) au cinéma?
5. Qu’est-ce que nous allons faire demain? (Qu’allons-nous faire demain?)
6. Elles ne vont pas attendre.
7. Qui va gagner?
8. Ça ne va pas marcher.
9. Il va neiger ce soir.
10. Où vas-tu manger?
2•16
1. Ils viennent d’acheter un camping-car.
2. Nous venons de recevoir un fax.
3. C’est ce que je viens de dire.
4. Je viens de lire l’article.
5. Il vient d’écrire une rédaction.
6. L’enquête vient de commencer.
7. Est-ce que vous venez de déménager?
8. Est-ce que tu sais ce qui vient d’arriver?
9. Il vient de passer une semaine à la montagne.
10. Elle vient d’avoir son permis de conduire.
2•17
Possible answers:
1. Cet après-midi, je vais assister à un mariage et je vais manger de la glace.
2. L’été prochain, je vais aller au Canada.
3. Je vais dîner à sept heures ce soir.
4. Je vais déjeuner à midi demain.
5. Oui, je vais sortir (Non, je ne vais pas sortir) le week-end prochain.
6. Oui, je vais étudier (Non, je ne vais pas étudier) l’allemand l’année prochaine.
7. Je viens de répondre aux questions de cet exercice.
1. Je ne sais pas son nom.
2. Est-ce que tu sais (Sais-tu) la date de la Révolution française?
3. Nous ne savons pas son âge.
4. Savez-vous l’heure?
5. Sait-il (Est-ce qu’il sait) le poème par cœur?
6. Qui sait la réponse à cette question?
7. Est-ce qu’ils savent (Savent-ils) la vérité?
2•19
1. Elles savent lire et écrire.
2. Je ne sais pas nager.
3. Sais-tu skier?
4. Il ne sait pas conduire.
5. Nous savons piloter un avion.
6. Savez-vous préparer ce plat?
2•20
1. Nous ne savons pas où il travaille.
2. Ils savent que vous êtes exigeant(e).
3. Je ne sais pas s’il vient à la soirée.
4. Sais-tu quand le film commence?
5. Il sait qui est responsable.
6. Elle ne sait pas pourquoi le bébé pleure.
7. Savez-vous combien il gagne?
8. Sait-elle combien de temps il va rester?
2•21
1. Où sont mes clés? —Je ne sais pas.
2. C’est vrai, tu sais.
3. Est-ce qu’il va pleuvoir demain? —Qui sait?
4. Elles ne savent pas quoi dire.
5. Tu sais quoi? Il vient de téléphoner.
6. Nous ne savons rien.
2•22
1. Connais-tu tes voisins? —Oui, je les connais très bien.
2. Je ne connais pas cet endroit.
3. Il ne connaît pas cette femme, mais moi, je la connais.
4. Connaissez-vous cet hôtel?
5. Nous connaissons très bien cette rue.
6. Elle connaît cette ville comme sa poche.
7. Les étudiants connaissent la pièce Huis clos.
8. Ma sœur connaît la musique classique.
9. Je connais quelqu’un en Angleterre.
10. Connais-tu le Japon?
11. Nous ne vous connaissons pas.
12. Est-ce que je vous connais?
2•23
1. Connaissez
2. connais
3. sait
4. connais, sais
5. sait, connaît
6. connaissent
7. sais
8. savent
9. sait
10. connaissent
11. sais
12. sait
13. connaissons, savons
14. Connais, connais
15. sais
16. Sais
17. savez
18. Sais, sais
19. Savez
20. savent
Je connais mon amie Sandrine depuis plusieurs années. Elle sait faire la cuisine, mais (et je ne sais pas pourquoi) elle ne connaît pas la cuisine française. C’est pour ça (cela) que je vais emmener Sandrine dans un restaurant français que je connais très bien. Je connais le propriétaire, mais je ne sais pas s’il est français. Je sais que mon amie va aimer la cuisine de ce restaurant car elle connaît l’art culinaire. Et qui sait, elle va peut-être parler français un jour. On ne sait jamais.
2•25
1. J’ai mal à la tête.
2. Avez-vous faim? —Non, mais j’ai très soif.
3. Elle a froid.
4. Il a raison et tu as tort.
5. Elle n’a pas sommeil.
6. J’ai très peur.
7. Quel âge avez-vous? —J’ai trente ans.
8. Quel âge a votre patron? —Il a quarante ans.
9. J’ai besoin d’une agrafeuse.
10. Nous avons besoin de vacances.
11. Il a besoin d’étudier.
12. Ils n’ont pas envie de voyager.
13. Tu as l’air fatigué.
14. J’ai hâte d’ouvrir mes cadeaux.
15. Vous avez de la chance!
2•26
1. a besoin d’argent
2. ai faim
3. as soif
4. a froid
5. avons chaud
6. as tort
7. avez raison
8. a (treize) ans
9. a de la chance
10. ont envie de
11. ai mal aux
12. ai peur
13. a l’air
14. ai… ans
15. a mal à
2•27
1. vrai
2. faux
3. vrai
4. vrai
5. vrai
2•28
1. faire la grasse matinée
2. font (la) grève
3. fais (souvent) la sieste
4. font le pont
5. fait (quelquefois) l’école buissonnière
6. fait exprès
2•29
1. Il fait semblant d’être riche.
2. Je fais la cuisine, et les enfants font la vaisselle.
3. Qui fait la lessive chez vous?
4. Mon mari fait le ménage, et je fais les provisions.
5. Il fait l’école buissonnière aujourd’hui.
6. Est-ce que vous faites souvent la sieste?
7. On fait la queue à la poste et à la banque.
2•30
1. Ils font rarement de l’auto-stop.
2. Je fais du lèche-vitrines tout le temps.
3. Quand est-ce que nous faisons des courses?
4. Je vais faire des économies.
5. Vous faites des progrès.
6. Le mois prochain, nous faisons un voyage.
7. Est-ce que tu fais (Fais-tu) une promenade?
8. Elles font une pause à midi.
9. Je fais toujours de mon mieux.
10. Il fait ses valises.
11. Elle fait un stage cet été.
12. Quand est-ce que tu fais du baby-sitting?
2•31
1. Il fait de l’alpinisme.
2. Elle fait de la natation.
3. Ils font de la gymnastique tous les jours.
4. Où font-elles du ski?
5. Dimanche, nous faisons du vélo.
6. De temps en temps, je fais du cheval.
7. Elle fait du footing (du jogging) tous les matins.
8. Ça ne fait rien.
9. Ça fait combien?
10. Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
2•32
1. La montre est à elle.
2. Le chien est à eux.
3. Le parapluie est à Véronique.
4. Ces cahiers sont aux étudiants.
5. L’ordinateur n’est pas à moi.
6. Je ne suis pas d’accord avec lui.
7. Je suis quelquefois en retard.
8. Elle est toujours à l’heure.
9. Ils sont au chômage.
10. Pourquoi es-tu en colère?
11. Elle est au régime.
12. Êtes-vous (Est-ce que vous êtes) de mauvaise humeur?
13. Nous sommes originaires de Vancouver.
14. Je suis pressé(e).
15. Les otages sont toujours en vie.
2•33
Possible answers:
1. Je suis originaire de New York (or: des États-Unis).
2. Je suis très en colère quand mes copains me posent un lapin (stand me up).
3. Je suis en train d’apprendre le français.
4. Quand je suis enrhumé(e), j’achète des mouchoirs (handkerchiefs, tissues).
5. Quand je suis pressé(e), je cours!
2•34
1. est au régime
2. sont au chômage
3. m’est égal
4. est au courant
5. sommes en avance
1. Comment vas-tu?
2. Comment va votre sœur?
3. Elle ne va pas bien (Elle va mal), elle a la grippe.
4. Nous allons mieux.
5. (Comment) ça va?
2•36
1. Qu’est-ce que tu veux dire?
2. Savez-vous ce que je veux dire?
3. Que veut dire « porte » en anglais?
4. Qui prend la décision?
5. Quand est-ce que nous prenons (Quand prenons-nous) le petit déjeuner?
6. Les Français prennent le dîner à vingt heures (à huit heures du soir).
7. Nous prenons un verre au bar.
8. Il va prendre sa retraite en mai.
9. Tu vas prendre froid.
10. Nous ne prenons pas Pierre au sérieux.
Bon anniversaire, Anne! Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma sœur Anne. Elle a seize ans. Anne a hâte de manger le gâteau. Elle vient de souffler les bougies, et elle a l’air heureux (heureuse). Les cadeaux sont sur la table, et elle doit ouvrir les boîtes. Anne a de la chance parce qu’il y a beaucoup de cadeaux et de cartes. Ce soir, nous allons faire la fête. Maman va faire la cuisine, et je vais faire la vaisselle.
J’espère qu’Anne ne va pas avoir mal à l’estomac parce qu’elle mange toujours trop. Heureusement, elle n’est pas au régime. Demain, Anne va faire l’école buissonnière, et elle va faire la grasse matinée. Le professeur va être en colère, mais ça ne fait rien. Après-demain, nous n’avons pas besoin d’aller à l’école parce que c’est samedi.
2•38
1. Est-ce que la comédie musicale vous plaît?
2. Il plaît aux femmes.
3. Est-ce que ça leur plaît?
4. Ces lunettes lui plaisent.
5. Votre maison me plaît beaucoup.
6. Ce plat ne nous plaît pas.
7. Mon nouveau travail me plaît.
8. Tu ne me plais pas avec des cheveux courts.
9. Est-ce que ce genre de musique te plaît?
3•3
1. Il y a un chat dans la cuisine.
2. Il n’y a pas de serviettes sur la table.
3. Est-ce qu’il y a (Y a-t-il) un ordinateur dans la salle de classe?
4. Combien d’universités est-ce qu’il y a (y a-t-il) en France?
5. Est-ce qu’il y a (Y a-t-il) des toilettes à cet étage?
6. Il y a des nuages dans le ciel.
7. Est-ce qu’il y a (Y a-t-il) un bureau des objets trouvés ici?
8. Il y a une parabole sur le toit.
9. Il n’y a pas d’argent dans mon portefeuille.
10. Il n’y a pas de liberté d’expression dans ce pays.
3•5
1. il y a cinq semaines
2. il y a quatre heures
3. il y a deux siècles
4. il y a une décennie
5. il y a longtemps
3•6
1. Il faut être poli.
2. Il ne faut pas faire ça.
3. Il faut étudier la pédagogie pour devenir professeur.
4. Il faut avoir de la patience.
5. Il vaut mieux partir.
6. Il vaut mieux dire la vérité.
3•7
1. vrai
2. vrai
3. faux
4. faux
5. vrai
6. vrai
7. faux
8. faux
En Provence, il fait presque toujours beau. Il ne pleut que très rarement, et il ne neige presque jamais. Mais il fait souvent du vent. On appelle ce vent fort qui souffle du nord « le Mistral ». Dans cette région, il y a beaucoup d’oliviers et des champs de lavande un peu partout. En juin, juillet et août, il fait très chaud. En septembre, octobre et novembre, il fait frais. En décembre, janvier et février, il fait assez froid. Et en mars, avril et mai, il fait doux. Les Provençaux sont tous bien bronzés car il fait (du) soleil la plupart du temps.
Quand il est midi, beaucoup de commerçants ferment leurs boutiques pour aller déjeuner. Lorsqu’ils reviennent, il est deux heures de l’après-midi.
En été, il y a beaucoup de touristes en Provence. Quand ils vont à la plage, ils mettent de la crème solaire parce qu’ils savent qu’il faut protéger la peau contre les coups de soleil. Il vaut mieux être prudent.
4•1
1. Je m’amuse toujours.
2. Elles ne s’amusent pas.
3. Comment vous appelez-vous?
4. Comment t’appelles-tu?
5. Je m’appelle Romain.
6. Comment s’appelle-t-il?
7. Il s’appelle Jean.
8. Le TGV ne s’arrête pas souvent.
9. Je me couche tard.
10. Vous vous dépêchez.
11. Ils se déshabillent le soir.
12. Est-ce que vous vous disputez souvent avec vos parents?
13. Je m’ennuie.
14. Il ne se fâche jamais.
15. Nous nous habillons.
16. Il s’inquiètent pour leur fils.
17. Est-ce que vous vous levez tôt?
18. À quelle heure est-ce que tu te lèves en général?
19. Damien se marie avec ma fille le mois prochain.
20. Ils se moquent du professeur.
21. Qu’est-ce qui se passe?
22. L’histoire se passe au Canada.
23. Je me peigne.
24. Elles se promènent tous les jours.
25. Est-ce que vous vous rappelez?
26. Je ne me rappelle plus.
27. Où se trouve la gare, s’il vous plaît?
28. Quand est-ce que tu te reposes?
29. Je me réveille quand le réveil sonne.
30. Vous vous trompez.
4•2
1. Elles s’attendent au pire.
2. Elle se baigne une fois par semaine.
3. Ils se comportent mal.
4. Je me débrouille en français.
5. Elle ne se détend pas.
6. Je m’excuse.
7. Nous nous fiançons cet été.
8. On s’habitue à tout.
9. Est-ce que tu t’intéresses à la politique?
10. Il se spécialise en sciences politiques.
4•3
1. Elles ne s’aperçoivent jamais de leurs erreurs.
2. Je m’assieds. (Je m’assois.)
3. Nous nous asseyons. (Nous nous assoyons.)
4. Est-ce qu’ils s’asseyent? (Est-ce qu’ils s’assoient?)
5. Elles ne s’en vont pas.
6. Est-ce que tu t’en vas?
7. Nous nous endormons.
8. Je ne m’endors pas.
9. Il se met à pleurer.
10. Ils se plaignent tout le temps.
11. Je ne me sens pas bien aujourd’hui.
12. Nous nous sentons en sécurité.
13. Tu te conduis bien.
14. Je ne me souviens pas de cet homme.
15. Il ne se souvient de rien.
16. Est-ce que tu te souviens de moi?
17. Elles se souviennent encore de leur enfance.
18. Ma grand-mère se souvient toujours de mon anniversaire.
19. Les Chinois se servent de baguettes pour manger.
20. Ils ne se taisent jamais.
4•4
1. Est-ce que tu te brosses souvent les dents?
2. Je me lave les cheveux.
3. Elle se rase les jambes.
4. Vous vous brossez les cheveux.
5. Nous nous lavons les mains.
6. Ils ne s’essuient pas les pieds.
7. Vous vous coupez les ongles.
4•5
1. Je voudrais me présenter.
2. Tu dois te dépêcher.
3. Nous allons nous habiller.
4. Elle ne veut pas se coucher tard.
5. Est-ce que vous aimez vous lever tôt?
6. Nous venons de nous marier.
7. Je ne peux pas me rappeler (me souvenir).
8. Je veux me baigner.
9. Tu vas te débrouiller.
4•7
Possible answers:
1. En été, le soleil se couche à neuf heures du soir.
2. Je me lave les mains cinq fois par jour.
3. Je ne m’ennuie jamais. (Je m’ennuie quand je regarde un film ennuyeux.)
4. Je ne me trompe jamais. (Oui, je me trompe quelquefois.)
5. Mes parents s’appellent Émilie et François.
6. Les chutes du Niagara se trouvent au Canada et aux États-Unis.
7. Je me plains quand j’ai trop de travail.
4•8
1. se moquent de
2. nous ennuyons
3. se dépêche
4. s’arrête
5. me reposer
6. vous asseoir
4•9
1. s’inquiètent
2. se couchent, s’endorment
3. me lève
4. me rappelle
5. me souviens
6. se plaignent
Je m’appelle Anne et j’ai vingt ans. Tous les matins, je me réveille à sept heures, mais je ne me lève pas tout de suite. Je reste au lit pendant trente minutes. Puis, je me brosse les dents et je me douche. Je me maquille et m’habille. Ensuite, je prends le petit déjeuner. Après, je vais au travail. Quand il est tard, je me dépêche car je ne veux pas être en retard. À midi, je mange un sandwich au jambon et un morceau de tarte aux pommes. L’après-midi, je me promène ou je me repose. À dix-sept heures, je rentre à la maison. Le soir, je m’assieds devant la télévision et je me détends.
Je m’inquiète rarement et je ne m’ennuie jamais. Quelquefois, je sors en boîte avec mes amis et je m’amuse. À minuit, je me déshabille et je me couche. En général, je m’endors vite.
4•11
1. nous arrêtons
2. arrêtons
3. cachent
4. se cachent
5. me réveille
6. réveille
7. tuent
8. se tuent
9. t’inquiètes
10. inquiètes
4•12
1. amusent
2. s’amusent
3. s’appelle
4. appelle
5. rappelle
6. me rappelle
7. attendez
8. vous attendez
9. se conduit
10. conduit
11. couche
12. se couche
13. demande
14. me demande
15. s’excuse
16. excuse
17. mettons
18. nous mettons
19. se passe
20. passe
21. me promène
22. promène
23. se trompe
24. trompe
25. trouvent
26. se trouvent
27. se trouve
4•13
1. Ils se comprennent.
2. Nous nous aimons.
3. Est-ce que vous vous voyez souvent?
4. Elles se détestent.
5. Vous vous aidez.
6. Ils s’embrassent.
7. Elles ne se parlent plus.
8. Est-ce que vous vous connaissez depuis longtemps?
9. Ma fille et moi, nous nous téléphonons tous les deux jours.
10. Nous nous disons « bonjour ».
4•14
1. Les portes du magasin s’ouvrent à neuf heures.
2. Le mot « adresse » s’écrit avec un seul « d ».
3. Ce costume se lave à la main.
4. Ça ne se fait pas en France.
5. « Visiter quelqu’un » ne se dit pas.
6. La pièce se joue à la Comédie-Française.
7. Cette expression s’emploie souvent.
8. La tour Eiffel se voit de loin.
9. Comment se dit « singe » en anglais?
10. Le français ne s’apprend pas en un jour.
4•15
1. vrai
2. vrai
3. faux
4. faux
5. faux
6. vrai
7. vrai
8. vrai
5•1
1. J’ai oublié.
2. Elle a travaillé.
3. Nous n’avons pas écouté.
4. Ils ont pleuré.
5. Combien d’argent as-tu dépensé?
6. Je n’ai pas demandé.
7. Il a acheté une couverture.
8. Elles ont joué aux cartes.
9. Vous avez apporté des pâtisseries.
10. Elle a perdu le contrôle de sa voiture.
11. Ils ont étudié.
12. J’ai entendu le bruit.
13. Nous avons essayé.
14. Je n’ai pas attendu.
15. Avez-vous (Est-ce que vous avez) répondu?
16. As-tu fini? —Oui, j’ai fini.
17. Elle a obéi à son père.
18. Nous n’avons pas réussi.
19. Elles ont applaudi.
20. Elle a longtemps réfléchi.
5•2
1. J’ai bu un verre d’eau.
2. Elle n’a pas eu le temps.
3. Il a couru.
4. Nous avons cru cette histoire.
5. Elle a dû rire.
6. Qu’est-ce que tu as dit?
7. Nous n’avons rien compris.
8. Avez-vous (Est-ce que vous avez) bien dormi?
9. Je n’ai pas écrit le poème.
10. Avez-vous déjà été au Danemark?
11. As-tu (Est-ce que tu as) reçu mon cadeau?
12. Qu’est-ce que tu as fait?
13. Il a fait une faute.
14. Est-ce que vous avez lu (Avez-vous lu) le journal?
15. Où a-t-elle (Où est-ce qu’elle a) mis la calculatrice?
16. Le sommelier a ouvert la bouteille.
17. As-tu (Est-ce que tu as) vu le spectacle?
18. Il a plu.
19. La représentation m’a beaucoup plu.
20. J’ai pris l’ascenseur.
1. Quand as-tu (Quand est-ce que tu as) su la vérité?
2. Mon papa a connu ma maman dans une soirée.
3. Il a pu aller à l’université.
4. Je n’ai pas pu le faire.
5. Ils ont voulu se lever.
6. Elle n’a pas voulu dire son nom.
5•4
1. vendu
2. mises
3. lus
4. montrées
5. fermé
6. reçu, envoyées
7. souffert
8. cru, racontées
9. bue
10. vue, plu
5•5
1. Où est-ce que tu es (Où es-tu) allé?
2. Il est venu seul.
3. Qu’est-ce qu’elle est devenue?
4. Vous êtes revenue.
5. Quand est-ce qu’elles sont arrivées?
6. Nous sommes partis à midi.
7. Qui est entré?
8. Est-ce que tu es (Es-tu) sortie hier soir?
9. Ils sont descendus du train à Lyon.
10. Elles sont montées au deuxième étage.
11. Où es-tu née?
12. Ma grand-mère est morte l’année dernière.
13. Combien de temps es-tu restée en France?
14. Elle est retournée dans son pays.
15. Je suis tombée dans le piège.
5•6
1. sont allés
2. est parti
3. est morte
4. sont sortis
5. sont descendus
5•7
1. est-(elle) rentrée
2. as rentré
3. est retournée
4. a retourné
5. avons monté
6. sont montés
7. avons descendu
8. sont descendus
9. avez sorti
10. est sorti
11. a sorti
12. sont passés
13. Nous sommes passés
14. (J’) ai passé
15. as passé
16. Avez-(vous) passé
17. a passé
5•8
1. Nous nous sommes bien amusés.
2. Quand est-ce que vous vous êtes couché?
3. À quelle heure est-ce que tu t’es (t’es-tu) réveillée?
4. Elle s’est dépêchée.
5. Mon patron s’est fâché.
6. Est-ce que tu t’es ennuyée?
7. Elles se sont promenées.
8. (a) Je ne me suis pas rappelée. (b) Je ne me suis pas souvenue.
9. La pendule (L’horloge) s’est arrêtée.
10. Sa femme s’est trompée.
11. Elle s’est excusée.
12. Elles se sont perdues.
13. Nous nous sommes détendus.
14. Les enfants se sont tus.
15. Ils se sont fiancés.
16. Elle s’est assise.
17. Elles s’en sont allées.
18. Le bébé s’est endormi.
19. Je me suis cassé la jambe.
20. Qu’est-ce qui s’est passé?
5•9
1. brossée, brossé
2. serré
3. demandé
4. rendu
5. trompée
6. écrit
7. plainte, cassé
8. plu, mariés
5•10
1. est allée
2. sont venus
3. n’ai pas pu
4. avez fait
5. ai suivi
6. ai été
7. ont fait
8. ai dû
9. a eu
10. a fallu
11. ont reçu
12. as voulu
13. a découvert
14. ont conduit
15. avons vu
5•11
1. sorties
2. venus
3. morts
4. tombés
5. née
6. bu
7. pleuré, plu
8. plu
9. été
5•12
1. est tombée
2. a deviné, est devenue
3. (j’) ai reçu
4. As-(tu) fini? —(J’) ai fini
5. n’ai pas compris, a dit
6. ai montré, a ri
7. Es-(tu) monté(e)
8. avez dû
9. a ouvert, a vu
10. a mis, est partie
11. Avez-(vous bien) dormi?
12. n’ai pas pris, (j’) ai perdu
5•13
1. J’ai reçu le message hier après-midi. (precise moment)
2. Nous avons vécu en Irlande entre 2002 et 2004. (limited time)
3. L’autre jour, elle a déménagé. (precise moment)
4. Il a eu un accident la semaine dernière. (precise moment)
5. Je suis allé(e) au cinéma hier soir. (precise moment)
6. J’ai fait un cauchemar la nuit dernière. (precise moment)
7. Son fils a passé un examen avant-hier. (precise moment)
8. La première fois qu’elle est venue en Europe, elle est restée cinq jours. (one time action)
9. Ils sont partis il y a trois ans. (precise moment)
10. Nous avons visité le musée trois fois l’année dernière. (specified number of times)
11. Quand il m’a vu(e), il a ri. (specific moment)
12. La Belle au bois dormant a dormi pendant cent ans. (limited time)
5•14
1. Est-ce qu’il a plu le week-end dernier? (precise moment)
2. Tout à coup (Soudain), le temps a changé. (sudden change)
3. Nous avons vendu notre maison le mois dernier. (precise moment)
4. Tout de suite, je me suis senti(e) à l’aise. (sudden occurrence)
5. Il a pris la souris et a cliqué sur le lien. (successive actions)
6. Dimanche dernier, nous avons vu un film policier. (precise moment)
7. Elle est morte dans un accident de voiture. (one time action)
8. Les pompiers sont venus tout de suite. (sudden occurrence)
9. Nous avons appris la nouvelle ce matin. (precise moment)
10. Elle s’est mariée en juin. (precise moment)
11. Hier, je me suis levé(e) à cinq heures. (precise moment)
12. D’abord, elle a couru chez le médecin et ensuite, elle est allée à la pharmacie. (successive actions)
5•15
Possible answers:
1. Je suis né(e) le deux juin 1986 à San Francisco en Californie.
2. L’été dernier, je suis allé(e) en Inde.
3. Hier soir, j’ai travaillé.
4. Le week-end dernier, je suis sorti(e) avec mon copain (ma copine).
5. Dimanche soir, je suis rentré(e) à la maison à minuit.
6. J’ai pris du café au lait.
7. Hier à midi, j’ai mangé de la soupe.
8. Non, je ne me suis pas ennuyé(e) samedi soir, je me suis amusé(e).
9. Non, je n’ai pas appris le français l’année dernière.
10. Aujourd’hui, j’ai mis un tee-shirt et un short.
5•17
1. took
2. ran
3. had to
4. disappeared
5. had a good time
6. Did it rain
7. Did you like
8. were (fell) silent
9. could not
10. had to
11. got (received)
12. took
5•18
1. faux
2. vrai
3. vrai
4. vrai
5. faux
6. faux
7. vrai
8. faux
Je suis partie pour la France le 1er septembre, et je suis arrivée à Marseille le lendemain à quatre heures de l’après-midi. Ma famille d’accueil est venue me chercher à l’aéroport. Je leur ai offert des cadeaux, et j’ai reçu un bouquet de fleurs. Lorsque nous sommes arrivés à la maison de M. et Mme Rivière, je suis immédiatement montée dans ma chambre pour me changer. J’ai mis ma jolie robe rose, et je suis descendue pour dîner. Nous avons passé trois heures à table, et les Rivière m’ont posé beaucoup de questions. Mme Rivière a servi du foie gras comme hors-d’œuvre, des escargots comme entrée et des coquilles Saint-Jacques comme plat principal. Après la salade, nous avons mangé du fromage et comme dessert, nous avons pris du yaourt. Et bien sûr, nous avons bu du vin pour accompagner notre repas.
Mes cours ont commencé le quinze octobre. Ce jour-là, chaque étudiant a dû passer un test d’orientation. Au Jour de l’An, mes parents m’ont rendu visite, et nous sommes allés en Italie et en Autriche. Partout, nous avons vu des paysages et des œuvres d’art extraordinaires. Nous avons même pris le TGV. En juillet, je suis retournée aux États-Unis avec beaucoup de bons souvenirs. Je dois dire que mon séjour en France m’a beaucoup plu.
6•2
1. travaillais
2. jouait
3. perdait
4. remerciions
5. partageais, étais
6. commençait
7. fallait
8. mentait, rougissait
9. faisions
10. dormaient
11. riiez
12. croyions, allait
13. pleuvait
14. pleurait
15. avais
16. allais
17. neigeait
18. s’appelaient
19. prenais
20. nous levions
6•3
1. Ma grand-mère allait à l’église tous les dimanches.
2. Ils se levaient de bonne heure tous le matins.
3. Elle sortait fréquemment.
4. Quand j’étais petit(e), je regardais des dessins animés tout le temps.
5. Tu jouais de la guitare tous les jours.
6. Nous mangions ensemble de temps en temps.
7. À l’époque, mes parents et moi vivions à Rome.
8. Vous oubliiez toujours vos lunettes.
9. Je le voyais rarement.
10. Maintenant, je pèse soixante-cinq kilos, avant, je pesais cinquante-cinq kilos.
11. Chaque fois qu’il avait un examen, il dormait mal.
12. Quand elle était enfant, elle aimait beaucoup la glace.
6•4
1. Ils voyageaient beaucoup.
2. Où habitiez-vous?
3. Tu lisais beaucoup de bandes dessinées.
4. Mon ami me téléphonait tous les soirs.
5. Je me couchais tôt.
6. Elle buvait un verre de lait tous les matins.
7. Nous nous voyions souvent.
8. Ils se plaignaient de tout.
6•5
1. Chaque fois que le professeur entrait, tous les élèves se levaient.
2. Il m’aidait toujours.
3. Quand nous habitions (vivions) en France, nous buvions du vin au déjeuner et au dîner.
4. Quand j’étais étudiant(e), je mangeais au resto-U chaque jour.
5. Ma maman me rendait visite une fois par mois.
6. Chaque fois, elle apportait de l’argent, des cadeaux et des friandises.
7. Je ne manquais jamais la classe.
8. Mes colocataires et moi, nous étudiions à la bibliothèque tous les après-midi.
9. Le soir, nous sortions ensemble et nous nous amusions.
6•6
1. La voiture ne marchait pas.
2. Je cherchais la télécommande.
3. Elle se demandait où vous étiez.
4. Tout le monde s’amusait.
5. Je pensais à toi tout le temps.
6. Il pleuvait des cordes.
7. Le bébé pleurait.
8. Disaientelles (Est-ce qu’elles disaient) la vérité?
9. Qu’est-ce qu’elle faisait? (Que faisait-elle?)
10. Vous travailliez dur.
11. Je plaisantais.
12. Il écoutait la radio pendant que sa femme s’habillait.
6•7
1. Je nettoyais la maison quand le facteur est arrivé.
2. Ils jouaient au football quand il a commencé à pleuvoir.
3. Andrée allait au cinéma quand elle a rencontré ses amis.
4. Nous dormions quand quelqu’un a frappé à la porte.
5. Tu écrivais une lettre quand le téléphone a sonné.
6. Je conduisais les enfants à l’école quand la voiture est tombée en panne.
7. Qu’est-ce que vous disiez quand je suis entré(e) dans la chambre?
6•8
1. Elle avait les yeux verts et les cheveux bruns.
2. Le marié portait un smoking.
3. La mariée était belle.
4. Quel âge avais-tu à l’époque?
5. Comment s’appelait ton voisin?
6. Quel temps faisait-il?
7. Il faisait (du) soleil.
8. Il mesurait 1 m 90 et pesait cent kilos.
9. Les hors-d’œuvre étaient délicieux.
10. Le paysage était magnifique.
6•9
1. Elle adorait les enfants.
2. J’espérais être célèbre un jour.
3. Il ne s’attendait pas à cela.
4. Ils avaient peur.
5. Elle ne voulait pas partir.
6. Est-ce que tu avais (Avais-tu) froid?
7. Robert avait de la fièvre.
8. Est-ce que vous connaissiez (Connaissiez-vous) cette personne?
9. Est-ce qu’il croyait (Croyait-il) cette histoire?
10. Sophie détestait le rouge, elle préférait le violet.
11. Ils se sentaient coupables.
12. J’étais déçu(e).
13. Est-ce qu’ils étaient (Étaient-ils) de bonne humeur?
14. Je croyais que tu n’aimais pas ça.
15. Elles ne savaient pas qu’il était malade.
6•10
1. Quelle heure était-il quand tu es rentré(e)?
2. Il était trois heures.
3. Il était midi quand nous avons déjeuné.
4. Il était cinq heures moins le quart quand elle a téléphoné.
5. Quel jour était-ce? —C’était jeudi.
6. C’était le premier janvier.
7. Il était trop tard.
6•11
1. Si seulement j’avais plus de temps!
2. Si on allait au cinéma ce soir?
3. J’allais lui offrir un cadeau, mais j’ai changé d’avis.
4. Elle allait acheter un appareil photo, mais elle n’avait pas assez d’argent.
5. Nous allions faire la lessive, mais la machine à laver était cassée.
6. Qu’est-ce que tu allais dire?
7. Ils croyaient que la grève allait s’arrêter.
8. Je savais que ça allait être difficile.
9. Nous venions de déménager.
10. Ils venaient d’arriver quand je les ai vus.
11. Elle était en train de faire la vaisselle.
12. Ils étaient sur le point de perdre patience.
Quand j’étais petite, ma grand-mère venait toujours nous rendre visite à Noël. C’était un long voyage pour elle, car nous vivions aux États-Unis, et elle venait de France. Donc, son arrivée était un grand événement pour moi, et je l’attendais toujours avec beaucoup de joie. Chaque année, ma mamie me gâtait avec beaucoup de cadeaux, et il y avait toujours du chocolat et une nouvelle poupée. Quand j’étais plus âgée, elle m’apportait des CD avec des chansons françaises que j’adorais, et elle continuait à m’offrir du chocolat. Pendant son séjour, elle cuisinait des plats magnifiques et ses gâteaux étaient un délice. Elle faisait toujours une bûche de Noël pour nous, et nous fêtions un Noël français en Amérique.
6•13
1. a neigé
2. neigeait
3. faisait, faisait
4. a fait
5. sommes partis
6. partions
7. jouais
8. ai joué
9. travaillait
10. a travaillé
11. ont déménagé
12. déménageaient
13. se mariaient
14. se sont mariés
15. est venue, est descendue
16. venait, descendait
6•14
1. Chaque hiver, nous faisions du ski.
2. Nous avons fait du ski la semaine dernière.
3. Il est allé au marché aux puces dimanche dernier.
4. Il allait au marché aux puces tous les dimanches.
5. Quand j’étais enfant, je faisais toujours le même rêve.
6. J’ai fait un mauvais rêve cette nuit.
7. Je travaillais toujours de huit heures du matin à cinq heures de l’après-midi.
8. Hier, j’ai travaillé de huit heures du matin à cinq heures de l’aprésmidi.
9. Nous attendions l’autobus.
10. Nous avons attendu l’autobus pendant une heure.
11. L’année dernière, ils ont dîné au restaurant plusieurs fois.
12. Je rangeais ma chambre pendant qu’il dormait.
6•15
1. Je n’ai jamais aimé le beurre de cacahuètes.
2. Je n’aimais pas le beurre de cacahuètes quand j’étais enfant.
3. Ma fille ne jouait jamais avec des poupées quand elle était petite.
4. J’ai toujours rêvé de faire une croisière.
5. Quand j’étais jeune, je rêvais toujours de faire une croisière.
6. Mon fils a eu dix-sept ans mercredi dernier.
7. Elle avait dix-huit ans quand elle est arrivée à l’université.
8. Connaissais-tu cette femme?
9. Où as-tu connu ta femme?
10. Il ne savait pas faire la cuisine (cuisiner).
11. Il a su que c’était une erreur.
12. Je croyais que j’allais mourir.
13. Un instant, j’ai cru que j’allais mourir.
14. Elle avait mal à la tête.
15. Soudain, elle a eu mal à la tête.
6•16
1. dormais, est rentré
2. (j’) habitais, (j’) allais
3. était, vivait
4. a vécu
5. ont offert
6. (j’) étais, (je) pensais, (n’) était
7. avez pensé
8. jouions
9. a duré
10. descendais, (j’) ai entendu
11. est né, a terminé
12. ont lu, ont pris, se sont couchés
C’était dimanche après-midi, et il pleuvait. Tout était calme dans la ville, et il n’y avait personne dans les rues. Tout à coup, deux gangsters sont arrivés à motocyclette. Ils portaient des masques, et l’un d’entre eux tenait un pistolet à la main droite. Ils se sont retournés pour voir si quelqu’un les suivait. Ils n’ont pas vu l’homme qui les observait de sa fenêtre. Les deux voleurs sont entrés dans la banque, ont ouvert le coffre-fort, ont pris l’argent et les bijoux et ont tout mis dans un grand sac. Pendant ce temps, le témoin a téléphoné à la police qui est arrivée immédiatement. Quand les braqueurs sont sortis du bâtiment, les policiers qui les attendaient les ont arrêtés et emmenés en prison.
1. (m’) a fait
2. (j’) étais
3. ne fonctionnait pas
4. voulais
5. étaient
6. (j’) ai fait
7. (j’) ai fini
8. suis parti
9. (j’) ai pu
10. n’ai pas pu
11. pleuvait
12. suis resté
13. suis revenu
14. (j’) ai visité
15. ai rencontré
16. s’est bien amusés
17. suis allé
18. venait
19. ai donc montré
20. l’ai laissée
21. attendait
22. (j’) ai passé
23. n’ai rien fait
24. suis monté
25. suis resté
26. (j’) allais
27. n’ai pas eu
28. (j’) ai dû
29. venais
30. (j’) ai reçu
Molière est né en 1622. En réalité, il s’appelait Jean-Baptiste Poquelin. Il était le fils d’un tapissier parisien qui travaillait pour le roi. De 1636 à 1642, Molière est allé à l’école à Paris, puis a étudié le droit à Orléans. Parce qu’il aimait beaucoup le théâtre, il a décidé de devenir acteur. En fait, il est devenu acteur, auteur et directeur d’une troupe de théâtre. Il a écrit des pièces dans lesquelles il se moque des faiblesses humaines et de la société de son temps. Malheureusement, il a dû aller en prison plusieurs fois car il avait beaucoup de dettes. Entre 1646 et 1658, Molière et sa troupe ont été en tournée en province. Il avait beaucoup de succès. En 1662, il s’est marié avec Armande Béjart, qui avait vingt ans de moins que lui. Parmi les comédies qu’il a écrites, Tartuffe, Le Bourgeois Gentilhomme, l’Avare et Le Misanthrope sont les mieux connues. Molière est mort en 1673, peu après avoir joué dans une représentation du Malade imaginaire.
7•1
1. Ils étaient retournés
2. Nous étions venu(e)s
3. Elles avaient choisi
4. Vous aviez promis
5. J’avais ri
6. Nous avions beaucoup appris
7. Ils avaient été
8. La proposition était tombée
9. Il avait plu
10. Tu avais écrit
11. Il avait voulu
12. Ils s’étaient dépêchés
7•2
1. Robert cherchait la valise qu’il avait perdue.
2. Elle m’a finalement rendu l’argent que je lui avais prêté il y a longtemps.
3. Il a eu un accident parce qu’il avait bu.
4. Le professeur était déçu parce que les étudiants n’avaient pas fait leurs devoirs.
5. Quand ils avaient vendu leur maison, ils ont déménagé.
6. Lorsque Napoléon a décidé de quitter Moscou, l’hiver russe avait déjà commencé.
7. Elle avait vécu en Afrique avant de venir aux États-Unis.
8. Ils pensaient qu’il était mort à la guerre.
9. Elle était heureuse parce qu’elle avait reçu un prix.
10. Je ne savais pas où j’avais mis mon portefeuille.
7•3
1. Si seulement je l’avais écouté!
2. Si seulement ils n’avaient pas dit ça!
3. Si seulement il n’avait pas roulé si vite!
4. Si seulement nous avions suivi son conseil!
5. Si seulement tu étais arrivé(e) à l’heure!
6. Si seulement vous me l’aviez dit plus tôt!
7•4
1. Je n’avais pas eu de ses nouvelles depuis deux ans quand il a téléphoné.
2. Elles n’avaient pas nettoyé l’appartement depuis huit semaines quand le propriétaire est venu.
3. Il n’avait pas payé ses factures depuis trois mois quand il a reçu l’avertissement.
4. Elle n’était pas allée au travail depuis plusieurs jours quand son patron l’a renvoyée.
5. Je n’avais pas vu mes amis depuis longtemps quand je les ai rencontrés dans une soirée.
7•5
1. Quand elles avaient mangé, elles faisaient les boutiques.
2. Dès qu’il était parti, elle ouvrait les fenêtres.
3. Tous les samedis, après qu’il avait tondu la pelouse, ils sortaient ensemble.
4. Une fois que tu t’étais réveillé(e), tu pleurais toujours.
5. Tous les jours, quand il avait fini ses devoirs, il surfait sur le Net.
Les Madeleines. Stanislas, qui était roi de Pologne et duc de Normandie, avait l’habitude de passer l’été dans un château, en Lorraine, pour aller à la chasse.
Il adorait les desserts. Ses cuisiniers essayaient d’inventer, chaque jour, quelque chose de nouveau. En 1755, une servante qui s’appelait Madeleine a proposé ce que sa mère lui avait montré, de petits gâteaux en forme de coquille, dorés à l’extérieur et moelleux à l’intérieur. Le roi a demandé comment s’appelaient les gâteaux qu’il avait mangés. Et puisqu’ils n’avaient pas de nom, on les a appelés « madeleines ». Au début du vingtième siècle, les madeleines sont devenues très célèbres parce que l’écrivain Marcel Proust les avait mentionnées dans son œuvre À la recherche du temps perdu.
Un voyage. J’avais toujours voulu visiter l’Europe, mais nous n’étions jamais allés à l’étranger. Notre fille avait déjà été en France plusieurs fois pendant que je rêvais toujours d’un tel voyage. Pour pouvoir passer nos vacances dans un pays étranger, j’avais commencé à travailler dans une librairie en ville, et Pierre, mon mari, avait arrêté de fumer pour faire des économies. Déjà avant notre mariage, il m’avait promis de faire beaucoup de voyages, car il savait que j’aime voyager.
Finalement, le grand jour était arrivé. Pierre m’a dit qu’il avait reçu les billets d’avion, et que nous allions partir bientôt. Inutile de dire que j’étais très contente.
Nous avons quitté les États-Unis le trois août, et nous sommes arrivés à Monaco le lendemain matin. Mon mari est tout de suite allé au casino pour jouer. Je lui avais dit d’être prudent, mais il n’a pas voulu écouter. Malheureusement, il a perdu tout l’argent qu’il avait mis à la banque, et nous avons dû rentrer à la maison plus tôt que prévu. Puisque nous étions fauchés, nous avons vendu la maison que nous avions achetée il y a vingt ans, et nous avons loué un appartement dans un quartier où nous avions vécu auparavant. Si seulement nous n’avions pas fait ce voyage!
1. they waited
2. we lost
3. you found
4. they went
5. I looked (searched) for
6. you swam
7. he sang
8. they stayed
9. she married
10. I obeyed
11. you heard
12. they went down
13. we went
14. she sold
8•2
1. he was
2. he made
3. he saw
4. we came
5. we received
6. she wrote
7. it was necessary
8. he took
9. they said
10. he wanted
11. they put
12. she went
13. I drank
14. he lived
15. he had to
16. we had
17. he read
18. he ran
8•3
1. est né
2. a pris
3. s’est marié
4. est devenu
5. s’est rendu
6. a divorcé
7. a épousé
8. ont eu
9. a (immédiatement) reçu
10. a créé
11. a (aussi) fondé
12. a fait
13. a commencé
14. a gagné
15. a ouvert
16. est arrivée
17. a passé
18. a vu
19. a décidé
20. a fallu
21. ont perdu
22. a abdiqué
23. s’en est allé
24. est revenu
25. a été
26. s’est échappé
27. est retourné
28. a dû
29. est mort
The other day, at the bottom of a valley,
A snake bit Jean Fréron.
What do you think happened?
It was the snake that died.
9•1
1. Je demanderai.
2. Ils apporteront.
3. Écoutera-t-il? (Est-ce qu’il écoutera?)
4. Tu n’enseigneras pas.
5. Nous donnerons.
6. J’attendrai.
7. Est-ce que vous travaillerez? (Travaillerez-vous?)
8. Répondra-t-elle? (Est-ce qu’elle répondra?)
9. Tu perdras.
10. Il neigera.
11. Elles oublieront.
12. Je ne me coucherai pas avant minuit.
13. Qu’est-ce qu’ils achèteront?
14. Je répéterai.
15. Nous essaierons. (Nous essayerons.)
16. Nous emploierons.
17. Tu te rappelleras.
18. Ils réussiront.
19. J’obéirai.
20. Tout le monde vieillira.
9•2
1. Je boirai de la bière.
2. Elle conduira prudemment.
3. Tu ne croiras pas cette histoire.
4. Vous ne direz rien.
5. Dormira-t-il bien? (Est-ce qu’il dormira bien?)
6. Nous écrirons une dissertation.
7. On lira des bandes dessinées.
8. Tout le monde prendra des photos.
9. Tu riras.
10. Ils ne comprendront jamais.
9•3
1. iront
2. prendrai
3. saura
4. devrons
5. ferai, voudras
6. verront
7. enverrez
8. Viendras
9. serez
10. aurai
11. faudra
12. pourrai
9•5
1. Je m’assiérai. (Je m’assoirai.)
2. On verra.
3. J’irai à la boucherie.
4. Où ira-t-elle? (Où est-ce qu’elle ira?)
5. Aurons-nous assez d’argent? (Est-ce que nous aurons assez d’argent?)
6. Y aura-t-il une réunion (Est-ce qu’il y aura une réunion) ce soir?
7. Elle devra payer le dîner.
8. Elles seront heureuses.
9. Ça sera tout? (Est-ce que ça sera tout?)
10. Qu’est-ce que tu feras? (Que feras-tu?)
11. Vous vous souviendrez.
12. Il faudra se dépêcher.
13. Quel temps fera-t-il? —Il pleuvra.
14. Nous ne pourrons pas venir.
15. Ils recevront un coup de téléphone.
9•6
1. Demain après-midi, il y aura une fête.
2. Ce soir, j’enverrai une lettre à ma tante.
3. J’espère qu’il fera beau la semaine prochaine.
4. À l’avenir, il sera plus prudent.
5. Quand partiras-tu? (Quand est-ce que tu partiras?)
6. Je ne sais pas si j’irai à la réunion.
7. Auras-tu le temps (Est-ce que tu auras le temps) de le faire?
8. Il reviendra en juillet.
9. Je ne saurai jamais la réponse.
10. Pourras-tu (Est-ce que tu pourras) nous rejoindre?
11. Un jour, cette maison vaudra une fortune.
12. Il voudra voir votre passeport.
13. Ma mère m’achètera un ordinateur portable quand j’aurai quinze ans.
14. Elle téléphonera dès qu’elle pourra.
15. Désormais vous prendrez le métro.
16. S’il pleut, nous resterons à la maison.
17. Je partirai quand je voudrai.
18. Dans quelques semaines, cette usine fermera ses portes.
19. La grève ne durera que vingt-quatre heures.
20. Je serai de retour dans cinq minutes.
Tu vivras (habiteras) en Europe, et tu voyageras beaucoup. Tu travailleras pour une entreprise française, et plus tard tu deviendras mannequin et vedette de cinéma. Tu joueras le rôle principal dans beaucoup de films, et tu verras le monde entier. Tout le monde t’admirera. Tu pourras acheter beaucoup de choses parce que tu seras richissime. Quand tu auras trente ans, tu feras la connaissance de l’homme de tes rêves. Tu te marieras à Paris, et tu passeras ta lune de miel à Tahiti où le soleil brillera tout le temps. Tu auras trois beaux enfants, un garçon et deux filles. Le garçon s’appellera Antoine, et les filles s’appelleront Chantal et Denise. Ton mari t’aimera, et tu adoreras ton mari. Vous ferez beaucoup de voyages ensemble. Tes enfants iront à l’université Harvard. Ils réussiront, et ils deviendront riches et célèbres eux aussi. Tu seras très heureuse, et tu vivras longtemps.
9•10
Possible answers:
1. L’été prochain, j’irai en Belgique.
2. Ce soir, je me coucherai à onze heures et quart.
3. Le week-end prochain, j’irai au Cirque du Soleil.
4. Oui, je pourrai sortir ce soir.
5. J’aurai probablement trois enfants.
6. Oui, je serai marié(e) dans dix ans.
7. Selon la météo, il fera beau demain.
8. J’obtiendrai mon diplôme dans deux ans.
9. Non, je ne verrai pas mes parents la semaine prochaine.
10. Oui, j’enverrai des e-mails à mes amis cet après-midi.
9•11
1. Tu auras mal au cœur.
2. Il fera meilleur demain.
3. Elle finira ses études dans six ans.
4. Nous nous assiérons (assoirons) sur un banc.
5. Tu seras surpris.
6. Je me marierai en octobre prochain.
7. Il pleuvra.
8. Il pleurera.
9. Ils mourront.
10. Je courrai.
11. Il y aura un orage.
12. Vous verrez.
9•12
1. Voulez-vous me suivre?
2. Veux-tu m’aider?
3. Veux-tu me rendre un service?
4. Ce sont des choses qui arrivent.
5. La voiture ne veut pas démarrer.
6. Il ne veut pas le faire.
9•13
1. J’aurai acheté une voiture.
2. Elle sera allée chez le dentiste.
3. Nous nous serons couché(e)s.
4. Tu seras déjà parti(e).
5. Ils auront vu le film.
6. Je me serai amusé(e).
7. Vous aurez compris.
9•14
1. Après-demain, j’aurai terminé mon rapport.
2. D’ici la fin de l’année, nous aurons dépensé mille euros en médicaments.
3. En juillet, cette usine aura licencié cent ouvriers.
4. D’ici dix ans, ces oiseaux auront disparu.
5. J’espère qu’elle sera partie quand tu reviendras.
6. Est-ce que vous aurez écrit la recommandation ce soir?
9•16
1. Appelez-moi dès que vous aurez reçu ce message.
2. Ce sera votre tour quand j’aurai fini.
3. On saura plus lorsqu’il aura passé la radio.
4. Une fois que nous aurons récupéré nos valises, nous prendrons un taxi.
5. Tant que tu n’auras pas fait tes devoirs, tu ne pourras pas sortir.
6. Je t’écrirai après que nous serons arrivé(e)s.
9•17
1. Ce n’est pas possible. Elle se sera trompée.
2. Il revient. Il aura oublié quelque chose.
3. Je ne peux pas trouver mon stylo. Mon collègue l’aura pris.
4. Elle n’a pas encore téléphoné? Tu lui auras donné le mauvais numéro.
5. Ils n’ont pas faim? Ils auront déjà mangé.
10•1
1. Nous mangerions.
2. Je n’achèterais pas ce tapis.
3. Tu demanderais.
4. J’essaierais. (J’essayerais.)
5. Ils travailleraient dur.
6. Je m’ennuierais.
7. Nous resterions.
8. Il amènerait ses petits-enfants.
9. Vous aideriez.
10. Il se rappellerait.
11. Vous réussiriez.
12. Elle obéirait.
13. Je rougirais.
14. Tu choisirais.
15. Elles perdraient.
16. Je ne répondrais pas.
10•2
1. Nous irions
2. Elle n’aurait pas
3. Il y aurait
4. Il serait
5. Je boirais
6. Courrais-tu (Est-ce que tu courrais)
7. Nous enverrions
8. Qu’est-ce que tu ferais
9. Il faudrait
10. Je mourrais
11. Il pleuvrait
12. Tu prendrais
13. Vous recevriez
14. Il saurait
15. Qui viendrait
10•3
1. Ce serait dommage.
2. Ça ne m’étonnerait pas.
3. Ça coûterait trop cher.
4. Il vaudrait mieux ne rien dire.
5. Il y aurait des émeutes.
6. Voilà mon numéro de téléphone au cas où tu aurais besoin de moi.
7. Au cas où vous changeriez d’avis, faites-le-moi savoir.
8. Qu’est-ce que vous voudriez?
9. Je voudrais un morceau de tarte aux fraises.
10. Voudriez-vous une place côté fenêtre ou côté couloir?
11. Elle voudrait bien parler couramment le français.
12. Auriez-vous une chambre pour deux personnes?
13. Sauriez-vous (Est-ce que vous sauriez) les coordonnées de M. Avenel?
14. Est-ce que nous pourrions (Pourrions-nous) voir la carte, s’il vous plaît?
15. Est-ce que je pourrais avoir du riz à la place des frites?
16. Est-ce que je pourrais parler à Mme Duval?
17. Pourrais-tu fermer la fenêtre?
18. Pourriez-vous me dire où se trouve la station de métro la plus proche?
19. Ça devrait être interdit.
20. Je devrais aller chez le coiffeur.
10•4
1. pourrais
2. Pourriez
3. Voudriez
4. voudrais
5. auriez
6. Sauriez
10•5
1. Si j’avais beaucoup d’argent, je ferais le tour du monde.
2. Qu’est-ce que vous feriez si vous gagniez à la loterie?
3. Où irais-tu si tu avais un mois de congé?
4. Si j’étais malade, je resterais au lit.
5. Je serais heureux (heureuse) si tu venais à ma fête.
6. Si elle avait le temps, elle rangerait sa chambre.
7. Si j’étais toi, j’arrêterais de fumer.
8. Si nous allions en France, nous verrions beaucoup de belles cathédrales.
9. S’il voyait un chat noir, il ferait demi-tour.
10. S’ils avaient une parabole, ils recevraient cette émission.
10•7
Possible answers:
1. je me reposerais
2. je ne sortirais pas
3. je prendrais de l’aspirine
4. je voyagerais beaucoup
5. je mangerais bien
6. je ne pourrais pas comprendre les personnes francophones
7. je parlerais français avec eux
8. j’irais en Turquie
9. je mettrais un maillot de bain
10. je m’achèterais un bateau à voile (sailboat)
10•9
Possible answers:
1. Si j’étais fauché(é), j’emprunterais de l’argent à mes copains.
2. Si j’étais déprimé(e), je téléphonerais à mes amis.
3. Si ma voiture était en panne, je prendrais le métro.
4. Si je ne réussissais pas à l’examen, je serais triste.
5. Si j’avais mal aux dents, j’irais chez le dentiste.
6. Si je voyais mal, j’achèterais des lunettes.
7. Si j’avais froid, je mettrais un anorak.
10•10
1. Je ne pensais pas qu’il neigerait.
2. J’ai cru que ça ne marcherait pas.
3. Nous étions sûrs que vous seriez d’accord.
4. Il avait promis qu’il téléphonerait.
5. Ils ne pensaient pas que vous vous rappelleriez.
6. Elle ne savait pas si elle aurait le temps de le faire.
7. Il m’a demandé si je pourrais l’aider.
8. Je me demandais s’il y aurait un feu d’artifice.
Dans une conversation avec mon médecin (à la) fin (du mois de) décembre, j’avais mentionné que je voulais maigrir et rester en bonne santé cette année. Je me demandais si mes résolutions pour la nouvelle année se réaliseraient.
« Qu’est-ce que je devrais faire? », j’avais demandé au docteur Martin. Il a répondu que s’il était à ma place, il se mettrait au régime. Il mangerait moins, et il ferait plus d’exercice. Il ne boirait que du lait écrémé, du coca light et trois bouteilles d’eau par jour. Il éviterait les sucreries et les boissons alcoolisées. Au lieu de cela, il mangerait beaucoup de fruits et de légumes. Il ne prendrait pas la voiture mais le vélo pour se déplacer, sauf s’il pleuvait. Et il m’a dit qu’au lieu de regarder la télévision, il ferait de la marche, il nagerait et il jouerait au tennis tous les jours.
Quand j’ai quitté le cabinet du médecin, j’étais déprimée. Je savais que je ne pourrais pas changer mes habitudes alimentaires. Je suivrais le conseil du docteur Martin si je n’étais pas si paresseuse.
10•12
1. Elle aimerait mieux bavarder avec ses amis que d’étudier.
2. Est-ce que tu n’aimerais pas mieux voyager?
3. Vous feriez mieux de suivre son conseil.
4. Elle ferait mieux de l’écouter.
5. Ils feraient mieux de partir.
6. Tu ferais mieux d’attendre.
10•13
1. seraient
2. il y aurait
3. irait mieux
4. gagneraient
5. feraient grève
6. serait
10•14
1. J’aurais été triste.
2. Elle aurait préféré vivre à la campagne.
3. Nous serions restés plus longtemps, mais nous avons dû partir.
4. Elles auraient ri.
5. Qui aurait cru qu’il démissionnerait?
6. Je me serais couché(é) plus tôt.
7. À votre place, je n’aurais rien dit.
8. Vous seriez mort(e).
9. Il aurait eu peur.
10. Est-ce que tu serais venu(e)?
11. Elle aurait perdu.
12. Il aurait mieux valu attendre.
1. Est-ce que tu aurais vu mon sac à main par hasard?
2. Au cas où vous ne l’auriez pas remarqué, il neige.
3. Elle aurait dû venir plus tôt.
4. Tu aurais dû demander.
5. Vous auriez dû laisser un pourboire.
6. Nous aurions dû être plus prudent(e)s.
7. Vous n’auriez pas dû dépenser tant d’argent.
8. Ils auraient voulu (aimé) s’asseoir.
9. J’aurais voulu (aimé) savoir où elle est née.
10. Elle aurait voulu (aimé) devenir hôtesse de l’air.
11. Nous aurions pu avoir un accident.
12. Ça aurait pu arriver à n’importe qui.
10•17
1. Si j’avais su, je ne serais pas venu(e).
2. Elle aurait gagné plus d’argent si elle avait fait des heures supplémentaires.
3. Si le temps avait été beau (S’il avait fait beau) le week-end dernier, nous aurions fait du camping.
4. Si tu n’avais pas bu tant de vin, tu n’aurais pas eu mal à la tête.
5. S’il n’avait pas plu, je me serais baigné(e).
6. Si j’avais entendu mon réveil, je me serais réveillé(é) à l’heure.
7. Si elle avait lu Internet pour les nuls, elle aurait su surfer (naviguer) sur le Net.
10•18
1. Elle pensait qu’elle aurait fini son travail avant midi.
2. Nous savions que nous serions retournés avant eux.
3. Je ne savais pas si j’aurais pu le faire.
4. Ils croyaient que nous aurions été fâchés.
5. Je me demandais si j’aurais pu partir.
10•19
1. Il se serait noyé.
2. Elle aurait quitté son mari.
3. Ils auraient essayé d’enlever l’enfant.
4. Les cambrioleurs auraient pris tous les ordinateurs.
5. Il serait mort d’une crise cardiaque.
6. L’explosion aurait causé cinq morts.
7. Quarante millions de lecteurs auraient lu le roman Le Da Vinci Code.
8. La foudre aurait tué quatre personnes.
10•20
1. Si tu ne me dis pas la vérité, je me fâcherai.
2. Si nous nous dépêchons, nous arriverons à l’heure.
3. Si je le connaissais, je lui parlerais.
4. S’ils étaient allés au cocktail, ils se seraient amusés.
10•21
1. verrez
2. (j’) irai
3. mettrais
4. travaillerais
5. feriez
6. me serais couché(e)
7. n’aurait pas épousé
8. ne l’aurais pas cru
9. seriez arrivé(e)
10. étais
11. aviez eu
12. sont
10•22
Possible answers:
1. paierai (payerai) mes dettes
2. (j’) achèterais un avion
3. je ne serais pas sorti(e) de la maison
4. j’habitais sur la Côte d’Azur
5. j’avais soixante-cinq ans
6. je pouvais
7. tu m’avais invité(e)
8. (s’) il avait fait chaud
9. vous aviez beaucoup d’argent
10. vous aviez eu beaucoup d’argent
10•23
1. a
2. avait
3. avait eu
4. aura
5. aurait
10•24
1. Chaque fois que je le voyais, il faisait semblant de ne pas me reconnaître.
2. Voulez-vous me suivre (s’il vous plaît)?
3. Voulez-vous me pardonner (s’il vous plaît)?
4. Je lui ai donné des conseils, mais elle n’a pas voulu écouter.
5. Je le lui ai dit plusieurs fois, mais il n’a pas voulu me croire.
6. Je lui ai demandé de me donner un coup de main, mais elle n’a pas voulu.
10•25
1. Est-ce que je pourrais vous poser une question?
2. Ça pourrait arriver.
3. Elles viendraient si elles pouvaient.
4. Nous serions heureux si vous pouviez travailler demain.
5. Je lui ai demandé s’il pourrait le faire.
6. Malheureusement, je n’ai pas pu te joindre hier.
7. Soyez prudent(e), l’animal pourrait devenir dangereux.