Image

Numbers, Money & Time

Numbers

Money

Key Phrases: Money

Time and Dates

Key Phrases: Time and Dates

German / English Dictionary

English / German Dictionary

You can count on this chapter to cover German numbers, currency, credit and debit cards, time, dates, and major holidays and celebrations.

Numbers

0 null nool
1 eins īns
2 zwei tsvī
3 drei drī
4 vier feer
5 fünf fewnf
6 sechs zehkhs
7 sieben zee-behn
8 acht ahkht
9 neun noyn
10 zehn tsayn
11 elf ehlf
12 zwölf tsvurlf
13 dreizehn drī-tsayn
14 vierzehn feer-tsayn
15 fünfzehn fewnf-tsayn
16 sechzehn zehkh-tsayn
17 siebzehn zeeb-tsayn
18 achtzehn ahkht-tsayn
19 neunzehn noyn-tsayn
20 zwanzig tsvahn-tsig
21 einundzwanzig īn-oont-tsvahn-tsig
22 zweiundzwanzig tsvī-oont-tsvahn-tsig
23 dreiundzwanzig drī-oont-tsvahn-tsig
30 dreissig drī-sig
31 einunddreissig īn-oont-drī-sig
40 vierzig feer-tsig
41 einundvierzig īn-oont-feer-tsig
50 fünfzig fewnf-tsig
60 sechzig zehkh-tsig
70 siebzig zeeb-tsig
80 achtzig ahkht-tsig
90 neunzig noyn-tsig
100 hundert hoon-dehrt
101 hunderteins hoon-dehrt-īns
102 hundertzwei hoon-dehrt-tsvī
200 zweihundert tsvī-hoon-dehrt
300 dreihundert drī-hoon-dehrt
400 vierhundert feer-hoon-dehrt
500 fünfhundert fewnf-hoon-dehrt
600 sechshundert zehkhs-hoon-dehrt
700 siebenhundert zee-behn-hoon-dehrt
800 achthundert ahkt-hoon-dehrt
900 neunhundert noyn-hoon-dehrt
1000 tausend tow-zehnd (“tow” rhymes with “cow”)
2000 zweitausend tsvī-tow-zehnd
2010 zweitausendzehn tsvī-tow-zehnd-tsayn
2011 zweitausendelf tsvī-tow-zehnd-ehlf
2012 zweitausendzwölf tsvī-tow-zehnd-tsvurlf
2013 zweitausenddreizehn tsvī-tow-zehnd-drī-tsayn
2014 zweitausendvierzehn tsvī-tow-zehnd-feer-tsayn
2015 zweitausendfünfzehn tsvī-tow-zehnd-fewnf-tsayn
2016 zweitausendsechzehn tsvī-tow-zehnd-zehkh-tsayn
2017 zweitausendsiebzehn tsvī-tow-zehnd-zeeb-tsayn
2018 zweitausendachtzehn tsvī-tow-zehnd-ahkht-tsayn
2019 zweitausendneunzehn tsvī-tow-zehnd-noyn-tsayn
2020 zweitausendzwanzig tsvī-tow-zehnd-tsvahn-tsig
million eine Million ī-neh mil-yohn
billion eine Milliarde ī-neh mil-yar-deh
number one Nummer eins noo-mehr īns
first erste ehr-steh
second zweite tsvī-teh
third dritte drit-teh
once / twice ein Mal / zwei Mal īn mahl / tsvī mahl
a quarter ein Viertel īn feer-tehl
a third ein Drittel īn drit-tehl
half / a half halb / ein Halbes hahlb / īn hahl-behs
this much so viel zoh feel
a dozen ein Dutzend īn doot-sehnd
a handful eine Hand voll ī-neh hahnt fohl
enough genug geh-noog
not enough nicht genug nikht geh-noog
too much zu viel tsoo feel
more mehr mehr
less weniger vay-nig-ehr
50% fünfzig Prozent fewnf-tsig proh-tsehnt
100% hundert Prozent hoon-dehrt proh-tsehnt

In some dialects, the number zwei (two) is sometimes pronounced “tsvoh” to help distinguish it from the similar sound of drei (three).

Remember the nursery rhyme about the four-and-twenty blackbirds? That’s how Germans say the numbers from 21 to 99 (e.g., 59 = neunundfünfzig = nine-and-fifty).

Learning how to say your hotel room number is a good way to practice German numbers. You’ll likely be asked for the number frequently (at breakfast, or to claim your key when you return to your room).

Money

Key Phrases: Money

Cash Machines (ATMs)

Credit and Debit Cards

Paying with a Credit Card

Exchanging Money

Germany and Austria use the euro currency. One euro (€) is divided into 100 cents. Germans use the term Euro (oy-roh) and Cent (tsehnt) as both singular and plural, so €2.50 would be zwei Euro fünfzig Cent—or simply zwei fünfzig.

Key Phrases: Money

euro (€) Euro oy-roh
cent Cent tsehnt
cash Bargeld bar-gehlt
Where is a...? Wo ist ein...? voh ist īn
...cash machine ...Geldautomat (Ger.) / Bankomat (Aus., Switz.)
gehlt-ow-toh-maht / bahnk-oh-maht
...bank ...Bank bahnk
credit card Kreditkarte kreh-deet-kar-teh
debit card Bankkarte bahnk-kar-teh
Do you accept credit cards? Akzeptieren Sie Kreditkarten? ahkt-sehp-teer-ehn zee kreh-deet-kar-tehn

Switzerland has held fast to its francs (which can be abbreviated as Fr, SF, or CHF). Each franc is divided into 100 smaller units, called Rappen (abbreviated as Rp, rah-pehn) in German.

Use your common cents—Cent and Rappen are like pennies, and the euro and franc currencies each have coins like nickels, dimes, and half-dollars. There are also €1 and €2 coins.

Cash Machines (ATMs)

To get cash, ATMs are the way to go. Every cash machine (called Geldautomat in Germany, Bankomat in Austria and Switzerland) has multilingual instructions. However, the keys might be marked in German: Bestätigung means confirm, Korrektur means change or correct, and Abbruch is cancel.

money Geld gehlt
cash Bargeld bar-gehlt
card Karte kar-teh
PIN code PIN-Nummer pin-noo-mehr
Where is a...? Wo ist ein...? voh ist īn
...cash machine ...Geldautomat (Ger.) / Bankomat (Aus., Switz.)
gehlt-ow-toh-maht / bahnk-oh-maht
...bank ...Bank bahnk
My debit card has been... Meine Bankkarte wurde... mī-neh bahnk-kar-teh voor-deh
...demagnetized. ...entmagnetisiert.
ehnt-mahg-neh-tee-zeert
...stolen. ...gestohlen. geh-shtoh-lehn
...eaten by the machine. ...von der Maschine geschluckt. fohn dehr mah-shee-neh geh-shlookt
My card doesn’t work. Meine Karte geht nicht. mī-neh kar-teh gayt nikht

Credit and Debit Cards

Credit cards are widely accepted at larger businesses, though smaller shops, restaurants, and guest houses prefer cash. Even if they accept credit cards, some hotels might cut you a discount for paying in cash.

credit card Kreditkarte kreh-deet-kar-teh
debit card Bankkarte bahnk-kar-teh
receipt Rechnung rehkh-noong
handwritten receipt Quittung kvit-toong
sign unterschreiben oon-tehr-schrī-behn
pay zahlen tsah-lehn
cashier Kasse kah-seh
cash advance Vorschuss in Bargeld for-shoos in bar-gehlt
Do you accept credit cards? Akzeptieren Sie Kreditkarten? ahkt-sehp-teer-ehn zee kreh-deet-kar-tehn
Cheaper if I pay cash? Billiger wenn ich mit Bargeld bezahle? bil-lig-ehr vehn ikh mit bar-gehlt beht-sah-leh
I do not have a PIN. Ich habe keine PIN-Nummer. ikh hah-beh kīn-eh pin-noo-mehr
Can I sign the receipt instead? Kann ich stattdessen die Rechnung unterschreiben? kahn ikh staht-deh-sehn dee rehkh-noong oon-tehr-schrī-behn
Print a receipt? Kassenbon ausdrucken? kah-sehn-bohn ows-droo-kehn
I have another card. Ich habe eine andere Karte. ikh hah-beh ī-neh ahn-deh-reh kar-teh

Much of Europe is adopting a “chip-and-PIN” system for credit and debit cards, which are embedded with an electronic chip. If a shop window or machine indicates that Visa or MasterCard is accepted, your American card should work. But automated machines that take only GeldKarten and/or EC Karten can only handle these chip-embedded cards. If a payment machine won’t take your card, look for a cashier who can swipe it instead, or find a machine that takes cash.

Paying with a Credit Card

If calling to reserve tickets or a hotel room, you may need to convey your credit-card information over the phone. Prepare in advance: To fill in the blanks, use the numbers SEE HERE, alphabet SEE HERE, and months SEE HERE and the years SEE HERE.

The name on the card is ____. Der Name auf der Karte ist ____. dehr nah-meh owf dehr kar-teh ist ____
The credit card number is ____. Die Kreditkartennummer ist ____. dee kreh-deet-kar-tehn-noo-mehr ist ____
The expiration date is ____. Das Ablaufdatum ist ____. das ahp-lowf-dah-toom ist ____
The code (on the back) is ____. Der Code (auf der Rückseite) ist ____. dehr koh-deh (owf dehr rewk-zī-teh) ist ____

Exchanging Money

exchange Wechsel vehkh-sehl
change money Geld wechseln gehlt vehkh-sehln
exchange rate Wechselkurs vehkh-sehl-koors
dollars Dollar dohl-ar
traveler’s check Reisescheck rī-zeh-shehk
buy / sell kaufen / verkaufen kow-fehn / fehr-kow-fehn
commission Kommission koh-mis-see-ohn
Any extra fee? Extra Gebühren? ehk-strah geh-bew-rehn
I would like... Ich hätte gern... ikh heh-teh gehrn
...small bills. ...kleine Banknoten. klī-neh bahnk-noh-tehn
...large bills. ...grosse Banknoten. groh-seh bahnk-noh-tehn
...a mix of small and large bills. ...eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten.
ī-neh mee-shoong fohn klī-nehn oont groh-sehn bahnk-noh-tehn
...coins. ...Münzen. mewnt-sehn
Could you break this? (big bills into smaller bills) Können Sie dies wechseln? kurn-ehn zee dees vehkh-sehln
Is this a mistake? Ist das ein Fehler? ist dahs īn fay-lehr
This is incorrect. Das stimmt nicht. dahs shtimt nikht
Where is the nearest casino? Wo ist das nächste Kasino? voh ist dahs nehkh-steh kah-see-noh

German has three different words for “deposit.” A Pfand (pfahnt) is a token amount that you pay to use a returnable item, such as a recyclable bottle or a stein at a beer garden. A Kaution (kowt-see-ohn) is a deposit you put down and expect to get back (such as on a bike rental). An Anzahlung (ahn-tsah-loong) is a prepayment or down payment (such as at a hotel).

Time and Dates

Telling Time

Key Phrases: Time and Dates

Timely Questions

It’s About Time

The Day

The Week

The Months

The Year

Holidays and Happy Days

Telling Time

In Germany, Austria, and Switzerland, the 24-hour clock (which we call “military time”) is used for setting formal appointments (for instance, arrival times at a hotel), for the opening and closing hours of museums and shops, and for train, bus, and boat schedules. Informally, Europeans usually use the same 12-hour clock we do. So they might meet a friend at 3:00 am Nachmittag (in the afternoon) to catch a train 15 minutes later at 15:15.

What time is it? Wie spät ist es? vee shpayt ist ehs
____ o’clock ____ Uhr ____ oor
(in the) morning (am) Morgen (ahm) mor-gehn
(in the) afternoon (am) Nachmittag (ahm) nahkh-mit-tahg
(in the) evening (am) Abend (ahm) ah-behnt
(at) night (in der) Nacht (in dehr) nahkht
half Halb hahlb
quarter Viertel feer-tehl
minute Minute mee-noo-teh
hour Stunde shtoon-deh
It’s... / At... Es ist... / Um... ehs ist / oom
...8:00 in the morning. ...acht Uhr morgens. ahkht oor mor-gehns
...16:00. ...sechzehn Uhr. zehkh-tsayn oor
...4:00 in the afternoon. ...vier Uhr nachmittags. feer oor nahkh-mit-tahgs
...10:30 in the evening (“half-eleven”). ...halb elf abends. hahlb ehlf ah-behnts
...a quarter past nine. ...viertel nach neun. feer-tehl nahkh noyn
...a quarter to eleven. ...viertel vor elf. feer-tehl for ehlf
at 6:00 sharp um Punkt sechs Uhr oom poonkt zehkhs oor
from 8:00 to 10:00 von acht bis zehn fohn ahkht bis tsayn
noon Mittag mit-tahg
midnight Mitternacht mit-tehr-nahkht
It’s my bedtime. Es ist meine Bettzeit. ehs ist mī-neh beht-sīt
I will be / We will be... Ich bin / Wir sind... ikh bin / veer zint
...back at 11:20. ...um elf Uhr zwanzig zurück. oom ehlf oor tsvahn-tsig tsoo-rewk
...there by 18:00. ...um achtzehn Uhr dort. oom ahkht-tsayn oor dort

Key Phrases: Time and Dates

What time is it? Wie spät ist es? vee shpayt ist ehs
____ o’clock ____ Uhr ____ oor
minute Minute mee-noo-teh
hour Stunde shtoon-deh
It’s... Es ist... ehs ist
...7:00 in the morning. ...sieben Uhr morgens. zee-behn oor mor-gehns
...2:00 in the afternoon. ...zwei Uhr nachmittags. tsvī oor nahkh-mit-tahgs
When does this open / close? Wann ist hier geöffnet / geschlossen? vahn ist heer geh-urf-neht / geh-shloh-sehn
day Tag tahg
today heute hoy-teh
tomorrow morgen mor-gehn
(this) week (diese) Woche (dee-zeh) vohkh-eh
August 21 Einundzwanzigsten August īn-oont-tsvahn-tsig-stehn ow-goost

Timely Questions

When? Wann? vahn
At what time? Um wie viel Uhr? oom vee feel oor
Opening times? Öffnungszeiten? urf-noongs-tsī-tehn
When does this open / close? Wann ist hier geöffnet / geschlossen? vahn ist heer geh-urf-neht / geh-shloh-sehn
Is the train / bus...? Ist der Zug / Bus...? ist dehr tsoog / boos
...early / late ...früh / verspätet frew / fehr-shpay-teht
...on time ...pünktlich pewnkt-likh
When is check-out time? Um wie viel Uhr ist Check-out? oom vee feel oor ist “check-out”

It’s About Time

now jetzt yehtst
soon bald bahlt
later später shpay-tehr
in one hour in einer Stunde in ī-nehr shtoon-deh
in half an hour in einer halben Stunde in ī-nehr hahl-behn shtoon-deh
in three hours in drei Stunden in drī shtoon-dehn
early früh frew
late spät shpayt
on time pünktlich pewnkt-likh
anytime jederzeit yay-dehr-tsīt
immediately sofort zoh-fort
every hour jede Stunde / stündlich yay-deh shtoon-deh / shtewnd-likh
every day jeden Tag yay-dehn tahg
daily täglich tay-glikh
last letzte lehts-teh
this diese dee-zeh
next nächste nehkh-steh
before vor for
after nach nahkh
May 15 fünfzehnten Mai fewnf-tsayn-tehn mī
in the future in der Zukunft in dehr tsoo-koonft
in the past in der Vergangenheit in dehr fehr-gahng-ehn-hīt

The Day

day Tag tahg
today heute hoy-teh
sunrise Sonnenaufgang zoh-nehn-owf-gahng
this morning heute Morgen hoy-teh mor-gehn
sunset Sonnenuntergang zoh-nehn-oon-tehr-gahng
tonight heute Abend hoy-teh ah-behnt
yesterday gestern geh-stehrn
tomorrow morgen mor-gehn
tomorrow morning morgen früh mor-gehn frew
day after tomorrow übermorgen ew-behr-mor-gehn

The Week

Sunday Sonntag zohn-tahg
Monday Montag mohn-tahg
Tuesday Dienstag deens-tahg
Wednesday Mittwoch mit-vohkh
Thursday Donnerstag doh-nehrs-tahg
Friday Freitag frī-tahg
Saturday Samstag / Sonnabend (Aus.) zahms-tahg / zohn-ah-behnt
week Woche vohkh-eh
last week letzte Woche lehts-teh vohkh-eh
this week diese Woche dee-zeh vohkh-eh
next week nächste Woche nehkh-steh vohkh-eh
weekend Wochenende vohkh-ehn-ehn-deh
this weekend dieses Wochenende dee-zehs vohkh-ehn-ehn-deh

The Months

month Monat moh-naht
January Januar / Jänner (Aus.) yah-noo-ar / yeh-nehr
February Februar fay-broo-ar
March März mehrts
April April ah-pril
May Mai mī
June Juni yoo-nee
July Juli yoo-lee
August August ow-goost
September September zehp-tehm-behr
October Oktober ohk-toh-behr
November November noh-fehm-behr
December Dezember day-tsehm-behr

For dates, you can usually take any number, add ten to the end, then say the month. So June 19 is neunzehnten Juni.

The Year

year Jahr yar
season Jahreszeit yar-ehs-tsīt
spring Frühling frew-ling
summer Sommer zohm-ehr
fall Herbst hehrpst
winter Winter vin-tehr

For a list of years, see the “Numbers” section, earlier.

Holidays and Happy Days

holiday Feiertag fī-ehr-tahg
festival Fest fehsht
Is today / tomorrow a holiday? Ist heute / morgen ein Feiertag? ist hoy-teh / mor-gehn īn fī-ehr-tahg
Will the shops be open tomorrow? Sind morgen die Geschäfte offen? zint mor-gehn dee geh-shehft-eh oh-fehn
Is a holiday coming up soon? Ist bald ein Feiertag? ist bahlt īn fī-ehr-tahg
When? Wann? vahn
What is the holiday? Welcher Feiertag ist das? vehlkh-ehr fī-ehr-tahg ist dahs
Mardi Gras / Carnival Fastnacht / Fasching / Karneval fahst-nahkht / fah-shing / kar-neh-vahl
Holy Week Karwoche kar-vohkh-eh
Easter Ostern ohs-tehrn
Ascension Christi Himmelfahrt kree-shtee him-mehl-fart
May Day (May 1) Erster Mai ehr-stehr mī
Pentecost Pfingsten pfing-shtehn
Corpus Christi Fronleichnam frohn-līkh-nahm
Swiss National Day (Aug 1) Schweizer Bundesfeier shvīt-sehr boon-dehs-fī-ehr
Assumption (Aug 15) Maria Himmelfahrt mah-ree-ah him-mehl-fart
German Reunification Day (Oct 3) Tag der Deutschen Einheit tahg dehr doyt-chehn īn-hīt
All Saints’ Day (Nov 1) Allerheiligen ah-lehr-hī-lee-gehn
Christmas Eve Heiliger Abend hī-leeg-ehr ah-behnt
Christmas Weihnachten vī-nahkh-tehn
Merry Christmas! Frohe Weihnachten! / Frohes Fest! froh-eh vī-nahkh-tehn / froh-ehs fehst
New Year’s Eve Silvester sil-fehs-tehr
New Year’s Day Neujahrstag noy-yars-tahg
Happy New Year! Frohes Neues Jahr! / Guten Rutsch! froh-ehs noy-ehs yar / goo-tehn rootch
anniversary Jahrestag yar-ehs-tahg
wedding anniversary Hochzeitstag hohkh-tsīts-tahg
Happy anniversary! Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! hehrts-likh-ehn glewk-voonsh tsoom hohkh-tsīts-tahg
birthday Geburtstag geh-boorts-tahg
Happy birthday! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! hehrts-likh-ehn glewk-voonsh tsoom geh-boorts-tahg

German speakers sing “Happy Birthday” to the tune we use, sometimes even in English. The German version means “On your birthday, best wishes”: Zum Geburtstag, viel Glück, Zum Geburtstag, viel Glück, Zum Geburtstag, liebe ____, Zum Geburtstag, viel Glück.