Hair and Body
Repairs
Laundry
German / English Dictionary
English / German Dictionary
Whether you’re getting a haircut, going to a spa, getting something fixed, or doing laundry, you’ll find the phrases you need in this chapter.
At the Hair Salon
At the Spa
Massage
| haircut |
Haarschnitt har-shnit |
| hairstyle |
Frisur friz-oor |
| Where is...? |
Wo ist...? voh ist |
| ...a hair salon |
...ein Friseursalon īn friz-ur-zah-lohn |
| ...a barber |
...ein Friseur / Herrenfriseur īn friz-ur / hehr-ehn-friz-ur |
| ...the price list |
...die Preisliste dee prīs-list-eh |
| I’d like... |
Ich möchte... ikh murkh-teh |
| ...a haircut... |
...einen Haarschnitt... ī-nehn har-shnit |
| ...with a shampoo. |
...mit Waschen. mit vah-shehn |
| ...highlights. |
...Highlights. “highlights” |
| ...my hair colored. |
...meine Haare gefärbt. mī-neh hah-reh geh-fehrbt |
| ...a permanent. |
...eine Dauerwelle. ī-neh dow-ehr-vehl-eh |
| Just a trim, please. |
Nur stutzen, bitte. noor shtoot-sehn bit-teh |
| How much? |
Wie viel? vee feel |
| Cut about this much off. |
Etwa so viel kürzen. eht-vah zoh feel kewrt-sehn |
| Here. (gesturing) |
Hier. heer |
| Short. |
Kurz. koorts |
| Shorter. |
Kürzer. kewrt-sehr |
| Shave it all off. |
Rasieren Sie alles ab. rah-zeer-ehn zee ahl-ehs ahp |
| As long as possible. |
So lang wie möglich. zoh lahng vee murg-likh |
| Longer. |
Länger. lehng-ehr |
| (long) layers |
(lange) Stufen (lahng-eh) shtoo-fehn |
| bangs |
ein Pony īn “pony” |
| Cut my bangs here. |
Meinen Pony hier kürzen. mī-nehn “pony” heer kewrt-sehn |
| front |
vorne for-neh |
| top |
oben oh-behn |
| (on the) sides |
(an den) Seiten (ahn dayn) zī-tehn |
| back |
hinten hin-tehn |
| sideburns |
Koteletten koh-teh-leh-tehn |
| beard / moustache |
Bart / Schnurrbart bart / shnoor-bart |
| hair color |
Haarfarbe har-far-beh |
| blonde / brown / black / red |
blonde / braune / schwarze / rote blohn-deh / brow-neh / shvar-tseh / roh-teh |
| Please touch up my roots. |
Bitte färben Sie die Wurzeln nach. bit-teh fehr-behn zee dee voort-sehln nahkh |
| I’d like my hair... |
Ich möchte meine Haare... haben. ikh murkh-teh mī-neh hah-reh... hah-behn |
| ...blow-dried. |
...getrocknet geh-trohk-neht |
| ...styled. |
...gestylt geh-stīlt |
| ...straightened. |
...glatt glaht |
| ...wavy. |
...wellig vehl-lig |
| I want to look like I just got out of bed. |
Ich möchte so aussehen als ob ich gerade aus dem Bett geklettert bin. ikh murkh-teh zoh ow-say-ehn ahlz ohb ikh geh-rah-deh ows daym beht geh-kleh-tehrt bin |
| hair gel |
Haargel har-gehl (hard “g”) |
| hairspray |
Haarspray har-shpray |
| It looks good. |
Es sieht gut aus. ehs zeet goot ows |
| Here’s your tip. |
Hier ist Ihr Trinkgeld. heer ist eer trink-gehlt |
| spa |
Spa / Wellness-Zentrum “spa” / “wellness”-tsehn-troom |
| spa treatment |
Wellness-Paket “wellness”-pah-keht |
| Where can I get...? |
Wo kann ich eine... bekommen? voh kahn ikh ī-neh... beh-koh-mehn |
| I’d like a... |
Ich hätte gern eine... ikh heh-teh gehrn ī-neh |
| ...massage |
...Massage mah-sahzh-eh |
| ...manicure |
...Maniküre mah-nee-kew-reh |
| ...pedicure |
...Pediküre peh-dee-kew-reh |
| ...facial |
...kosmetische Gesichtsbehandlung kohs-meh-tish-eh geh-zikhts-beh-hahnd-loong |
| ...hair removal (with wax) from my... |
...Haarentfernung (mit Wachs) an den... har-ehnt-fehr-noong (mit vakhs) ahn dayn |
| ...eyebrows |
...Augenbrauen ow-gehn-brow-ehn |
| ...upper lip |
...Oberlippe oh-behr-lip-eh |
| ...legs |
...Beine bī-neh |
| ...bikini zone |
...Bikinizone “bikini”-tsoh-neh |
| Brazilian |
Brazilian “Brazilian” |
| massage |
Massage mah-sahzh-eh |
| Where can I get a massage? |
Wo kann ich eine Massage bekommen? voh kahn ikh ī-neh mah-sahzh-eh beh-koh-mehn |
| 30 minutes / 1 hour / 90 minutes |
dreissig Minuten / eine Stunde / neunzig Minuten drī-sig mee-noo-tehn / ī-neh shtoon-deh / noyn-tsig mee-noo-tehn |
| How much? |
Wie viel? vee feel |
| Spend more / less time on my... |
Bitte massieren Sie mehr / weniger... bit-teh mah-see-rehn zee mehr / vay-nig-ehr |
| ...back. |
...den Rücken. dayn rewk-ehn |
| ...neck. |
...den Nacken. dayn nah-kehn |
| ...shoulders. |
...die Schultern. dee shool-tehrn |
| ...head. |
...den Kopf. dayn kohpf |
| ...arms. |
...die Arme. dee ar-meh |
| ...hands. |
...die Hände. dee hehn-deh |
| ...legs. |
...die Beine. dee bī-neh |
| ...feet. |
...die Füsse. dee few-seh |
| That hurts. |
Das tut weh. dahs toot vay |
| Ouch! |
Autsch! “ouch” |
| Light / Medium / Firm pressure. |
Leichter / Mittelmässiger / Starker Druck. līkh-tehr / mit-tehl-may-sig-ehr / shtar-kehr drook |
| Less / More pressure. |
Weniger / Mehr Druck. vay-nig-ehr / mehr drook |
| Stop. |
Hör auf. hur owf |
| Don’t stop. |
Hör nicht auf. hur nikht owf |
| That feels good. |
Das ist gut. dahs ist goot |
These handy lines can apply to various repairs, whether you tackle them yourself or go to a shop.
| This is broken. |
Das ist kaputt. dahs ist kah-poot |
| May I borrow (a)...? |
Darf ich... ausleihen? darf ikh... ows-lī-ehn |
| I need (a)... |
Ich brauche... ikh browkh-eh |
| Phillips screwdriver |
einen Kreuzschlitz-Schraubendreher ī-nehn kroyts-shlits-shrow-behn-dray-ehr |
| flat-edge screwdriver |
einen Flachschlitz-Schraubendreher ī-nehn flahkh-shlits-shrow-behn-dray-ehr |
| wrench |
einen Schraubenschlüssel ī-nehn shrow-behn-shlew-sehl |
| hammer |
einen Hammer ī-nehn hah-mehr |
| scissors |
eine Schere ī-neh sheh-reh |
| needle |
eine Nadel ī-neh nah-dehl |
| thread |
Faden fah-dehn |
| string |
Schnur shnoor |
| duct tape |
Abdichtklebeband ahp-dikht-klay-beh-bahnd |
| Can you fix it? |
Können Sie das reparieren? kurn-ehn zee dahs reh-pah-reer-ehn |
| Just do the essentials. |
Machen Sie nur das Nötigste. mahkh-ehn zee noor dahs nur-tig-steh |
| How much will it cost? |
Wie viel kostet das? vee feel kohs-teht dahs |
| When will it be ready? |
Wann ist es fertig? vahn ist ehs fehr-tig |
| I need it by ____. |
Ich brauche es bis ____. ikh browkh-eh ehs bis ____ |
| Without it, I’m lost. |
Ohne bin ich verloren. oh-neh bin ikh fehr-loh-rehn |
Laundry Locator
Full-Service Laundry
Self-Service Laundry
Laundry Instructions Decoder
Wash Temperatures
| Where is a...? |
Wo ist ein...? voh ist īn |
| ...full-service laundry |
...Waschsalon mit Dienstleistung vahsh-zah-lohn mit deenst-līs-toong |
| ...self-service laundry |
...Waschsalon mit Selbstbedienung vahsh-zah-lohn mit zehlpst-beh-dee-noong |
| Do you offer laundry service? (asked of a hotelier) |
Bieten Sie Wäscheservice? bee-tehn zee vehsh-”service” |
| How much? |
Wie viel? vee feel |
| When does this open / close? |
Wann ist hier geöffnet / geschlossen? wahn ist heer geh-urf-neht / geh-shloh-sehn |
At some launderettes, you can pay extra to have the attendant wash, dry, and fold your clothes. Be sure to clearly communicate the time you will pick them up.
| full-service laundry |
Waschsalon mit Dienstleistung vahsh-zah-lohn mit deenst-līs-toong |
| Same-day service? |
Noch am selben Tag? nohkh ahm zehl-behn tahg |
| By when do I need to drop off my clothes? |
Bis wann muss ich meine Wäsche vorbeibringen? bis vahn moos ikh mī-neh veh-sheh for-bī-bring-ehn |
| When will my clothes be ready? |
Wann wird meine Wäsche fertig sein? vahn virt mī-neh veh-sheh fehr-tig zīn |
| Could I get them sooner? |
Könnte ich die Wäsche früher bekommen? kurn-teh ikh dee veh-sheh frew-ehr beh-koh-mehn |
| Could I have them...? |
Könnte ich die Wäsche... bekommen? kurn-teh ikh dee veh-sheh... beh-koh-mehn |
| ...dried |
...getrocknet geh-trohk-neht |
| ...folded |
...gefaltet geh-fahl-teht |
| ...ironed |
...gebügelt geh-bew-gehlt |
| Please don’t dry this. |
Bitte nicht in den Trockner geben. bit-teh nikht in dayn trohk-nehr gay-behn |
| I’ll come back... |
Ich komme... zurück. ikh koh-meh... tsoo-rewk |
| ...later today. |
...später wieder shpay-tehr vee-dehr |
| ...tomorrow. |
...morgen mor-gehn |
| ...at ____ o’clock. |
...um ____ Uhr oom ____ oor |
| This isn’t mine. |
Das gehört mir nicht. dahs geh-hurt meer nikht |
| I’m missing ____. |
Mir fehlt ____. meer fehlt ____ |
For lists of clothes and colors, SEE HERE and SEE HERE.
| self-service laundry |
Waschsalon mit Selbstbedienung vahsh-zah-lohn mit zehlpst-beh-dee-noong |
| washer / dryer |
Waschmaschine / Trockner vahsh-mah-shee-neh / trohk-nehr |
| soap |
Seife zī-feh |
| detergent |
Waschmittel vahsh-mit-ehl |
| softener |
Weichspüler vīkh-shpewl-ehr |
| stain remover |
Fleckenentferner flehk-ehn-ehnt-fehr-nehr |
| money |
Geld gehlt |
| coin |
Münze mewnt-seh |
| token |
Zahlmarke / Jeton tsahl-mar-keh / yeh-tohn |
| Help me, please. |
Helfen Sie mir, bitte. hehl-fehn zee meer bit-teh |
| Where do I pay? |
Wo zahle ich? voh tsah-leh ikh |
| I need change. |
Ich brauche Kleingeld. ikh browkh-eh klīn-gehlt |
| Where is the soap? |
Wo ist das Waschmittel? voh ist dahs vahsh-mit-ehl |
| Where do I put the soap? |
Wo gebe ich die Seife ein? voh gay-beh ikh dee zī-feh īn |
| This isn’t working. |
Das ist kaputt. dahs ist kah-poot |
| How do I start this? |
Wie starte ich das? vee shtar-teh ikh dahs |
| How long will it take? |
Wie lang dauert es? vee lahng dow-ehrt ehs |
| Are these yours? |
Sind das Ihre? zint dahs ee-reh |
| This stinks. |
Das stinkt. dahs shtinkt |
| Smells like... |
Riecht wie... reekht vee |
| ...springtime. |
...Frühling. frew-ling |
| ...a locker room. |
...eine Turnhalle. ī-neh toorn-hah-leh |
| ...cheese. |
...Käse. kay-zeh |
| Hey there, what’s spinning? |
He, worum dreht’s sich? hay voh-room drayts zikh |
Don’t begin a load too soon before closing time—or you might get evicted with a damp pile of partly washed laundry. Look for a sign telling you the last time you’re allowed to start a load (Letzte Wäsche ab 21:00), or what time the machines stop working, such as Die Maschinen stoppen um 22:00 (The machines stop working at 10 p.m.).
Many launderettes are unstaffed. Every launderette has clearly posted instructions, but they’re not always in English. Use this decoder (which lists terms in the order you’re likely to see them) to figure things out.
| Anweisungen |
instructions |
| Waschmaschine |
washing machine |
| Kleider |
clothes |
| Ladung |
load |
| waschen / trocknen |
wash / dry |
| Seife / Waschmittel |
soap / detergent |
| Weichspüler |
softener |
| Bleichmittel |
bleach |
| Flüssig- / Pulver-Waschmittel |
liquid / powder detergent |
| Seifenfach |
reservoir (for adding soap) |
| auf eigene Gefahr |
at your own risk |
| eingeben |
insert (clothes or money) |
| Geld |
money |
| Münze / Jeton / Zahlmarke |
coin / token |
| Münzeinwurf |
coin slot |
| Passend bezahlen |
exact change required |
| Kein Wechselgeld |
no change given |
| Kein Rückgeld |
no change given |
| öffnen / schliessen Tür |
open / close door |
| Taste drücken |
press button |
| wählen / eingeben |
choose / enter |
| start / program |
start / program |
| Weisswäsche / Buntwäsche |
whites / colors |
| Feinwäsche |
delicates |
| heiss / warm / kalt |
hot / warm / cold |
| in Betrieb |
in use |
| Vorwäsche / Hauptwäsche |
pre-wash / main wash cycle |
| schleudern / spülen |
spin / rinse cycle |
| Trockner |
dryer |
| für ____ Minuten trocknen |
per ____ minutes of drying |
| leer / entfernen |
empty / remove |
| fertig |
finished |
When choosing your wash cycle, you might see a series of numbers, such as:
| 45° / 90° / 55 m |
whites |
| 45° / 60° / 50 m |
colors |
| 45° / 45° / 40 m |
permanent press / mixed |
| — / 30° / 30 m |
warm |
| — / 17° / 25 m |
cold / delicates |
The first two numbers are the temperatures in Celsius for the pre-wash cycle and the main-wash cycle; the third number shows how many minutes the load takes. (For a rough conversion from Celsius to Fahrenheit, double the number and add 30.)
You’ll likely buy drying time in small units (5- or 10-minute increments) rather than a full cycle. The choice of temperatures are niedrig (low and slow), mittel (medium), and hoch (high).
