15. Da schoss er auf mich

  1. »In Sansibar wissen es alle«: Speke an Rigby, 6. Oktober 1860, in Rigby, Rigby .

  2. »Ich finde es ungeheuerlich«: Speke an Rigby, 6. April 1859, in Rigby, Rigby .

  3. »Da Captain Speke mir nach seiner Abreise«: Rigby an H.L. Anderson, Minister der Regierung in Bombay, 15. Juli 1859, in Lake Regions , Appendix II , S. 551.

  4. »Ich nehme mit größtem Erstaunen zur Kenntnis«: Burton an die Regierung Bombay, 11. November 1859, in Lake Regions , Appendix II , S. 553f.

  5. »Sir, dank der Freundlichkeit«: Burton an Rigby, 16. Januar 1860, in The Life , Bd. 2, S. 575f.

  6. »Ergebnisse von solcher Wichtigkeit«: RGS , Minutes Books of the Expedition Committee Meeting (Sitzungsprotokolle des Expeditionskomitees), 2. Dezember 1859 und 10. Januar 1860.

  7. noch Ansprüche an das Foreign Office: RGS , Sitzungsprotokolle des Expeditionskomitees, 2. Dezember 1859 und 10. Januar 1860.

  8. »Nachdem er [der Kolonialminister für Indien]«: J. Cosmo Melville an Burton, 14. Januar 1860, in Lake Regions of Central Africa , Appendix II , S. 555.

  9. »Ich habe die Angelegenheit Captain Rigby«: Burton an Melville, Lake Regions , Appendix II , S. 555.

  10. »Von allen unangenehmen Dingen«: Speke an Rigby, 2. Dezember 1859, NLS .

  11. seine »schwachen Beine und seinen morschen Darm«: Speke an Rigby, 17. Oktober 1859, NLS ; Speke an Rigby, 25. November 1859, NLS .

  12. »Burton wird vermutlich Einsicht«: Speke an Rigby, 2. Dezember 1859, NLS .

  13. »Man hatte ihm zweifellos eingeredet«: Richard Burton, Zanzibar , Bd. 2, S. 392.

  14. »Ich brachte ihm bei Tag das Bogenschießen bei«: Richard Burton, Zanzibar, Bd. 2, S. 389.

16. Traum eines Exilanten

  1. hatte sie ihm treu geschrieben: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 150.

  2. »Wie kurios«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 109.

  3. »Jene Stirn, welche vor meinen Augen«: Isabel Burton, »We try to effect a Reconciliation«, The Life, Bd. 1, S. 329.

  4. »Mir ist ganz seltsam zumute«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 149.

  5. »Ich war wie benommen«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 150.

  6. »Er hatte einundzwanzig Fieberattacken«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 150.

  7. »Er war noch immer … mein irdischer Gott«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 151.

  8. »Als ich nach Hause kam und Dir«: Isabel Burton, »My Appeal to my Mother«, The Life , Bd. 1, S. 333.

  9. Burtons Nichte Georgiana Stisted: Georgiana Stisted, Reminiscences of Sir Richard Burton .

  10. »Ich komme immer mehr zu dem Schluss«: Burton an Luke Burke, 9. Juni 1861(?), HL .

  11. »Seit Mezzofantis Tod«: Giuseppe Caspar Mezzonfanti war ein italienischer Kardinal, der achtunddreißig Sprachen beherrschte.

  12. »Er führt ein gutes Leben«: Isabel Burton, »My Appeal to my Mother«, The Life , Bd. 1, S. 332–337.

  13. »Als Reaktion auf diesen Brief«: Isabel Burton, »My Appeal to my Mother«, The Life , Bd. 1, S. 337.

  14. Es bliebe ihnen keine andere Wahl: Isabel Burton, »My Appeal to my Mother«, The Life , Bd. 1, S. 332.

  15. »Sein Verstand löste sich langsam auf«: Georgiana Stisted, The True Life of Capt. Sir Richard F. Burton , S. 163f.

  16. Er hatte seit seiner Rückkehr kein Wort: Georgiana Stisted, The True Life of Capt. Sir Richard F. Burton, S. 163f.

  17. »Ein heftiges Verlangen nach frischer Luft«: Burton an Milnes, (kein Datum) 1859, Dover.

  18. »Uns allen fiel auf, dass er krank«: Georgiana Stisted, The True Life of Capt. Sir Richard F. Burton , S. 252.

  19. »Den ganzen Sommer über«: Georgiana Stisted, Reminiscences of Sir Richard Burton , S. 406.

17. Hart wie Stein

  1. »Sagen Sie Bombay, dass ich ihn hier«: Speke an Rigby, 3. August 1859, NLS .

  2. ein »Typ, der nicht vor die Hunde gehen würde«: vgl. Alexander Maitland, Speke , S. 111.

  3. »Der schrägste, coolste Fisch in Rugby«: Thomas Hughes, Tom Brown’s School Days , London, Macmillan, 1857, S. 119.

  4. »Mir ist zu Ohren gekommen, dass Smyth«: Speke an Shaw, 26. Oktober 1857, RGS .

  5. Am Ende fand sich der ideale Begleiter: »Ich erbot mich, ihn zu begleiten; und er sagte sofort zu«, so Grant in »Nile Basins and Nile Explorers«, Blackwood’s Magazine 97, (Januar – Juni 1865), S. 102.

  6. »Mutter denkt unentwegt an unseren Freund«: Speke an Shaw, 15. April 1860, RGS .

  7. »Die Entdeckung des Nils, dessen bin ich gewiss«: Speke an Rigby, 3. August 1859, NLS .

  8. lobte er das Werk als »überaus wertvoll«: Speke an John Blackwood, Sonntag, kein Datum, 1859, NLS .

  9. »Bekanntheit zu erlangen … lag mir fern«: John Petherick, Travels in Central Africa , S. 78.

  10. »Das Interesse … ist weitaus größer«: Speke an Petherick, Oktober 1859, in John Petherick, Travels in Central Africa , S. 9.

  11. »Ich habe Petherick gebeten, für ein paar Tage«: Speke an Shaw, Oktober 1859, RGS .

  12. »wie ein blindwütiges Nilpferd«: Speke an Blackwood, 11. April 1860, NLS .

  13. »Sehr zum Vergnügen der Mädchen«: Speke an Blackwood, 18. April 1860, NLS .

  14. »Die Ausgaben für eine solche Expedition«: John Petherick, Travels in Central Africa , S. 89f.

  15. Die Royal Geographical Society bemühte sich: R.C. Bridges, »Sir John Speke and the Royal Geographical Society«, S. 34.

  16. »Diese unbedingte Loyalität«: Francis Galton, Memories of My Life , S. 200f.

  17. »Hiermit stimme ich zu«: NLS , James Grant Papers, NLS .