* See WW at Mark 14:24.
1 Lit. Dawn; the Messiah
2 NU shall visit
* See WW at Luke 11:35.
CHAPTER 2
a [Matt. 1:18]
1 NU omits wife
1 feed trough
1 NU omits behold
1 feed trough
1 NU toward men of goodwill
* See WW at Matt. 4:11.
1 NU omits widely
b [Matt. 1:21]
1 NU for His circumcision
* See WW at Acts 28:28.
1 NU And His father and mother
a [1 Pet. 2:7, 8]
1 NU until she was eighty-four
a Lam. 3:25, 26; Mark 15:43; Luke 24:21
1 NU God
a Luke 1:80; 2:52; [1 Cor. 1:24, 30]
1 NU omits in spirit
b Ex. 23:15, 17; 34:23; Deut. 16:1, 16; Luke 22:15
1 NU His parents
* See WW at 1 John 2:5.
* See WW at Matt. 24:13.
a Matt. 7:28; 13:54; 22:33; Mark 1:22; 6:2; 11:18; Luke 4:32; John 7:15
b [Mark 1:22; Luke 4:22, 32; John 4:34; 5:17, 36]
a Mark 9:32; Luke 9:45; 18:34; John 7:15, 46
1 obedient
* See WW at 1 Cor. 14:32.
CHAPTER 3
1 NU, M in the high priesthood of Annas and Caiaphas
* See WW at Matt. 21:25.
* See WW at Matt. 18:4.
* See WW at Matt. 26:41.
* See WW at Acts 28:28.
1 Offspring
1 Lit. shake down for money
1 NU brother’s wife
a Gen. 11:24, 26–30; 12:3
CHAPTER 4
1 NU in
1 tested
1 NU omits but by every word of God
1 NU And taking Him up, he showed Him
1 NU omits Get behind Me, Satan
2 NU, M omit For
1 test
a [John 14:30; Heb. 4:15; James 4:7]
1 testing
b Mark 1:21; John 18:20; Acts 13:14–16; 17:2
* See WW at Mark 13:14.
a Is. 49:8, 9; 61:1, 2; Matt. 11:5; 12:18; John 3:34
1 NU omits to heal the brokenhearted
2 downtrodden
* See WW at Rom. 16:20.
a [Ps. 45:2]; Matt. 13:54; Mark 6:2; Luke 2:47; [John 1:14, 17]
1 NU Capharnaum, here and elsewhere
a Matt. 13:57; Mark 6:4; John 4:44
1 Gr. Sarepta
1 rage
a Luke 17:25; John 8:37; 10:31
a Is. 9:1; Matt. 4:13; Mark 1:21
b Luke 4:36; [John 6:63; 7:46; 8:26, 28, 38, 47; 12:49, 50]
b Ps. 16:10; Is. 49:7; Dan. 9:24; Luke 1:35
1 Lit. Be muzzled
a Matt. 8:14, 15; Mark 1:29–31
1 afflicted with
* See WW at 2 Cor. 5:14.
a Matt. 8:16, 17; Mark 1:32–34
* See WW at Matt. 12:22.
c Mark 1:25, 34; 3:11; Luke 4:34, 35
1 NU omits the Christ
2 Or say that they knew
1 NU Judea
CHAPTER 5
a Matt. 4:18–22; Mark 1:16–20; John 1:40–42
a Matt. 4:20; 19:27; [Mark 1:18; 8:34, 35; Luke 9:59–62]; John 12:26
1 left behind
1 begged
a Matt. 20:34; Luke 8:44; John 5:9
b Matt. 4:25; Mark 3:7; John 6:2
b Matt. 14:23; Mark 1:35; Luke 6:12; 9:18; 11:1
1 NU with Him to heal
a Matt. 9:3; 26:65; Mark 2:6, 7; John 10:33
b John 12:26; 21:19, 22
* See WW at John 14:16.
1 NU But the Pharisees and their scribes
2 grumbled
1 NU omits Why do, making the verse a statement
1 NU tears a piece from a new garment and puts it on an old one
* See WW at Matt. 18:19.
1 NU omits and both are preserved
1 NU omits immediately
2 NU good
* See WW at Matt. 11:30.
CHAPTER 6
1 NU on a Sabbath that He went
1 M to kill
1 NU, M him
2 NU omits as whole as the other
a Matt. 5:3–12; [11:5]
1 satisfied
* See WW at Matt. 15:33.
a 1 Pet. 2:19; 3:14; 4:14
* See WW at Rev. 22:12.
* See WW at Philem. 15.
b [Prov. 14:13]
* See WW at Rev. 18:11.
a [John 15:19]
1 NU, M omit to you
2 M omits all
b [1 Cor. 6:7]
a Deut. 15:7, 8
a [Rom. 13:10]
1 expecting
* See WW at Matt. 11:30.
a Matt. 7:1–5; Rom. 14:4; [1 Cor. 4:5]
a [Prov. 19:17; 28:27]
b Ps. 79:12; Is. 65:6, 7; Jer. 32:18
c Matt. 7:2; Mark 4:24; James 2:13
* See WW at Matt. 13:48.
a Matt. 15:14; 23:16; Rom. 2:19
a Matt. 10:24; [John 13:16; 15:20]
b Prov. 15:2, 28; 16:23; 18:21; Matt. 12:34
1 NU omits treasure of his heart
a Mal. 1:6; Matt. 7:21; 25:11; Luke 13:25
a Matt. 7:24–27; [John 14:21]; James 1:22–25
1 NU well built
1 NU collapsed
CHAPTER 7
* See WW at Philem. 15.
* See WW at John 11:11.
a [Mark 13:34]
1 NU omits who had been sick
a Lam. 3:32; John 11:35; [Heb. 4:15]
* See WW at Matt. 14:14.
a Mark 5:41; Luke 8:54; John 11:43; Acts 9:40; [Rom. 4:17]
a Matt. 11:5; Luke 8:55; John 11:44
c Luke 24:19; John 4:19; 6:14; 9:17
1 seized them all
a [Mic. 5:2; Zech. 9:9; Mal. 3:1–3]
1 NU the Lord
2 should we expect
1 illnesses
g [Is. 61:1–3; Luke 4:18]
1 caused to stumble
* See WW at Matt. 11:6.
* See WW at John 10:10.
a Is. 40:3; Mal. 3:1; Matt. 11:10; Mark 1:2
1 NU none greater than John;
1 declared the righteousness of
* See WW at Matt. 12:37.
1 the experts in the law
1 NU, M omit And the Lord said
1 An excessive drinker
a Matt. 26:6; Mark 14:3; John 11:2
a Gen. 18:4; 19:2; 43:24; Judg. 19:21; 1 Tim. 5:10
a [1 Tim. 1:14]
CHAPTER 8
1 proclaiming the good news
1 sicknesses
1 NU, M them
2 possessions
1 Lit. fruit
1 secret or hidden truths
a [1 Pet. 1:23]
1 testing
* See WW at 1 Pet. 5:7.
1 endurance
* See WW at Heb. 10:36.
b [2 Cor. 5:10]
1 thinks that he has
1 danger
* See WW at Mark 11:22.
1 NU Gerasenes
1 NU and for a long time wore no clothes
a [Matt. 11:28]
b Matt. 28:9; Mark 7:25; Luke 10:39; 17:16; John 11:32
c [2 Tim. 1:7]
1 delivered
1 NU Gerasenes
* See WW at 2 Cor. 5:14.
* See WW at Matt. 12:22.
1 NU omits and those with him
1 NU omits be of good cheer
1 NU adds anymore
1 NU adds with Him
2 NU, M Peter, John, and James
b [John 11:11, 13]
1 NU omits put them all outside
CHAPTER 9
a Matt. 10:1, 2; Mark 3:13; 6:7
b Mark 16:17, 18; [John 14:12]
a Matt. 10:7, 8; Mark 6:12; Luke 10:1, 9
a Matt. 10:9–15; Mark 6:8–11; Luke 10:4–12; 22:35
a Matt. 14:15; Mark 6:35; John 6:1, 5
* See WW at Matt. 10:1.
1 satisfied
a Matt. 16:13–16; Mark 8:27–29
a Matt. 16:21; 17:22; Luke 18:31–33; 23:46; 24:46
a Matt. 10:38; 16:24; Mark 8:34; Luke 14:27
1 M omits daily
a Matt. 10:39; Luke 17:33; [John 12:25]
a Matt. 16:26; Mark 8:36; [Luke 16:19–31]; Acts 1:18, 25
b Matt. 10:33; Mark 8:38; Luke 12:9; 2 Tim. 2:12
a Matt. 16:28; Mark 9:1; Acts 7:55, 56; Rev. 20:4
1 Death, lit. departure
a Dan. 8:18; 10:9; Matt. 26:40, 43; Mark 14:40
1 tents
a Ps. 2:7; [Is. 42:1; Matt. 3:17; 12:18]; Mark 1:11; Luke 3:22
1 NU My Son, the Chosen One
a Matt. 17:14–18; Mark 9:14–27
* See WW at Rom. 16:20.
1 unbelieving
2 put up with
* See WW at 2 Thess. 1:4.
a Matt. 17:22; Mark 10:33; 14:53; Luke 22:54; John 18:12
a Matt. 18:1–5; Mark 9:33–37; Luke 22:24
b Matt. 10:40; Mark 9:37; John 12:44
d [Matt. 23:11, 12]; 1 Cor. 15:9; Eph. 3:8
1 NU you
2 NU your
a Is. 50:7; Mark 16:19; Acts 1:2
1 NU omits just as Elijah did
a [Rom. 8:15; 2 Tim. 1:7]
a Luke 19:10; John 3:17; 12:47
1 NU omits For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.
CHAPTER 10
1 NU seventy-two others
* See WW at John 20:21.
a Matt. 10:9–14; Mark 6:8–11; Luke 9:3–5
c [Matt. 10:10]; 1 Cor. 9:4–8; 1 Tim. 5:18
1 NU our feet
1 NU, M omit But
1 NU will you be exalted to heaven? You will be thrust down to Hades!
* See WW at James 4:10.
1 NU seventy-two
* See WW at Acts 25:10.
1 NU, M omit rather
1 M And turning to the disciples He said, “All
1 expert in the law
* See WW at Luke 21:19.
a Lev. 18:5; Neh. 9:29; Ezek. 20:11, 13, 21; Matt. 19:17; Rom. 10:5
1 robbers
* See WW at Matt. 14:14.
1 NU omits when he departed
a Prov. 14:21; [Matt. 9:13; 12:7]
* See WW at 2 Tim. 1:16.
1 NU the Lord’s
1 NU the Lord
* See WW at Matt. 6:25.
CHAPTER 11
1 NU omits Our
2 NU omits in heaven
1 NU omits But deliver us from the evil one
a [Luke 18:1–5]
a Ps. 50:14, 15; Jer. 33:3; [Matt. 7:7; 21:22; Mark 11:24; John 15:7; James 1:5, 6; 1 John 3:22; 5:14, 15]
1 NU omits bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for
1 NU, M Beelzebul
a Matt. 12:38; 16:1; Mark 8:11
a Matt. 12:25–29; Mark 3:23–27
1 plunder
a Matt. 12:43–45; Mark 1:27; 3:11; 5:13; Acts 5:16; 8:7
* See WW at Matt. 25:7.
a John 5:14; [Heb. 6:4–6; 10:26; 2 Pet. 2:20]
a Ps. 1:1, 2; 112:1; 119:1, 2; Is. 48:17, 18; [Matt. 7:21; Luke 8:21]; James 1:25
1 NU omits the prophet
a Jon. 1:17; 2:10; 3:3–10; Luke 24:46; Acts 10:40; 1 Cor. 15:4
a Matt. 5:15; Mark 4:21; Luke 8:16
1 Clear, or healthy
2 Evil, or unhealthy
a Matt. 15:2; Mark 7:2, 3
1 Lit. eager grasping or robbery
a Is. 58:7; Dan. 4:27; [Luke 12:33; 16:9]
1 Or what is inside
* See WW at Matt. 5:22.
1 Or places of honor
1 NU omits scribes and Pharisees, hypocrites
* See WW at Luke 18:32.
1 NU And when He left there
1 NU omits and seeking
2 NU omits that they might accuse Him
CHAPTER 12
1 yeast
* See WW at John 12:46.
1 Gr. assarion, a coin worth about 1/16 of a denarius
a [Matt. 12:31, 32]
* See WW at Matt. 6:25.
a [John 14:26]
a [John 18:36]
1 NU all covetousness
* See WW at Matt. 25:29.
b [Eccl. 2:24; 3:13; 5:18; 8:15]
* See WW at Rev. 14:13.
1 do you worry
1 clothed
a Matt. 6:30; 8:26; 14:31; 16:8
* See WW at Matt. 8:26.
* See WW at John 18:36.
1 NU His kingdom, and these things
a [Matt. 11:25, 26]
* See WW at Matt. 10:26.
a [1 Pet. 1:13]
1 NU not have allowed
a Matt. 24:45, 46; 25:21
1 at the right time
* See WW at 1 Pet. 4:10.
a 2 Pet. 3:3, 4
b [James 4:17]
* See WW at Matt. 21:25.
* See WW at 2 Cor. 5:14.
a Matt. 16:2, 3
CHAPTER 13
1 mixed
1 waste
1 NU And if it bears fruit after that, well. But if not, you can
1 straighten up