* 30 años [nota de Orwell].

* Se dice que la mayoría se debió enteramente al voto masivo de Green de la AFL [nota de Orwell]. William Green era el presidente de la Federación Americana del Trabajo, fundada en 1896, que se escindió en 1935 con la formación de una facción que defendía y luego organizó los sindicatos industriales, y en 1938 se convirtió en el Congreso de Organizaciones Industriales. En 1955, las dos se unieron para formar la AFL-CIO.

* Sentenciado a prisión [nota de Orwell].

* 100.000 menos que la estimación hecha un mes antes [nota de Orwell].

* Herts Pictorial (15-8-1939) repite lo mismo sin más comentarios [nota de Orwell].

* Palmer [nota de Orwell].

* El 40 por ciento en Londres, el número de miembros en las zonas industriales es insignificante (panfleto del PC) [nota de Orwell].

* Hoy (29-8-1939) se calcula en 3.000.000 [nota de Orwell].

† Véase Acontecimientos, 31-8-1939, Partidos políticos [nota de Orwell].

§ N. B. Que L. M. dice que la idea se la ha dado Geoffrey Pike, un comunista [nota de Orwell; la valoración de Myers sobre las intenciones de Italia resultaron ser exactas].

* Se lo comenté a Tom Harrison que está en mejor posición que yo para juzgarlo. Considera que tiene una base de realidad. Dice que los Astor, sobre todo lady A., son muy inteligentes a su manera y se dan cuenta de que todo lo que valoran se perdería si no llegamos a una paz de compromiso. Son, por supuesto, antirrusos y, por tanto necesariamente anti-Churchill. Hubo un tiempo en el que estuvieron conspirando para hacer primer ministro a Trenchard. El hombre ideal para sus fines sería Lloyd George, «si pudiera andar». En eso estoy de acuerdo, aunque me sorprendió un poco oírselo decir a Harrison, pensaba que era pro-Lloyd George. También dijo que pensaba que era posible que Beaverbrook estuviese financiando al Partido Comunista. [Nota a pie de página de Orwell en la versión manuscrita.]

* Es muy interesante, pero tal vez sea demasiado severo con Cripps deducir una impresión como esa a partir de una entrevista personal [nota manuscrita de Orwell al pie del manuscrito].

* A la sazón secretario de Stafford Cripps [nota manuscrita de Orwell al pie del manuscrito].