Index
Page numbers refer to the print edition but are hyperlinked to the appropriate location in the e-book.
 
Abacha, Sani, 232
Abani, Chris, 228, 233
Abdel Meguid, Ibrahim, 255
Abdul-Wali, Mohammad, 269
Abe, Kōbō, 13, 17, 351
Ābele, Inga, 127
Abkhazia, 171–172
Abouet, Marguerite, 237
Aboulela, Leila, 261
Abouzeid, Leila, 260
Achebe, Chinua, 4, 15, 228, 229–230, 439
Ackroyd, Peter, 179
Adair, Gilbert, 35, 180, 375
Adams, Douglas, 183
Adichie, Chimamanda Ngozi, 228, 233
Adiga, Aravind, 302–303
Adler-Olsen, Jussi, 109
Adolphsen, Peter, 111
Adonis, 263
Adoum, Jorge Enrique, 408
Afghanistan, 290
Afrikaans, writing in, 200–201, 202
Agnon, S. Y., 272
Agolli, Dritëro, 145–146, 147
Agualusa, José Eduardo, 243, 244–245
Aguilera-Malta, Demetrio, 406–407
Ahmadzadeh, Habib, 289
Aidoo, Ama Ata, 234
Aidt, Naja Marie, 112
Aira, César, 392–393
Aitmatov, Chingiz, 172
Akasaka, Mari, 360
Akhmatova, Anna, 140
Akunin, Boris, 13, 159, 167
Akutagawa, Ryūnosuke, 349
Alai, 344
Alaidy, Ahmed, 255
Alarcón, Daniel, 403
Alavi, Bozorg, 287
Albahari, David, 154, 155
Albania, 145–147
Al-e Ahmad, Jalal, 286–287
Alegría, Claribel, 417–418
Alexakis, Vassilis, 83
Alexandrou, Aris, 80
Alexie, Sherman, 438
Algeria, 257–260
Ali, Ahmed, 306
Ali, Mohammed Naseehu, 236
Aliçka, Ylljet, 147
Alkhamissi, Khaled, 255
Allende, Isabel, 389, 395, 396
Allende, Salvador, 395
Almeida, Germano, 246
Alsanea, Rajaa, 17, 270
Altun, Selçuk, 282
Aluko, T. M., 231
Alvarez, Julia, 424
Amadi, Elechi, 231
Amado, Jorge, 382
Ambler, Eric, 177
Amin, Idi, 219, 220
Amirrezvani, Anita, 285
Amis, Kingsley, 178
Amis, Martin, 179
Ammaniti, Niccolò, 78
Ampuero, Roberto, 398
Anam, Tahmima, 309
Anantha Murthy, U. R., 306
Andahazi, Federico, 394
Andersen, Hans Christian, 110
Andersen Nexø, Martin, 110
Andreas, Neshani, 207
Andrić, Ivo, 153
Andrukhovych, Yuri, 169–170
Andrzejewski, Jerzy, 144
Angola, 243–245
Antoon, Sinan, 267
Antunes, António Lobo, 65, 66, 67–68
Appelfeld, Aharon, 133, 272–273
Arac de Nyeko, Monica, 220
Arasanayagam, Jean, 311
Arenas, Reinaldo, 423
Argentina, 389–395
Arguedas, José Maria, 403
Argueta, Manlio, 418
Aridjis, Homero, 414
Arjouni, Jakob, 100
Arlt, Roberto, 389
Armah, Ayi Kwei, 234–235
Arnaldur Indriðason, 18, 109
Asensi, Matilde, 63
Aslam, Nadeem, 308
Astley, Thea, 374
Asturias, Miguel Ángel, 410, 415
Aswany, Alaa Al, 254–255
Atatürk, Kemal, 279
Atlas, Charles, 416
Atwood, Margaret, 442–443
Atxaga, Bernardo, 52, 54
Audeguy, Stéphane, 46
Auster, Paul, 13
Australia, 371–374
Austria, 94–98
Ávila Laurel, Juan Tomás, 214
Aw, Tash, 322
Aymé, Marcel, 28–29
al-Azzawi, Fadhil, 266–267
Azzopardi, Trezza, 185
 
Bâ, Amadou Hampaté, 239
Bâ, Mariama, 238
Ba Jin, 334
Babel, Isaac, 159, 385
Bai Hua, 338, 340
Bail, Murray, 373–374
Baingana, Doreen, 220
Bakker, Gerbrand, 105–106
Ballard, J. G., 64, 180–181
Balle, Solvej, 111
Balzac, Honoré de, 27
Banda, Hastings, 206
Bandele-Thomas, Biyi, 232
Bandyopadhyay, Saradindu, 305
Bánffy, Miklós, 136
Bangladesh, 308–309
Banks, Iain, 187
Banville, John, 188
Bao Ninh, 319
Barang, Marcel, 317
Baratham, Gopal, 323–324
Barbery, Muriel, 45–46, 50
Baricco, Alessandro, 76
Barnes, Julian, 179
Barrett, Dean, 319
Barrie, J. M., 393
Barry, Sebastian, 188
Bartis, Attila, 139, 151
Basque, writing in, 54
Bassani, Giorgio, 70–71
Bazdulj, Muharem, 156
Beauvoir, Simone de, 31
Beckett, Samuel, 29, 186, 187
Beigbeder, Frédéric, 21, 42
Belarus, 168–169
Belgium, 43–45, 102–107
Bell, Anthea, 13
Belli, Gioconda, 416
Bellow, Saul, 124, 179, 434
Bels, Alberts, 127
Ben Jelloun, Tahar, 260
Benacquista, Tonino, 49
Benedetti, Mario, 407
Benet, Juan, 57
Bennett, Ronan, 211
Benni, Stefano, 76
Bergman, Ingmar, 108
Berlin, Isaiah, 140
Bernhard, Thomas, 95, 96, 97, 418
Bernhardt, Sarah, 387
Beti, Mongo, 213
Beukes, Lauren, 199
Beyala, Calixthe, 214
Beyer, Marcel, 94
Bhagat, Chetan, 302
Bieńczyk, Marek, 144
Bioy Casares, Adolfo, 92, 390
Bisatie, Mohamed El, 255
Bissoondath, Neil, 429, 444
Bitov, Andrei, 163
Björk, 116
Bjørneboe, Jens, 118
Blanchot, Maurice, 38
Blasim, Hassan, 267
Blatnik, Andrej, 157
Blissett, Luther. See Wu Ming
Blixen, Karen, 110
Bolaño, Roberto, 4, 14, 395, 397–398, 410
Bolivia, 404–405
Böll, Heinrich, 85
Bongo, Omar, 208
Bordewijk, Ferdinand, 102
Borges, Jorge Luis, 18, 92, 105, 153, 244, 385, 388, 389–390, 392, 394, 422
Bosch, Hieronymus, 166
Bosnia and Herzegovina, 152–156
Boswall, Karen, 245
Botswana, 204–205
Boulle, Pierre, 19
Boullosa, Carmen, 413
Bourgeacq, Jacques, 207
Bowles, Paul, 415
Boyd, William, 182
Bragi Ólafsson, 116
Brandão, Ignácio de Loyola, 383–384
Brandys, Kazimierz, 144
Brazil, 381–387
Brecht, Bertolt, 68, 126
Breytenbach, Breyten, 200
Brink, André, 200–201
Broch, Hermann, 84
Brontë, Emily, 357
Brooke-Rose, Christine, 181
Brotchie, Alastair, 35
Brown, Dan, 11, 62–63, 439
Brú, Heðin, 112
Bruni, Carla, 40
Brussig, Thomas, 90
Bryce Echenique, Alfredo, 403
Buarque, Chico, 387
Buck, Pearl S., 332–333
Bufalino, Gesualdo, 72
Bulawayo, NoViolet, 204
Bulgaria, 148–149
Bulwer-Lytton, Edward, 87
Bunin, Ivan, 46, 160
Burchuladze, Zaza, 171
Burdett, John, 319
Burdick, Eugene, 317
Burgess, Anthony, 321–322
Burkina Faso, 241
Burma, 313–315
Burroughs, William, 64
Burton, Robert, 156
Burundi, 209–210
Bushnell, Candace, 441
Butor, Michel, 32
Buzzati, Dino, 73
Byatt, A. S., 178
Bykov, Dmitry, 167
Bykov, Vasil, 168–169
 
Cabrera Infante, Guillermo, 421–422
Cain, James M., 440
Calvino, Italo, 35, 72–73, 105, 121
Camara Laye, 238–239
Cambodia, 315–316
Camenisch, Arno, 99
Cameroon, 213–214
Camilleri, Andrea, 78
Camões, Luis Vaz de, 65, 68
Camus, Albert, 27, 258
Can Xue, 339–340
Canada, 441–446
Cao Xueqin, 332
Cape Verde, 246
Čapek, Karel, 131
Capone, Al, 387
Cardenal, Ernesto, 416
Carey, Peter, 371, 372–373
Carlotto, Massimo, 78
Carofiglio, Gianrico, 78
Carpelan, Bo, 114–115
Carpentier, Alejo, 420–421, 422, 424
Carrère, Emmanuel, 42
Carroll, Lewis, 418
Cărtărescu, Mircea, 151–152
Carter, Angela, 181
Caruso, Enrico, 424
Carver, Raymond, 13, 435
Cary, Joyce, 175, 230
Casas, Bartolomé de las, 416
Castel-Bloom, Orly, 275–276
Castellanos Moya, Horacio, 417–418
Castro, Fidel, 420
Castro, Raúl, 420
Catalan, writing in, 52–53
Catton, Eleanor, 377
Cauwelaert, Didier van, 45
Cavafy, C. P., 79
Cela, Camilo José, 55–56
Celan, Paul, 149
Céline, Louis-Ferdinand, 28, 426
Cercas, Javier, 62
Cervantes, Miguel de, 51
Cha, Louis, 346–347
Chamoiseau, Patrick, 426
Chandler, Raymond, 13, 440
Chandra, Vikram, 299
Chang, Eileen, 334
Chang Hsi-Kuo, 346
Chang Ta-Chun, 345
Charcot, Jean-Martin, 122
Chart Korbjitti, 317, 318
Chatterjee, Upamanyu, 299–300
Chaudhuri, Amit, 299
Chavarría, Daniel, 423
Chejfec, Sergio, 394
Chekhov, Anton, 159
Chen, Ran, 337
Ch’en Jo-hsi, 335
Cheney-Coker, Syl, 240
Chessex, Jacques, 31
Chettri, Lil Bahadur, 310
Chevillard, Éric, 43
Ch’ien Chung-shu, 335–336
Chiladze, Otar, 171
Chile, 394–399
Chimombo, Steve, 206
China, 332–344
Chinodya, Shimmer, 203, 204
Chirbes, Rafael, 62
Cho Se-hŭi, 364
Ch’oe Yun, 367
Choi In-hoon, 367
Chorin, Ethan, 256
Chraïbi, Driss, 259
Christensen, Lars Saabye, 117, 118
Christie, Agatha, 404
Chu Tien-wen, 345
Chubak, Sadeq, 287
Church, James, 368
Chwin, Stefan, 144
Cioran, E. M., 149
Cixous, Hélène, 38
Claudel, Philippe, 19, 48
Claus, Hugo, 103, 104–105
Coca, Jordi, 53
Coe, Jonathan, 180
Coelho, Paulo, 386
Coetzee, J. M., 12, 13, 196–197, 198
Cohen, Albert, 31
Colette, 28
Colfer, Eoin, 189
Collins, Wilkie, 87
Collis, Maurice, 314
Colmer, David, 105
Colombia, 399–401
Columbus, Christopher, 411, 416, 438
Condon, Richard, 45
Congo, Democratic Republic of the, 210–211
Congo-Brazzaville, 211–213
Conrad, Joseph, 176, 208, 211, 401
Constant, Paule, 42, 214
Cooper, James Fenimore, 87
Cortázar, Julio, 253, 389, 390–391
Cossé, Laurence, 50
Cossery, Albert, 31
Costa, Margaret Jull, 386
Côte d’Ivoire, 236–237
Cotterill, Colin, 316
Couperus, Louis, 102
Coupland, Douglas, 441–442
Courtemanche, Gil, 209
Couto, Mia, 245
Crichton, Michael, 64, 211, 439
Croatia, 152–156
Cuba, 420–423
Cunha, Euclides da, 403
Curie, Marie, 122, 387
Czech Republic, 134–135
Czechoslovakia, 131–134
 
Dadié, Bernard Binlin, 237
Daeninckx, Didier, 49
Dagerman, Stig, 124
D’Aguiar, Fred, 429
Dai Sijie, 11, 343
al-Daif, Rashid, 262–263
Dalisay, Jose, 326–327
Dalos, György, 140
Daneshvar, Simin, 287, 288
Dangarembga, Tsitsi, 203–204
Daniachew Worku, 223
Daoud, Kamel, 258
Dard, Frédéric. See San-Antonio
Darío, Rubén, 416, 417
Darrieussecq, Marie, 45
Darwish, Mahmoud, 263
Davies, Robertson, 442
Davis, Lydia, 13
De Carlo, Andrea, 76
De Kretser, Michelle, 311
Dé, Shobhaa, 301
De Man, Paul, 123, 180
De Santis, Pablo, 394–395
Deb, Siddhartha, 300–301
Deighton, Len, 177
Delibes, Miguel, 56–57
DeLillo, Don, 435
Denmark, 110–112
Desai, Anita, 295, 301
Desai, Kiran, 301
Desani, G. V., 295
Deshpande, Shashi, 296
Diana, Princess of Wales, 50
Díaz, Junot, 424
Dib, Mohammed, 260
Dibba, Ebou, 241
Dibrova, Volodymyr, 170
Dick, Philip K., 64, 440
Dickens, Charles, 77, 373, 377
Diderot, Denis, 212
Dinesen, Isak. See Blixen, Karen
Diome, Fatou, 238
Diop, Boubacar Boris, 209
Disney, Walt, 94
Djaout, Tahar, 257–258
Djebar, Assia, 257, 260
Djedanoum, Nocky, 209
Djibouti, 225–226
Döblin, Alfred, 85
Dombrovsky, Yury, 172–173
Dominican Republic, 424
Dongala, Emmanuel, 15, 212
Donoso, José, 395–396
Dontsova, Darya, 167
Dorfman, Ariel, 395, 398
Dostoyevsky, Fyodor, 159
Doubleday, Nelson, 181
Douwes Dekker, Eduard. See Multatuli
Dowlatabadi, Mahmoud, 288
Doxiadis, Apostolos, 82
Doyle, Arthur Conan, 344
Doyle, Roddy, 189
Drabble, Margaret, 178
Dragomán, György, 139, 151
Drakulić, Slavenka, 154, 155
Druzhnikov, Yuri, 164
Dubois, Jean-Paul, 48
Dumas, Alexandre, 27
Duong Thu Huong, 319–320
Duras, Marguerite, 39
Dürrenmatt, Friedrich, 100
Duteurtre, Benoît, 45
Dutourd, Jean, 30
 
Echenoz, Jean, 40, 61
Eco, Umberto, 14, 75
Ecuador, 406–408
Edgell, Zee, 418
Eglītis, Anšlavs, 127
Egypt, 251–255
Einar Kárason, 116
Einar Már Guðmundsson, 117
Ekman, Kerstin, 121, 124
Ekwensi, Cyprian, 228, 229, 231
Eliade, Mircea, 149–150, 152
Ellroy, James, 440
El-Shirazy, Habiburrahman, 330
Elsie, Robert, 147
Elsschot, Willem, 102
Eltayeb, Tarek, 261
Eltit, Diamela, 396–397
Elytis, Odysseas, 79
Emecheta, Buchi, 233
Énard, Mathias, 48
England, 176–184
Enquist, Per Olov, 19, 121, 122–123
Enright, Anne, 189
Erdogan, Asli, 282
Erdrich, Louise, 438
Erickson, Steve, 440
Eriksson, Kjell, 109
Eritrea, 224
Ernaux, Annie, 39
Erofeev, Venedikt, 162
Erpenbeck, Jenny, 93
Eschbach, Andreas, 101
Esquivel, Laura, 413
Esterházy, Péter, 138, 142
Estonia, 125–126
Estrada Cabrera, Manuel, 415
Ethiopia, 222–224
Eugenides, Jeffrey, 437
Eyadema, Gnassingbé, 236
 
Faarax M. J. Cawl, 224
Fagerholm, Monika, 115
Fagunwa, D. O., 229
Fakinou, Eugenia, 81
Falcones, Ildefonso, 63
Faldbakken, Knut, 120
Faldbakken, Matias, 120
Faqir, Fadia, 264
Farah, Nuruddin, 216, 225
Faroe Islands, 112
Farrokhzad, Forugh, 287
Fasih, Esmail, 289
Faulkner, William, 105, 257, 406
Fawcett, Brian, 443
Ferdowsi, 286
Ferić, Zoran, 156
Fernández Paz, Agustín, 55
Ferrante, Elena, 75–76
Feydeau, Georges, 13
Fielding, Helen, 176
Figueras, Marcelo, 393
Filloy, Juan, 394
Finland, 113–115
Fitzgerald, Penelope, 178
Flanagan, Richard, 374
Flaubert, Gustave, 27, 29
Fleming, Ian, 177
Fløgstad, Kjartan, 120
Florian, Filip, 151
Foden, Giles, 219
Foer, Jonathan Safran, 437
Fogwill, Rodolfo, 393
Follett, Ken, 63
Fonseca, Rubem, 385–386
Forster, E. M., 175
Fosse, Jon, 117, 120
Fossum, Karin, 109
Frame, Janet, 375
France, 27–50
Francia, José Gaspar Rodríguez de, 409
Franco, Francisco, 51, 52, 53, 62, 63; Spanish fiction under, 55–57
Franco, Jorge, 401
Franzen, Jonathan, 437
Fraser, George MacDonald, 177
Fresán, Rodrigo, 394
Freud, Sigmund, 157–158
Frisch, Max, 98–99
Fruttero, Carlo, 77–78
Fuentes, Carlos, 388, 411–412
Fuguet, Alberto, 398
Funke, Cornelia, 101
 
Gaarder, Jostein, 120
Gadda, Carlo Emilio, 73
Gaddis, William, 435
Gailly, Christian, 43
Galeano, Eduardo, 406
Galgut, Damon, 198
Galician, writing in, 54–55
Gallegos, Rómulo, 408
Galloway, Janice, 187
Gandhi, Indira, 295, 300, 304
Gao Xingjian, 17, 342, 343
García Márquez, Gabriel, 18, 109, 240, 388, 389, 397, 399–400, 407, 410
Garcia-Roza, Luiz Alfredo, 386
Garland, Alex, 319
Garnier, Pascal, 49
Garréta, Anne, 37
Gass, William H., 435
Gauguin, Paul, 37, 402
Gauss, Carl, 93
Gavalda, Anna, 50
Gavelis, Ričardas, 128
Genet, Jean, 29, 39, 400
Georgia, 171
Germain, Sylvie, 38
Germany, 84–94, 100–101
Ghaffarzadegan, Davud, 289
Ghana, 234–236
al-Ghitani, Gamal, 17, 254
Ghose, Zulfikar, 306
Ghosh, Amitav, 298, 314
Gibson, William, 443
Ginzburg, Natalia, 72
Gjellerup, Karl, 110
Glass, Philip, 94
Glauser, Friedrich, 100
Glavinic, Thomas, 94
Glissant, Édouard, 426
Godbout, Jacques, 445–446
Goethe, Johann Wolfgang von, 66, 90, 132
Gogol, Nikolai, 162
Goh Poh Seng, 323
Goldblatt, Howard, 20, 338
Golshiri, Hushang, 287, 288
Gombrowicz, Witold, 140
Gómez-Jurado, Juan, 63
Gordimer, Nadine, 195–196, 198
Gorky, Maxim, 159–160
Gospodinov, Georgi, 148–149
Goswami, Indira, 306
Goto, Hiromi, 444
Gourevitch, Philip, 209
Goytisolo, Juan, 57–59
Grace, Patricia, 376
Grass, Günter, 20, 85, 86–87
Gray, Alasdair, 186–187
Greece, 79–83
Greene, Graham, 124, 177, 240, 384
Grenier, Roger, 31
Griffiths, Niall, 184–185
Grisham, John, 439
Grøndahl, Jens Christian, 112
Grossman, David, 272, 275
Grossman, Edith, 13
Grossman, Vasily, 161
Grunberg, Arnon, 106
Gruša, Jiří, 134
Grushin, Olga, 160
Guatemala, 415–416
Guène, Faïza, 46
Guinea, 238–239
Gulf States, 249, 268
Günderrode, Karoline von, 89
Gunesekera, Romesh, 311–312
Guo, Xiaolu, 343
Gur, Batya, 276–277
Gurnah, Abdulrazak, 221–222
Gustafsson, Lars, 121, 123
Gutfreund, Amir, 272
Gutiérrez, Pedro Juan, 423
Guyana, 428–429
 
Haasse, Hella S., 107
Habiby, Emile, 264
Habila, Helon, 228, 232
Hackl, Erich, 97
Hafez, 286
Hage, Rawi, 444
Hagedorn, Jessica, 328
Haile Selassie, 143, 222, 223
Haiti, 425–426
al-Hakim, Tawfiq, 254
Hakki, Yahya, 254
Halldór Laxness, 18, 115–117
Hallgrímur Helgason, 116
al-Hamad, Turki, 269
Hamdouchi, Abdelilah, 259
Hamid, Mohsin, 307–308
Hamilton, Hugo, 188
Hamsun, Knut, 108, 117
Han Shaogong, 340
Han Sŏrya, 366–367
Handke, Peter, 95, 96, 97
Hanif, Mohammed, 307
Hao Ran, 335
Hareven, Gail, 277
Harris, Thomas, 440
Harris, Wilson, 428–429
Harrison, M. John, 183
Hašek, Jaroslav, 131, 162
Hatzfeld, Jean, 209
Hatziyannidis, Vangelis, 81–82
Hau’ofa, Epeli, 378
Hawkes, David, 332
Hayek, Friedrich von, 402
Hazzard, Shirley, 371
Head, Bessie, 205
Heath, Roy, 428
Hébert, Anne, 444
Hedaya, Yael, 277
Hedayat, Sadegh, 286
Heim, Michael Henry, 13
Hein, Christoph, 89–90
Hemingway, Ernest, 92, 132, 215
Hemon, Aleksandar, 4, 15, 438
Henri Christophe, 420
Herbert, Zbigniew, 140
Hermans, Willem Frederik, 103
Hesse, Hermann, 84
Higashino, Keigo, 362
Higgins, Aidan, 189
Hilst, Hilda, 387
Himmich, Bensalem, 260
Hirata, Andrea, 330
Hitler, Adolf, 94, 104, 393
Hasko, Marek, 144
Ho Anh Thai, 320
Høeg, Peter, 110, 111
Hoel, Sigurd, 117–118
Hoffmann, Yoel, 277
Hofmann, Gert, 88
Hölderlin, Friedrich, 244
Holmes, Sherlock (fictional character), 344, 387
Holub, Miroslav, 140
Home, Stewart, 182
Homer, 76, 80, 146
Hong Seok-jung, 367–368
Hong Ying, 344
Honwana, Luis Bernardo, 245
Hospital, Janette Turner, 371
Hosseini, Khaled, 290
Houellebecq, Michel, 14, 19, 28, 40–41, 45
Hove, Chenjerai, 204
Howard, P. See Rejtő, Jenő
Hoxha, Enver, 145, 146, 147, 376
Hoydal, Gunnar, 112
Hrabal, Bohumil, 132, 138, 142
Huelle, Pawe, 142
Hughes, Thomas, 177
Hugo, Victor, 27
Huidobro, Vicente, 395
Hulme, Keri, 376
Humboldt, Alexander von, 93
Hungary, 136–140
Hussein, Saddam, 265, 266, 267
Huston, Nancy, 444–445
Hutt, Michael James, 310
Huysmans, Joris-Karl, 41
Hwang Sok-Yong, 365
 
Ibargüengoitia, Jorge, 414
Ibrahim, Sun’allah, 253–254
Ibsen, Henrik, 108
Icaza, Jorge, 406
Iceland, 115–117
Idris, Yusuf, 254
Ihimaera, Witi, 376
Ilf, Ilya, 162
India, 293–306
Indonesia, 328–330
Ionesco, Eugene, 149
Iran, 284–289
Iraq, 265–268
Ireland, 187–189
Irving, John, 12, 13, 107, 436, 437
Isegawa, Moses, 219
Ishiguro, Kazuo, 182, 183
Iskander, Fazil, 171–172
Ismailov, Hamid, 173
Israel, 271–277
Italy, 70–78
Ivanauskaitė, Jurga, 128
Iweala, Uzodinma, 233
Iyayi, Festus, 233
Izzo, Jean-Claude, 49
 
Jabès, Edmond, 38
Jabra, Jabra I., 264
Jacobsen, Roy, 120
Jacobson, Howard, 179
Jacq, Christian, 50
Jaeggy, Fleur, 75
Jagt, Marek van der. See Grunberg, Arnon
James, Marlon, 429
James, P. D., 177
Jamyang Norbu, 344–345
Jančar, Drago, 156
Jang Eun-jin, 367
Jansson, Tove, 114
Japan, 348–362
Jelinek, Elfriede, 13, 95, 96–98
Jensen, Carsten, 112
Jensen, Johannes V., 110
Jergović, Miljenko, 156
Jersild, P. C., 121
Jesse, F. Tennyson, 314
Jeyaretnam, Philip, 325
Jhabvala, Ruth Prawer, 296
Jia Pingwa, 338
Jiang Rong, 342, 344
Jin, Ha, 15, 343, 438
Jin Yong. See Cha, Louis
Joaquin, Nick, 328
Johnson, B. S., 306
Johnson, Eyvind, 124
Johnson, Uwe, 21, 88
Jones, Lloyd, 376–377
Jonquet, Thierry, 49
Jordan, 263–264
Jorge, Lídia, 68
José, F. Sionil, 326
Joseph, Manu, 300
Jouet, Jacques, 37
Joyce, James, 61, 87, 153, 187, 413
Joyce, Stanislaus, 87
Juárez, Benito, 412
Jungersen, Christian, 112
Jungk, Peter Stephan, 94
 
Kabakov, Ilya, 155
Kachingwe, Aubrey, 206
Kadare, Ismail, 146–147
Kafka, Franz, 19, 84, 91, 131, 253, 286, 304, 384, 389, 393
Kallifatides, Theodor, 83
Kanafani, Ghassan, 263
Kane, Cheikh Hamidou, 238
Kanehara, Hitomi, 360–361
Kanengoni, Alexander, 203
Kaniuk, Yoram, 273
Kaplinski, Jaan, 126
Kapuściński, Ryszard, 143, 223
Karapanou, Margarita, 80
Karasu, Bilge, 281
Karnezis, Panos, 83
Karunatilaka, Shehan, 310–311
Karystiani, Ioanna, 81
Kashua, Sayed, 276
Kateb Yacine, 257
Kawabata, Yasunari, 262, 350
Kawakami, Hiromi, 357
Kawamata, Chiaki, 359
Kazakhstan, 172–173
Kazantzakis, Nikos, 79–80
Kehlmann, Daniel, 93–94
Kelman, James, 186
Kelly, Ned, 373
Kenaz, Yehoshua, 277
Keneally, Thomas, 374
Kennedy, A. L., 187
Kennedy, John F., 63
Kenya, 216–219
Keret, Etgar, 276
Kertész, Imre, 21, 61, 133, 136, 137
Khaal, Abu Bakr, 224
Khadra, Yasmina, 258–259
Khair, Tabish, 300
Khamissi, Khaled Al, 255
Khan, Uzma Aslam, 307, 308
Kharitonov, Mark, 164
al-Kharrat, Edwar, 255
Khedairi, Betool, 267–268
Khomeini, Ayatollah Ruhollah, 297
Khoury, Elias, 262
Kim, Hyejin, 368
Kim, Young-ha, 17, 365–366
Kim Il Sung, 368
Kim Pyong-yon, 365
King, Stephen, 439
Kingsolver, Barbara, 211
Kipling, Rudyard, 345
Kirino, Natsuo, 361–362
Kiš, Danilo, 153
Kita, Morio, 351
Kitakata, Kenzo, 362
Kitereza, Aniceti, 220–221
Kivi, Aleksis, 113
Kivirähk, Andrus, 126
Kjærstad, Jan, 117, 118–119
Kleist, Heinrich von, 89
Klíma, Ivan, 133
Knausgaard, Karl Ove, 117, 119
Ko Un, 367
Koch, Christopher J., 374
Koch, Herman, 107
Koeppen, Wolfgang, 88
Kohout, Pavel, 130, 132–133
Kongoli, Fatos, 147
al-Koni, Ibrahim, 256, 268
Konkka, Anita, 114
Konrád, György, 137–138
Konwicki, Tadeusz, 141
Köpf, Gerhard, 92
Koret, Peter, 316
Kosztolányi, Dezső, 136
Koumandareas, Menis, 81
Kourouma, Ahmadou, 236
Kozameh, Alicia, 393
Kpomassié, Tété-Michel, 241
Krabbé, Tim, 107
Krajewski, Marek, 130
Krantz, Judith, 441
Krasznahorkai, László, 139
Kristeva, Julia, 38
Krleža, Miroslav, 152–153
Krohn, Leena, 114
Kross, Jaan, 125–126
Krúdy, Gyula, 136
Krüger, Michael, 94
Kukrit Pramoj, 317–318
Kundera, Milan, 11, 46, 105, 131–132, 212
Kunene, Mazisi, 200, 221
Kunzru, Hari, 182–183
Kureishi, Hanif, 182
Kurkov, Andrey, 170
Kurniawan, Eka, 329
Kurosawa, Akira, 349
Kyrgyzstan, 172
 
La Guma, Alex, 194–195
Laferrière, Dany, 446
Lagerkvist, Pär, 121
Lagerlöf, Selma, 121
Lahiri, Jhumpa, 439
Laing, B. Kojo, 235–236
Lalami, Laila, 260
Landolfi, Tommaso, 73
Lao She, 333, 334, 335
Laos, 316
Lapcharoensap, Rattawut, 316–317
Lapid, Haim, 277
Larsson, Stieg, 109–110, 121
Latvia, 127
Law-Yone, Wendy, 314–315
Le Carré, John, 177
Le Clézio, Jean-Marie Gustave, 28, 34
Le Tellier, Hervé, 37
Lebanon, 262–263
Leblanc, Maurice, 48
Lec, Stanisław, 143
Lederer, William J., 317
Lee Oyoung, 367
Lee Seung-U, 367
Lem, Stanisław, 21, 141
Leonard, Elmore, 440
Leonardo da Vinci, 63, 142
Lethem, Jonathan, 440
Levé, Edouard, 39–40
Levi, Primo, 71
Lévy, Bernard-Henri, 40
Lévy, Justine, 40
Levy, Marc, 50
Lezama Lima, José, 421, 422
Li, Yiyun, 343, 438
Li Ang, 346
Li Qiao, 345
Li Yung-p’ing, 346
Liang, Diane Wei, 346
Liberia, 240, 241
Libya, 256
Likimani, Muthoni, 221
Lim, Catherine, 324
Lim, Paulino Jr., 328
Lin Yutang, 333
Lindgren, Torgny, 122, 123
Linna, Väinö, 114
Lins, Osman, 383
Lins, Paulo, 387
Lispector, Clarice, 382–383
Lithuania, 127–128
Littell, Jonathan, 11, 47–48
Liu, Cixin, 346
Llywelyn, Robin, 184
Lodge, David, 178
Loh, Vyvyane, 325
London, Jack, 377
Lopes, Henri, 211–212
Lorchenkov, Vladimir, 171
Loriga, Ray, 63, 64
Loti, Pierre, 377
Lovelace, Earl, 429
Lucarelli, Carlo, 78
Lucentini, Franco, 77–78
Lukashenko, Alexander, 168
Lukyanenko, Sergei, 168
Lustig, Arnošt, 133
 
Ma Jian, 342, 344
Ma Ma Lay, 314
Ma Van Khang, 320
Maalouf, Amin, 47
Mabanckou, Alain, 4, 15, 212–213
Mac Annaidh, Séamas, 188
Macedonia, 157–158
Macgoye, Marjorie Oludhe, 218
Machado de Assis, Joaquim Maria, 381–382
MacLeod, Alistair, 443
Madagascar, 207
Magris, Claudio, 74
Mahasweta Devi, 306
Mahfouz, Naguib, 250, 251–253
Mahjoub, Jamal, 261
Mai Jia, 341
Maillet, Antonine, 444
Maitreyi Devi, 150
Makanin, Vladimir, 163–164
Makine, Andreï, 46–47
Malawi, 206
Malaysia, 321–323
Malerba, Luigi, 73
Mali, 239–240
Malouf, David, 374
Manchette, Jean-Patrick, 48–49
Mandela, Winnie, 199
Manea, Norman, 21, 150–151
Manganelli, Giorgio, 73
Mangunwijaya, Y. B., 329
Manheim, Ralph, 13
Mani, 47
Maniam, K. S., 322–323
Mankell, Henning, 109, 121
Mann, Thomas, 84, 142, 180
Mansfield, Katherine, 375
Manto, Saadat Hasan, 293
Manzoni, Alessandro, 70
Mao Dun, 334
Mao Zedong, 145; Chinese fiction under, 333–335
Márai, Sándor, 21, 136
Maraini, Dacia, 76
Maran, René, 215
Marcos, Ferdinand, 327
Marechera, Dambudzo, 203
Marías, Javier, 59–60, 417
Marinina, Alexandra, 167
Markandaya, Kamala, 295
Markaris, Petros, 82
Maroufi, Abbas, 289
Marsé, Juan, 57
Martel, Yann, 385, 441, 444
Martín Gaite, Carmen, 57
Martínez, Guillermo, 395
Martínez, Tomás Eloy, 391–392
Martínez Moreno, Carlos, 407
Martinique, 426
Martinovich, Victor, 169
Martinson, Harry, 124
Maruya, Saiichi, 351
Marx, Karl, 59
Mason, Daniel, 314
Mastretta, Ángeles, 413
Mata Hari, 387
Matar, Hisham, 256
Mathews, Harry, 13, 35
Mathur, Anurag, 303
Matsumoto, Seicho, 361
Maugham, W. Somerset, 377
Mauritania, 240
Maximilian (emperor of Mexico), 412
Mazrui, Ali A., 219
Mazzini, Miha, 157
McCabe, Patrick, 189
McCall Smith, Alexander, 204
McCarthy, Cormac, 435
McCarthy, Tom, 182
McClure, James, 202
McCullough, Colleen, 371
McElroy, Colleen J., 207
McEwan, Ian, 178–179
McGahern, John, 188
McLeod, Cynthia, 429
McMillan, Terry, 441
Mda, Zakes, 197–198
Megged, Aharon, 273
Melo, João de, 69
Melo, Patrícia, 386
Melville, Herman, 61, 377, 435
Méndez Ferrín, Xosé Luís, 55
Mend-Ooyo, G., 174
Mengara, Daniel, 214
Mengestu, Dinaw, 223
Mengistu Haile Mariam, 222
Meras, Icchokas, 127–128
Mercader, Ramón, 423
Mercier, Pascal, 99
Mexico, 411–414
Meyer, Deon, 202
Mezlekia, Nega, 223–224
Mhlongo, Niq, 199
Mian Mian, 340
Michaelides, Tefcros, 82
Michalopoulou, Amanda, 81
Michaux, Henri, 244
Miéville, China, 183
Millet, Catherine, 39
Miłosz, Czesław, 140
Mina, Hanna, 265
Minford, John, 332
Mishima, Yukio, 13, 348, 350–351
Mistral, Gabriela, 395
Mistry, Rohinton, 444
Mitchell, David, 182, 183–184
Miyabe, Miyuki, 361, 362
Mizumura, Minae, 357–358
Mo Yan, 20, 338–339, 343
Moayyad, Heshmat, 285
Mobuto Sese Seko, 210, 211, 241
Modiano, Patrick, 42–43
Modotti, Tina, 413
Moers, Walter, 101
Mofolo, Thomas, 194
al-Mohaimeed, Yousef, 269
Mohammad Reza Pahlavi, 286
Moldova, 171
Molist, Jorge, 63
Møller, Peder Ludvig, 111
Momaday, N. Scott, 437–438
Monénembo, Tierno, 209–210
Mongolia, 173–174
Monk, Ian, 36
Montero, Mayra, 424
Monterroso, Augusto, 410, 415
Montes, José Wolfango, 405
Monzó, Quim, 53
Moor, Margriet de, 107
Moore, Bai T., 240
Moore, Christopher G., 319
Moravia, Alberto, 71, 391
Morchiladze, Aka, 171
Morgner, Irmtraud, 88–89
Möring, Marcel, 107
Morocco, 257–260
Morrison, Toni, 435
Mosley, Walter, 440
Mossadegh, Mohammad, 286
Mozaffari, Nahid, 285
Mozambique, 245
Mpe, Phaswane, 199
Mphahlele, E’skia, 194–195
Mubarak, Hosni, 250
Mudimbe, V. Y., 210
Mugabe, Robert, 202
Mulaisho, Dominic, 205
Mulisch, Harry, 103–104, 105
Müller, Herta, 91–92, 151
Multatuli, 102
Munch, Edvard, 108
Munif, Abdelrahman, 268–269
Muñoz Molina, Antonio, 61–62
Munro, Alice, 442
Murakami, Haruki, 8, 13, 14, 17, 21, 183, 348, 352, 353–355
Murakami, Ryū, 355–356, 360
Murdoch, Iris, 178
Murnane, Gerald, 374
al-Murr, Muhammad, 269
Murray, Les, 374
Muschg, Adolf, 99
Musil, Robert, 84, 138
Mutis, Álvaro, 400, 410
Mutswairo, Solomon, 204
Mwangi, Meja, 218
Mwanza Mujila, Fiston, 210
Myanmar, 313–315
Myers, B. R., 367
Myśliwski, Wiesław, 144
 
Nabokov, Vladimir, 4, 124, 153, 160, 422, 438
Nádas, Péter, 138–139
Nagenda, John, 219
Nahai, Gina, 285
Naipaul, Shiva, 429
Naipaul, V. S., 175, 176, 216, 420, 427–428, 429
Naiyer Masud, 304
Nakamura, Fuminori, 362
Namibia, 207
Nappaaluk, Mitiarjuk, 446
Narayan, R. K., 294, 305
Nasrallah, Ibrahim, 263–264
Nasrin, Taslima, 308–309
Nasser, Gamal Abdel, 254, 264
Natsuki, Shizuko, 362
Natsume Sōseki, 357
Naum, Gellu, 150, 152
Nazım Hikmet, 278
Ndebele, Njabulo S., 199
Nedjma, 257
Nehru, Jawaharlal, 295
Nepal, 309–310
Neruda, Pablo, 395, 398
Nesbø, Jo, 109
Netherlands, 102–107
Neuman, Andrés, 394
Nevo, Eshkol, 276
New Zealand, 375–377
Ng’ombe, James, 206
Ngũgĩ wa Thiong’o, 11, 15, 17–18, 216–218, 236, 439
Nguyen Huy Thiep, 320
Nguyen Khai, 319
Nicaragua, 416–417
Nicholson, Geoff, 181
Nicolaides, Harry, 316
Niemi, Mikael, 124
Nigeria, 227–233
Nizami, 286
Noon, Jeff, 183
Nooteboom, Cees, 105
Norodom Sihanouk, 315
North Korea, 366–368
Norway, 117–120
Nothomb, Amélie, 44–45
Novalis, 178
Nunnally, Tiina, 13
Nyamfukudza, Stanley, 203
 
Ó Cadhain, Máirtín, 188
Oates, Joyce Carol, 436
Obiang Nguema Mbasogo, Teodoro, 208
O’Brien, Edna, 188
O’Brien, Flann, 189
Ocampo, Silvina, 390
Odría, Manuel, 402
Ōe, Kenzaburō, 351–352
Ogawa, Yoko, 356–357
Ogot, Grace, 218–219
Okigbo, Christopher, 219
Okri, Ben, 214, 231–232
Oksanen, Sofi, 114
Okuda, Hideo, 358–359
Ólafur Gunnarsson, 116
Ollier, Claude, 33
Omar Khayyam, 47, 286
Onassis, Jackie, 417
Ondaatje, Michael, 311, 441, 442, 444
Ondjaki, 243–244
Onetti, Juan Carlos, 405–406
Ong, Han, 328
Õnnepalu, Tõnu, 126–127
Orhan Kemal, 282
Orphée, Elvira, 393
Orwell, George, 140, 175, 314
Oster, Christian, 43
Ould Ebnou, Moussa, 240
Oulipo (literary group), 29, 34–37, 73
Oum Suphany, 315
Ouologuem, Yambo, 239–240
Ouředník, Patrik, 135
Outhine Bounyavong, 316
Ovid, 98, 374
Oyeyemi, Helen, 233
Oyono, Ferdinand, 213
Oz, Amos, 274–275
Ozick, Cynthia, 434
 
Paasilinna, Arto, 113
Padilla, Ignacio, 414
Padura, Leonardo, 18, 422–423
Pahor, Boris, 156
Pai Hsien-yung, 345
Pakistan, 306–308
Palangyo, Peter K., 221
Palestine, 263–264
Palmen, Connie, 107
Pamuk, Orhan, 21, 278, 279–281
Papadimitriou, Christos, 82
Paraguay, 409
Páral, Vladimír, 134
Park Kyong-ni, 364
Parker, Charlie, 138
Parks, Tim, 13
Parsipur, Shahrnush, 288
Pasley, Malcolm, 19
Paso, Fernando del, 412–413
Pasternak, Boris, 160
Pastior, Oskar, 35, 92
Paton, Alan, 194
Pavese, Cesare, 70
Pavić, Milorad, 154
Paz, Octavio, 391
Paz Soldán, Edmundo, 404–405
p’Bitek, Okot, 221
Peace, David, 177
Peixoto, José Luis, 68
Péju, Pierre, 48
Pekić, Borislav, 153–154
Pelevin, Victor, 159, 165–166
Pennac, Daniel, 49
Pepetela, 243, 244
Perec, Georges, 35–36, 38, 180, 281
Pérez-Reverte, Arturo, 52, 62
Peri Rossi, Cristina, 407
Perón, Eva, 391–392
Perón, Juan, 391
Peru, 401–404
Pessoa, Fernando, 38, 65–66, 74
Petrone, Penny, 446
Petrov, Evgeny, 162
Petrushevskaya, Ludmilla, 167
Petterson, Per, 117, 119
Pezeshkzad, Iraj, 287
Pham Thi Hoai, 320
Philippines, 325–328
Phillips, Caryl, 182, 429
Philoctète, René, 425
Piglia, Ricardo, 393–394
Pilch, Jerzy, 142
Pinget, Robert, 33
Pinochet, Augusto, 389, 395, 396, 398
Pirandello, Luigi, 70
Piranesi, Giovanni Battista, 92
Pirzad, Zoya, 289
Pišt’anek, Peter, 135–136
Plaatje, Sol T., 194
Platonov, Andrey, 159, 161
Plenzdorf, Ulrich, 90
Poe, Edgar Allan, 87, 385
Poland, 140–144
Poniatowska, Elena, 413
Ponte, Antonio José, 423
Pontoppidan, Henrik, 110
Popescu, D. R., 152
Popov, Alek, 149
Porter, Dorothy, 374
Portugal, 65–69
Poulin, Jacques, 445
Premchand, 293
Prichard, Caradog, 184
Prieto, José Manuel, 422
Proust, Marcel, 19, 27, 138, 422
Prus, Bolesław, 140
Puerto Rico, 424–425
Puig, Manuel, 391
Pullman, Philip, 177
Pushkin, Alexander, 298
Pynchon, Thomas, 13, 435
 
el-Qaddafi, Muammar, 256
al-Qazwini, Iqbal, 267
Qian Zhongshu. See Ch’ien Chungshu
Qiu Xiaolong, 346
Queirós, Eça de, 65
Queneau, Raymond, 35
Qurratulain Hyder, 303–304
 
Rabassa, Gregory, 13, 407
Rabéarivelo, Jean-Joseph, 207
Rabin, Yitzhak, 276
Rabinyan, Dorit, 285
Rachlin, Nahid, 285
Rahimi, Atiq, 46, 290
Raja Rao, 294
Ramarosoa, Liliane, 207
Ramírez, Sergio, 416–417
Ramsland, Morten, 112
Rankin, Ian, 187
Ransmayr, Christoph, 97
Ras, Barbara, 418
Rasul, Abo. See Faldbakken, Matias
Ravanipur, Moniru, 289
Ray, Satyajit, 305
Raymond, Derek, 177
Recacoechea, Juan de, 404
Reig, Rafael, 63, 64
Rejtő, Jenő, 130
Rendell, Ruth, 177
Restrepo, Laura, 401
Reve, Gerard, 103
Rey Rosa, Rodrigo, 415–416
Reymont, Władysław, 140
Ribeiro, João Ubaldo, 384
Richler, Mordecai, 442
Rim Kin, 315
Ríos, Julián, 61
Ritsos, Yannis, 79
Rivas, Manuel, 55
Rivera, Diego, 413
Rizal, José, 325
Roa Bastos, Augusto, 409
Robbe-Grillet, Alain, 32–33
Roberts, Nora, 441
Roche, Charlotte, 101
Rodoreda, Mercè, 52–53
Roemer, Astrid, 429
Rolin, Olivier, 38
Romania, 149–152
Roncagliolo, Santiago, 403–404
Rosa, João Guimarães, 383
Roth, Joseph, 84
Roth, Philip, 179, 434, 437
Roubaud, Jacques, 36
Rousseau, Jean-Jacques, 46
Rowling, J. K., 11, 177
Roy, Arundhati, 299
Różewicz, Tadeusz, 140
Rubin, Jay, 349
Rufin, Jean-Christophe, 50
Ruhumbika, Gabriel, 221
Rui, Manuel, 244
Ruiz Zafón, Carlos, 52, 62
Rulfo, Juan, 411
Rumi, 286
Rush, Norman, 204–205
Rushdie, Salman, 10, 109, 176, 235, 293, 294, 296–297, 304
Russell, Bertrand, 82
Russia, 159–168
Ruy Sánchez, Alberto, 414
Rwanda, 209–210
Ryman, Geoff, 315–316
Rytkheu, Yuri, 164
 
Saadawi, Nawal El, 17, 255
Sábato, Ernesto, 394
Sada, Daniel, 413–414
Sadat, Anwar, 253
Saer, Juan José, 394
Sahgal, Nayantara, 295
Sahle Sellassie, Berhane Mariam, 222
Sakurai, Ami, 360
Salazar, António de Oliveira, 51
Salih, Tayeb, 261
Salvayre, Lydie, 43–44
Samarasan, Preeta, 322
San-Antonio, 49
Sánchez Piñol, Albert, 21, 53, 211
Ṣāni’, Rajā)’Abd Allāh, 17
Sankawulo, Wilton, 241
Saramago, José, 66–67
Sarang, Vilas, 304
Sarraute, Nathalie, 31–32
Sartre, Jean-Paul, 29, 31, 402
Satrapi, Marjane, 285
Saudi Arabia, 268–270
Scerbanenco, Giorgio, 77
Schami, Rafik, 264–265
Schätzing, Frank, 101
Schirach, Ferdinand von, 100
Schlink, Bernhard, 92–93
Schmidt, Arno, 87
Schreiner, Olive, 194
Schulz, Bruno, 140
Schulze, Ingo, 90
Sciascia, Leonardo, 73, 77
Scliar, Moacyr, 384–385
Scotland, 185–187
Scott Moncrieff, C. K., 19
Searls, Damion, 88
Sebald, W. G., 14, 91, 92, 397
Sedia, Ekaterina, 160
Seferis, Giorgos, 79
Seifert, Jaroslav, 140
Self, Will, 181–182
Selimović, Meša, 153
Selvadurai. Shyam, 311
Sembene Ousmane, 237–238
Senegal, 237–238
Sepúlveda, Luis, 398
Serbia, 152–156
Seth, Vikram, 297–298
Shabtai, Yaakov, 273–274
Shafak, Elif, 281–283
Shakespeare, William, 66, 92
Shalev, Meir, 275
Shalev, Zeruya, 277
Shamsie, Kamila, 308
Shan Sa, 11, 46, 343
Shand, Rosa, 219
Sharov, Vladimir, 167
al-Shaykh, Hanan, 263
Shehu, Mehmet, 146
Shen Congwen, 334
Shimada, Masahiko, 359
Shin, Kyung-Sook, 366
Shishkin, Mikhail, 166
Shona, writing in, 204
Shteyngart, Gary, 160
Siad Barre, 225
Sibelius, Jean, 115
Siburapha, 317
Sidhwa, Bapsi, 306–307
Sienkiewicz, Henryk, 140
Sierra, Javier, 63
Sierra Leone, 240
Silone, Ignazio, 70
Šimečka, Martin M., 135
Simenon, Georges, 27, 48, 49, 100
Simmel, Johannes Mario, 101
Simon, Claude, 28, 33
Singapore, 323–325
Sinisalo, Johanna, 113–114
Sinyangwe, Binwell, 205
Sjón, 116
Sjöwall, Maj, 109, 121
Skármeta, Antonio, 395, 398
Škvorecký, Josef, 4, 130, 134
Slovakia, 135–136
Slovenia, 156–157
Smilevski, Goce, 157–158
Smith, Ali, 185
Smith, Zadie, 175, 182
Soares, Jô, 387
Söderberg, Hjalmar, 121
Soderbergh, Steven, 141
Sofer, Dalia, 285
Sohn, Jang-Soon, 365
Solana, Teresa, 53
Sollers, Philippe, 31, 38
Solstad, Dag, 117, 118–119
Solzhenitsyn, Aleksandr, 160, 161–162
Somalia, 224–225
Somer, Mehmet Murat, 282
Somoza, Anastasio, 417
Somoza, José Carlos, 63, 64
Sontag, Susan, 391
Sony Labou Tansi, 211
Sørensen, Villy, 112
Soriano, Osvaldo, 393
Sorokin, Vladimir, 141, 164–165
Soueif, Ahdaf, 255
South Africa, 194–202
South Korea, 364–366, 367
South Pacific, 377–378
Souza, Márcio, 387
Soyinka, Wole, 15, 227, 228, 229, 230–231,
439
Spain, 51–64
Spark, Muriel, 185
Spinoza, Baruch, 157
Sri Lanka, 310–312
Stalin, Joseph, 145, 160, 172
Stamatis, Alexis, 81
Stamm, Peter, 99–100
Standún, Pádraig, 188
Stangerup, Henrik, 111
Stasiuk, Andrzej, 143
Stassen, Jean-Philippe, 209
Stead, C. K., 375
Stead, Christina, 371, 372
Steel, Danielle, 441
Stendhal, 91
Stephenson, Neal, 440
Stevenson, Robert Louis, 377
Stoker, Bram, 126
Strindberg, August, 108, 121
Strugatsky, Arkady, 168
Strugatsky, Boris, 168
Su Tong, 339
Sudan, 261
Suharto, 328, 329
Suri, Manil, 300
Suriname, 429
Susann, Jacqueline, 441
Süskind, Patrick, 94
al-Suwaidi, Thani, 269
Suzuki, Koji, 359
Svevo, Italo, 70
Swarup, Vikas, 19, 301–302
Sweden, 121–124
Switzerland, 31, 75, 98–100
Syjuco, Miguel, 327–328
Syria, 264–265
Szabó, Magda, 136–137
Szczypiorski, Andrzej, 141–142
Szerb, Antal, 136
Szewc, Piotr, 144
Szymborska, Wisława, 140
 
Tabucchi, Antonio, 19, 73–74, 383
Tadjo, Véronique, 237
Tagore, Rabindranath, 293
al-Tahawy, Miral, 255
Taibo, Paco Ignacio, II, 414
Taiwan, 345–346
Tajikistan, 173
Takagi, Akimitsu, 361
al-Takarli, Fuad, 266
Tamaro, Susanna, 76
Tamer, Zakaria, 265
Tan, Hwee Hwee, 324–325
Tan Twan Eng, 322
Tanizaki, Jun’ichirō, 349–350, 357
Tanpınar, Ahmet Hamdi, 278–279
Tanzania, 220–222
Taraqqi, Goli, 287
Tarkovsky, Andrei, 141, 168
Tarr, Béla, 139
Tartt, Donna, 12
Taseer, Aatish, 300
Tavares, Gonçalo M., 66, 68–69
Tawada, Yoko, 358
Tejpal, Tarun J., 300
Tekin, Latife, 282
Tellkamp, Uwe, 90
Tesla, Nikola, 40
Thailand, 316–318, 319
Thapa, Manjushree, 310
Theroux, Paul, 206, 216, 323, 436
Thomas, Scarlett, 181
Thometz, Kurt, 229
Thompson, Jim, 440
Tibet, 344–345
Tito, Josip, 74
Todorov, Vladislav, 149
Toer, Pramoedya Ananta, 328–329
Togawa, Masako, 362
Tóibín, Colm, 188
Tokarczuk, Olga, 142
Tolstaya, Tatyana, 166
Tolstoy, Leo, 159
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe, 73
Topol, Jáchym, 134–135
Torres, Ana Teresa, 408–409
Touré, Ahmed Sékou, 238, 239
Tournier, Michel, 30
Toussaint, Jean-Philippe, 44
Trevor, William, 188
Trifonov, Yuri, 162
Trinidad and Tobago, 426–428, 429
Tristán, Flora, 402
Trotsky, Leon, 422, 423
Trouillot, Lyonel, 426
Trujillo, Rafael, 402, 425
Tschinag, Galsan, 173–174
Tsepeneag, Dumitru, 152
Tsutsui, Yasutaka, 358
Tulli, Magdalena, 143
Tuma, Hama, 222–223
Tung Nien, 345
Tunisia, 257–260
Turner, Michael, 443
Turow, Scott, 439
Tusquets, Esther, 57
Tutuola, Amos, 228–229
Ty-Casper, Linda, 327
Tyrewala, Altaf, 302, 304
 
Uday Prakash, 305
Uganda, 219–220
Ugrešić, Dubravka, 154, 155
Ukraine, 169–170
Ulinich, Anya, 160
Ulitskaya, Ludmila, 167
Ullmann, Linn, 120
Undset, Sigrid, 117
United States, 433–441
Unt, Mati, 126
Upadhyay, Samrat, 309–310
Updike, John, 434, 437
Uruguay, 405–406, 407
Urzagasti, Jesús, 405
Utami, Ayu, 329–330
Uzbekistan, 173
 
Vaculík, Ludvík, 134
Valdés, Zoé, 423
Valenzuela, Luisa, 394
Vallejo, Fernando, 400–401
Van Heerden, Etienne, 201
Van Niekerk, Marlene, 201
Vapnyar, Lara, 160
Vargas, Fred, 49
Vargas Llosa, Mario, 388, 389, 401–403
Vásquez, Juan Gabriel, 401
Vassanji, M. G., 221–222, 444
Vassilikos, Vassilis, 80
Vazov, Ivan, 148
Vázquez Montalbán, Manuel, 63, 78
Veličković, Nenad, 156
Venezuela, 408–409
Vera, Yvonne, 204
Verghese, Abraham, 224
Verhaeghen, Paul, 106–107
Veríssimo, Luís Fernando, 385
Verma, Nirmal, 304
Verne, Jules, 27
Veronesi, Sandro, 76
Vesaas, Tarjei, 120
Vetemaa, Enn, 126
Vian, Boris, 29
Vieira, José Luandino, 243
Vietnam, 318–320
Viewegh, Michal, 135
Vijayan, O. V., 304–305
Vila-Matas, Enrique, 61, 417
Vittorini, Elio, 74
Vizenor, Gerald, 438
Vladislavić, Ivan, 198
Voinovich, Vladimir, 162–163
Vollmann, William T., 436–437
Volodine, Antoine, 38
Volos, Andrei, 173
Volpi, Jorge, 414
Vonnegut, Kurt, 440
 
Waberi, Abdourahman A., 225–226
Wagenstein, Angel, 148
Wagle, Narayan, 310
Wagner, Richard, 151
Wahlöö, Per, 109, 121
Walcott, Derek, 427
Wales, 184–185
Waley, Arthur, 332
Wallace, David Foster, 437
Walser, Robert, 61, 85
Waltari, Mika, 14, 113
Wang Anyi, 337
Wang Chen-ho, 346
Wang Meng, 336, 344
Wang Shuo, 341, 346
Wang Wen-Hsing, 345–346
Wang Xiaobo, 341
Wei Hui, 340
Weiss, Peter, 88
Welsh, Irvine, 185–186
Wendt, Albert, 378
Werewere Liking, 237
West, Morris, 371
Westlake, Donald E., 219, 440
White, Patrick, 372
Wicomb, Zoë, 199
Wilde, Oscar, 13
Willeford, Charles, 440
Williams, John, 185
Wimon Sainimnuan, 317, 318
Winfrey, Oprah, 333
Winter, Leon de, 107
Winterbach, Ingrid, 201
Winterson, Jeanette, 180
Winton, Tim, 373
Witkiewicz, Stanisław Ignacy, 140
Wittgenstein, Ludwig, 95, 393
Wittgenstein, Paul, 95
Wolf, Christa, 89
Wolfe, Tom, 436
Woods, John E., 87
Wright, Alexis, 374
Wright, Chantal, 358
Wu Ming, 76–77
Xhuvani, Gjergj, 147
Xinran, 344
Xitu, Uanhenga, 244
 
Yamada, Amy, 21
Yamada, Taichi, 359
Yan, Geling, 342–343
Yan Lianke, 340–341
Yánez Cossío, Alicia, 407–408
Yang Mo, 335
Yashar Kemal, 279
Yashpal, 306
Yatromanolakis, Yoryis, 81
Yehoshua, A. B., 274
Yi, Nu Nu, 314
Yi Ch’ongjun, 17, 364
Yi Munyol, 17, 364–365
Yizhar, S., 272
Yokomizo, Seishi, 361
Yom Sang-seop, 363
Yoshimoto, Banana, 348, 352–353
Yousufi, Mushtaq Ahmed, 307
Yu Hua, 338, 339
Yugoslavia, 152–156
Yuson, Alfred A., 328
 
Zabuzhko, Oksana, 170
Zaïre. See Congo, Democratic Republic of the
Zambia, 205
Zambra, Alejandro, 398–399
Zameenzad, Adam, 308
Zamyatin, Yevgeny, 160
Zangana, Haifa, 267
Zapata Olivella, Manuel, 400
Zatopek, Emil, 40
Zeller, Florian, 45
Zenith, Richard, 65
Zhang Ailing. See Chang, Eileen
Zhang Jie, 337
Zhang Wei, 337
Zhang Xinxin, 337–338
Zhaxi Dawa, 339, 344
Zhu Wen, 340
Zia-ul-Haq, Mohammad, 307
Zimbabwe, 202–204
Žinovievć, Alexander, 162
ivkovi, Zoran, 156
Zola, Emile, 27
Zongo, Norbert, 241
Zulu, writing in, 199–200
Zweig, Stefan, 84