Evergreen, The, 518
‘Outlook Tower’, 518
Gemmel, William, 370
General Strike, 549
Geneva Bible, 118
Gentleman’s Magazine, 330
George I, 392
George IV
visit to Scotland (1822), 412, 450
Gerard, Alexander
Germany and German, 31, 116, 136, 158, 172, 173, 278, 295, 312, 339, 390, 405, 410, 432, 451, 457, 468, 481, 490, 493, 608, 609, 625
Gessner, Saloman
Death of Abel, The, 339
Ghana, 691
Gibbon, Edward, 297
Gibbon, Lewis Grassic (James Leslie Mitchell), 535, 550, 558–62, 575, 578, 592, 597, 598, 599, 665, 673, 674, 712
‘Clay’, 559
Gay Hunter, 560
Scots Quair, A, 533, 560–62, 598, 673: Cloud Howe, 560; Grey Granite, 560; Sunset Song, 560, 578
Scottish Scene, or the Intelligent Man’s Guide to Albyn, 558, 559
‘The Land’, 559
Gide, André, 432
Gifford, Douglas
History of Scottish Women’s Writing, A, 662
Gigha, 84
Gilbertfield, 254
Gille-Brighde Albanach, 51, 52, 54
Inquiry, whether the study of the ancient languages be a necessary branch of modern Education, An, 292
Gillies, Robert
The Devil’s Elixir (Hoffmann) translation, 432
Gillies, Valerie, 713
Gillies, William, 307
Girvan
Penkill Castle, 72
Gladstone, William Ewart, 487
Glagow, 691
Glasgow, 25, 47, 48, 49, 96, 179, 188, 241, 250, 254, 256, 271, 279, 281, 282, 283, 287, 311, 324, 330, 360–61, 362, 376, 386, 390, 391, 398, 405, 438, 446, 469, 472, 484, 487, 492, 504, 513, 516, 522, 524, 527, 560, 564, 574, 579, 586, 588, 590–91, 592–3, 597, 619, 620, 622, 625, 641, 642, 643, 646, 647, 649, 652, 654, 663, 664, 665, 667, 686, 688, 689, 690, 696, 697, 698, 699, 702, 705, 706, 707, 708, 714
Citizens’ Theatre, 590, 608, 609, 611, 645
European City of Culture, 699
Glasgow High School, 690
Glasgow Repertory Company, 586
Glasgow School for the Art of Design, 292
Glasgow School of Art, 695
St Aloysius College, 690
Unity Theatre, 590
Glasgow Advertiser (Glasgow Herald)
Glasgow Herald, 387, 525, 573, 622
see also Glasgow Advertiser
Glasgow Magazine, 360
Glasgow University, 10, 72, 111, 121, 205, 240, 241, 242, 256, 276, 286, 287, 292, 296, 300, 314, 369, 379, 386, 524, 525, 530, 579, 587, 591, 601, 620, 636, 639, 640, 642, 653, 667, 669, 690, 691, 703, 713
Glasgow University Library, 491
Gleig, John Robert
Subaltern, The, 390
Glen, Duncan
Akros, 636
European Poetry in Scotland, 608
Glenalmond College, 650
Glencoe, massacre of, 211
Glen Etive, 319
Glenfinnan, 682
Glen Lochy, 319
Glover, Jean
‘O’er the moor amang the heather’, 370
Glover, Sue, 700
Bondagers, 698
Shetland Saga, 698
Gododdin, 33
Gododdin, The, 33–5
Godwin, William, 435
Goethe, Johan Wolfgang von, 312, 457
Faust, 698
Götz von Berlichingen, 410, 412, 413
Goldman, Peter, 180
Goldsmith, Oliver, 344
‘The Deserted Village’, 324
Vicar of Wakefield, The, 440
Golspie, 539
Gomringer, Eugen, 621
Gonne, Maud, 584
Goodfellow, Robin, see Galt, John (‘Robin Goodfellow’)
Gordon, Alasdair or Alexander, of Glengarry, 213
Gordon, Ian A., 442
Gordon, Mary
Icelandic translations, 408
Gordon, Patrick
Famous and Valiant Historie of the Renouned and Valiant Prince Robert Surnamed the Bruce, 189
First Booke of the Famous Historye of Penardo and Laissa, 189
Gordon, Robert
Encouragements to settlers in the new plantation of CAPE BRETON, 169
Gordon, Thomas, 311
Sallust and Tacitus translations, 264
Gordons of Gight, 392
Gordonstoun School, 691
Gorki, Maxim, 590
Gorm, Donald, of Sleat, 211
Gorman, Rody, 719
Gothic literature, 398, 410, 411, 413, 419, 432, 433, 435
Goudge, Elizabeth
Little White Horse, The, 681
Gourock, 675
Graham, James, Marquis of Montrose, 191, 211, 216, 239
‘On Himself, upon hearing what was his Sentence’, 191, 197
Graham, John, Earl of Claverhouse, 429
Graham, Robert Bontine Cunninghame, 569
Graham, Simon
Anatomie of Humors, The, 165
Graham, W. S., 617–18, 638, 643
Cage without Grievance, 617
Implements in their Places, 617–18
Malcolm Mooney’s Land, 617
Nightfishing, The, 617
Grahame, James
Sabbath, The, 366
Grahame, Kenneth, 526–7
Dream Days, 526
Golden Age, The, 526
Pagan Papers, 526
Wind in the Willows, The, 527, 529
Grainger, James, 362–3
Essay on the More Common West-India Diseases, An, 362
Some Hints on the Management, &c., of Negroes, 362
Sugar Cane, The, 362–3
Grampian, 18
Grant, Ann, 398–9
Essays on the Superstitions of the Highlanders of Scotland, 399
Letters from the Mountains, 398
Memoirs of an American Lady, 398–9
Grant, Elizabeth, of Rothiemurchus
Memoirs of a Highland Lady, 448–9
Grant, James
British Battles on Land and Sea, 484
Old and New Edinburgh, 484
Grant, James Augustus
Walk Across Africa, 477
Grant, William
Scottish National Dictionary, 553
Grass, Günter, 676
Graves, Robert, 609
Gray, Alasdair, 195, 444, 499, 544, 646–9, 650, 652, 660, 672, 680, 695, 701, 705, 709
1982, Janine, 607, 647–8, 671, 672, 675
Book of Prefaces, 648–9
‘Five Letters from an Eastern Empire’,647
Jonah, 646
Lanark: A Life in Four Books, 533, 646–7, 664, 675, 676
Lean Tales, 649
Poor Things, 648
Something Leather, 647
Ten Tales Tall and True, 646
‘The Spread of Ian Nicol’, 647
‘The Wise Mouse’, 646
Unlikely Stories, Mostly, 647
Why Scots Should Rule Scotland, 648
Gray, Alexander (teacher), 560
Gray, John, 524
Gray, Mary, 434
Gray, May, 392–3
Gray, Thomas
Great Michael warship, 95, 133
Greece and Greek (modern), 7, 9, 11, 393, 395, 490
Greek (Classical), 8, 22, 44, 100, 154, 155, 158, 167, 177, 180, 182, 220, 239, 241, 245, 287, 292, 338, 340, 448, 530, 531, 609, 696
Green, Sarah
Scotch Novel Reading, 396
Greenfield, William, 338–9
Greenock, 283, 342, 386, 389, 435, 436, 449, 522, 606, 643, 675
Foreign Library, 389
Greenock Grammar School, 361
Greenwich, 173
Gregory family, physicians, 296
Greig, Andrew, 614
Electric Brae, 687
Flame in Your Heart, A, 721
That Summer, 687
American Airman, The, 700
Europe, 700
Outlying Islands, 699
Grierson, H. J. C., 555, 582, 632
Carlyle and Hitler, 462
Grierson, John, 559
Grieve, Christopher Murray, see MacDiarmid, Hugh
Grotius, Hugo, 181, 202, 233, 240, 242, 294
Grub Street, 236
Guarini, Giovanni Battista Pastor Fido, 248
Gude and Godlie Ballatis, 136–8, 220, 225
‘The Conception of Christ’, 137
Gudlaugsson, Jonas, 554
Guelph, Ontario, 436
Guillaume le Clerc
see also Malveisin, William
‘Guillaume le Clerc’ (?William Malveisin),48–51
Gunn, Neil M., 554, 562, 563, 576–9, 581, 592, 598, 615
‘At the Peats’, 576–7
Bloodhunt, 578
Butcher’s Broom, 576
Green Isle of the Great Deep, The, 579
Grey Coast, The, 577
Highland Pack, 579
Highland River, 578
Second Sight, 576
Silver Darlings, The, 578
Sun Circle, 576
Wild Geese Overhead, 576
Gunpowder Plot, 174
Guthrie, Thomas
City: Its Sins and Sorrows, The, 467
Plea for Ragged Schools, A, 467
Gypsies, 466
H., E. H.
Highlander, The, 396
Hadrian’s Wall, 21
Haggard, H. Rider
She, 481
Hailes, Lord, 61
Haldenson, James, 89
Haliburton, Hugh, see Robertson, John Logie
Hallaig, 585
Hamilton, Charles
Hedaya, or Code of Mussulman Laws, 340
Hamilton, Elizabeth, 340, 370, 377, 391, 397–8, 402, 415, 463
Cottagers of Glenburnie, The, 390, 398, 440, 486
Letters on Education, 397
Memoirs of Modern Philosophers, 397–8
Memoirs of the Life of Agrippina, 390, 397
Translations of the Letters of a Hindoo Rajah, 397
Hamilton, Janet, 441
Hamilton, John (music teacher), 371
Hamilton, John, Lord Belhaven, 231, 234
Hamilton, Patrick, 116–17, 132–3, 180
Hamilton, Thomas, 390
Men and Manners in America, 399
Youth and Manhood of Cyril Thornton, The, 390
Hamilton, Sir William, 386
Hamilton, William, of Bangour
‘The Braes of Yarrow’, 261
Hamilton, William, of Gilbertfield, 239, 254, 278
‘The Last Dying Words of Bonnie Heck’, 255, 344, 347
Wallace (Blind Hary) version, 81, 254–5
Hannan, Chris
Elizabeth Gordon Quinn, 698
Evil Doers, The, 698
Shining Souls, 698
Hannay, Patrick, 189
Hannibal, 341
Hardy, Thomas, 396, 406, 453, 513, 561, 594, 655
Jude the Obscure, 531
Mayor of Casterbridge, The, 531
Hare, William, 588
Harlaw, Battle of, 82
Harlaw Brosnachadh, 82
HarperCollins (publisher), 388
Harrison, Tony, 695
Harrower, David, 700
Blackbird, 698
Dark Country, 698
Kill the Old Torture their Young, 698
Hart, Henry, 712
Hart, Samuel
Herminius and Espasia, 287, 289
Harvard University, 564
Hary, see Blind Hary
Hastie, William
Kant and Hegel translations, 522
Hastings, Warren, 397
Havergal, Giles, 645
Hawaii, 447
Hawthorden Castle, 183
Hay, George Campbell (Deòrsa Mac Iain Deò rsa)
‘Bisearta’, 603–4
Collected Poems and Songs, 604
Buik of King Alexander the Conqueror, The, 81–2
Buke of the Gouernaunce of Princis, The, 82
Hay, Ian (John Hay Beith)
First Hundred Thousand, The, 536
Hay, J. MacDougall, 603
Hay, John Macdougall
Gillespie, 532
Haydn, Franz Joseph, 614
Burns song arrangements, 349
Haynes, Dorothy K.
Winter’s Traces, 635
Haynes, Kenneth, 412
Hays, Mary, 398
Hazlitt, William
Character of John Bull, 236
Heaney, Seamus, 1, 73, 313, 583, 585, 613, 655, 667, 712
Hebrew and Jewish culture, 45, 128, 155, 182, 503, 625, 629, 690
Hebrides, 613
Hedderwick, Mairi
Katie Morag Delivers the Mail, 685
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 294, 522
Heggie, Iain
Wholly Healthy Glasgow, A, 697
Henderson, Alexander, 192
Henderson, Ebenezer
Icelandic translations, 408
Henderson, Hamish
Elegies for the Dead in Cyrenaica, 603
Henderson, T. F., 145
Hendry, J. F., 601
Albannach, 601
Ferny Brae, 602
‘London Before Invasion’, 602
New Apocalypse, The, 602
Hendry, Joy
Chapman, 636
Henley, W. E.
Deacon Brodie, or The Double Life, 500
Henry III, 155
Henry V, 70
Henry of Huntingdon, 36
Henry, Lord Sinclair, 102
Henry, son of James VI & I, 164, 178
Henryson, Robert, 2, 52, 72–9, 87, 94, 96, 197, 239, 247, 332, 347, 423
‘Master Robert Henryson’s Dream on the Firth of Forth’, 79
Morall Fabillis of Esope the Phrygian, The, 77–9
Tale of Orpheus and Erudices his Quene, The, 75–6
Testament of Criseyde, The, 72–4, 76, 78, 79, 103, 165
‘The Preiching of the Swallow’, 78
Herbert, W. N., 624, 713, 714, 717–18
Big Bumper Book of Troy, The, 718
Cabaret McGonagall, 718
‘Coco-de-Mer’, 718
Forked Tongue, 722
Herbert, Zbigniew, 614
Herd, David, 375
Ancient and Modern Scottish Songs, 283, 337
Herder, Johan Gottfried, 294, 312
Herdman, John
Three Novellas, 664
Herman, Arthur, 242, 270, 281, 296, 427
Herodotus, 272
Herrick, Robert, 181
Hesse, Hermann, 507
Hetherington, Ken, 703
Highbury Theological College, 480
Highland Association, see An Comunn Gaidealach
Hind, Archie, 645
Dear Green Place, The, 641
Hisperic Latin, 26
Hitchcock, Alfred
Thirty-Nine Steps, The, 527
Hitler, Adolf, 462, 557, 632, 640
Hobsbaum, Philip, 667
Hodder Headline (publisher), 291
Hoffmann, E. T. A.
Devil’s Elixir, The, 432
Golden Pot, The, 480
Hogarth Press (publisher), 547
Hogg, James, 79, 218, 220, 284, 298, 325, 388, 390, 392, 393, 395, 396, 411, 422–36, 439, 445, 448, 455, 456, 468, 470, 491, 580, 633, 662, 664, 706
‘Balloon Song’, 427
‘Basil Lee’, 434–5
Brownie of Bodsbeck, The, 429, 443
‘Charlie is my Darling’, 427
‘Dreams and Apparitions’, 434
‘Epitaph on a Living Character’, 427
Forest Minstrel, The, 425
‘George Dobson’s Expedition to Hell’, 434
Jacobite Relics of Scotland, 427
‘Kilmeny’, 427
Mountain Bard, The, 425
plays, 449
Poetic Mirror, 427–8
Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, The, 325, 396, 426, 430, 432–3, 500, 649, 678, 691, 692
Queen’s Wake, The, 427
Scottish Pastorals, 425
Shepherd’s Calendar, The, 434
Tales of the Wars of Montrose, 430, 434
‘The Country Laird’, 433–4
‘The Witch o’ Fife’, 427
‘The Wool Gatherer’, 433
Three Perils of Man, The, 430
Three Perils of Woman, The, 430–32
Winter Evening Tales, 426, 434–5
Hölderlin, Freidrich, 723
Holland, Richard
Buke of the Howlat, The, 85–6
Hollywood film industry, 7, 81, 417, 519, 641, 676, 682
Holocaust, 676
Holub, Miroslav, 614
Home, Henry, Lord Kames, 238, 277, 294, 364
Elements of Criticism, 278, 370
Home, John, 287–90, 310, 338, 392, 409
Agis, 287
Douglas, 287–90, 310, 323, 413
History of the Rebellion in the Year 1745, 416
History of the Sieges of Aquileia and Berwick, The, 288
Home, William Douglas, 610
Chiltern Hundred, The, 610
Great Possessions, 610
New Barabbas, The, 610
Secretary Bird, The, 610
Homer, 241, 252, 290, 310, 312, 335, 339, 538
Odyssey, 251
Hook, Andrew, 406
Hopkins, Gerard Manley, 55, 616
Horace, 241, 244, 245, 252, 271, 367
Ars Poetica, 152
Satires, 366
Hound of Memory, see Cú Chuimne
Howie, John
Scots Worthies, 366
Hudson, Thomas
Historie of Judith (Du Bartas) translation, 151
Hudson’s Bay Company, 455, 478
Hughes, Ted, 313
Hull University, 654
Hume, Alexander, 104, 155–8, 164, 180
Hymnes, or Sacred Songs, wherein the right use of Poesie may be espied, 155
‘Of the Day Estivall’, 157
‘The Triumph of the Lord’, 157
Treatise of the Felicitie of the Life to Come, 155
Hume, Anna
Trionfi (Petrarch) translations, 184
Hume, David, 202, 203, 215, 233, 236, 238, 241–2, 250, 254, 259, 266, 271–6, 279–83, 286, 288, 293, 295, 299, 306, 312, 315, 317, 325, 326, 365, 379, 380, 382, 383, 401, 407, 413, 417, 423, 460, 635, 689
Dialogues concerning Natural Religion, 272
Enquiry Concerning Human Understanding, An, 271
Essays, Moral and Political, 271
Four Dissertations, 271
History of England, 297
‘Of Love and Marriage’, 275
‘Of the Standard of Taste’, 275
Philosophical Essays Concerning Human Understanding, 271
Treatise on Human Nature, A, 271, 273, 274, 321
Hume, David, of Godscroft, 132
History of the Houses of Douglas and Angus, 224
Hungary, 40, 170, 173, 608, 722
Hunter, John, 293
Hunter, Mollie (Maureen McIlwraith), 635
Hunter, William, 376
Huntly Bank, 46
Huss, Jan, 115
Hutcheson, Francis, 233, 241–3, 245, 253, 254, 256, 262, 271, 272, 274, 292, 323, 401
De naturali hominum socialitate (On the social nature of man), 241
Inquiry into the Original of Our Ideas of Beauty and Virtue, 242
System of Moral Philosophy, 242
Hutchinson, Roger Waxing Moon, A, 719
Hutton, James
Theory of the Earth, 295–6, 353
Huxley, Aldous, 544
Hyde, Elizabeth (Elizabeth Hyde Campbell), 574–5, 576
Out of the Earth, 574–5
I. M., see Murray, John (poet) IBM, 675
Penguin Book of Scottish Verse, The (new), 5, 31, 39, 714
Inchcolm Antiphoner, 64
Inchinnan, 654
Independent Labour Party, 544
Independent Whig, 264
India, 227, 237, 282, 295, 298, 340, 389
Industrial Revolution, 296
Informationist poets, 624, 718
Ingibjorg, 40
Inglis, Esther, 153
Innerpeffray, 200
Innes, Michael, see Stewart, John Innes Macintosh
Innis Choluim, see Inchcolm
internet, 657
Inveraray, 516
Inverlochy, Battle of, 191, 211
Inverness, 5, 309, 503, 576, 709
Inverness Courier, 403
Inverurie, 188
Iona, 23–4, 27–30, 28, 29, 30, 36, 63
Iona Abbey, 23–4
Iona, Switzerland, 24
Ireland, John
Meroure of Wyssdome, The, 76
Ireland and Irish, 4, 24, 26, 27, 30, 36, 39, 51, 54, 59, 63, 94, 134, 170, 197, 232, 313, 349, 386, 402, 403, 461, 462, 501, 515, 664, 681, 695, 712, 717
Irving, David, 489
Isabell of Argyll, 106
Islam and Islamic culture, 44, 170, 203–4
340, 407, 640, 664, 681, 699, 721
see also Arab and Arabic
Islay, 474
Italy and Italian, 9, 31, 104, 134, 141, 173, 177, 182, 233, 295, 337, 405, 406, 480, 595, 608, 609, 619, 628, 633, 681
Jackson, Andrew, 478
Jacob, Violet, 554, 528, 542, 543, 634, 722
Flemington, 543
More Songs of Angus, 543
Songs of Angus, 543
Jacobite Rising (1715), 248, 303–4
Jacobite Rising (1745), 266, 292, 303–4, 401, 597
Jacobites and Jacobitism, 231, 237, 243, 250, 251, 252, 256, 261, 266, 307, 349, 373, 375, 401, 415, 418–19
Jacobs, A. C., 625
Jamaica, 350, 364, 366, 371, 610
James I, 69–72, 76–7, 159, 177, 314
Kingis Quair, The, 69–72, 73, 147
James IV, 87, 89, 93–5, 98, 104, 108, 115, 133, 205
James V, 96, 108, 109, 112, 117, 124, 144, 148
James VI & I, 104, 116, 119, 121, 126, 147–53, 158–61, 163, 165, 167, 168, 169, 173, 174, 175, 178, 198, 201, 202, 204, 207, 217, 224, 297, 645
Counterblaste to Tobacco, A, 161
Daemonologie, 161, 205 Essayes of a Prentis, in the Divine Art of Poesie, The, 151
Psalm CIV translation, 151, 161
‘The Argument’, 158
‘The Reulis and Cautelis to be Observit and eschewit in Scottis Poesie’, 151
‘The Uranie, or Heavenly Muse’ (Du Bartas) translation, 151
Workes, 161
James, Henry, 499, 503, 568, 632
James, P. D., 685
Jamesone, George, 188
Jamie, Kathleen, 13, 16, 553, 563, 615
658, 661, 709, 713, 714, 720–24, 725
Among Muslims, 721
‘Arraheids’, 721
Autonomous Region, The, 720
Black Spiders, 720
Findings, 722
Flame in Your Heart, A, 721
‘Flower-sellers, Budapest’, 722
Golden Peak, The, 721
Jizzen, 721
Queen of Sheba, The, 721
‘The Tay Moses’, 721
‘The Wishing Tree’, 723–4
Way We Live, The, 720
‘Xiahe’, 720
Jamieson, John, 365
Etymological Dictionary of the Scottish Language, 363, 552
Sorrows of Slavery, The, 363
Jamieson, Robert
Danish translations, 408
Jamieson, Robert Alan, 713
Jane Duncan (Elizabeth Jane Cameron), 610
Japan, 7, 478, 633, 634, 676, 681, 726
Jardine, George
Belles Lettres lectures, 296
Outlines of Philosophical Education, 296
Jardine, Quentin, 686
Jay, Elizabeth, 488
Jedburgh, 377
Jefferson, Thomas, 61, 296, 312, 371
Jeffrey, Francis, 385–7, 392, 393, 394, 395, 456–7
Jenkins, Robin, 639–41
Cone-Gatherers, The, 640–41
Dust on the Paw, 640
Fergus Lamont, 639
Guests of War, 640
Matthew and Sheila, 640
Thistle and the Grail, The, 641
Very Scotch Affair, A, 640
‘Jenny Nettles’, 283
Jerome, Jerome K., 492
Jesuit order, 272
Jewish culture, see Hebrew and Jewish culture
Jhabvala, Ruth Prawer, 291
John Bull, 234, 235–6, 263, 299, 314, 381
John Cassian, Saint, 26
John of Fordun, 85
Chronica Gentis Scotorum (Chronicle of the People of the Scots), 68
Johnson, James
Scots Musical Museum, 353, 371, 372
Johnson, Samuel, 188, 249, 266, 282, 312, 323, 330, 331, 335–6, 379, 381–3, 461
Dictionary, 336
Rambler, 264
Rasselas, 252
Johnston, Archibald, of Wariston
Causes of the Lord’s Wrath, The, 193, 196
diary, 192–3
Johnston, Arthur, 2, 167, 168, 181, 182, 184, 186–9, 202, 204, 217, 248, 264, 339
‘Encomia Urbium’, 188–9
Song of Solomon paraphrase, 243
Johnstone, Christian, 403, 440, 465
Clan-Albin A National Tale, 403
Saxon and the Gael, The, 403
John XXII (pope), 59–60
Jones, John Paul, 336
Jonson, Ben, 161, 166, 168, 174, 183, 244, 259
Works, 161
Jordan, River, 170
Jos, Nigeria, 699
Joyce, James, 195, 404, 406, 544, 548, 553, 681
Ulysses, 316
Jò zsef, Attila, 620
Julius II (pope), 129
Jupiter (deity), 21
Kafka, Franz, 570, 648, 664, 665, 677, 679, 680, 699
Castle, The, 572
Kailyard, 445, 487, 503, 513, 514, 518, 519, 521, 522, 525, 527, 530, 531, 532, 608, 634
Háttalykill (Key of Metres), 39
Kames, Lord, see Home, Henry, Lord Kames
Kay, Jackie, 659, 621, 697, 699, 704–5, 709, 713
Adoption Papers, The, 704
Trumpet, 704
Keddie, Henrietta (‘Sarah Tytler’)
Logie Town, 487
St Mungo’s City, 487
Kellie, 489
Kells, 36
Kells, Book of, see Book of Kells
Kelman, James, 13, 16, 119, 561, 593, 645, 648, 649, 652, 658, 661, 664–9, 671, 672, 673, 676, 680, 682, 691, 694, 695, 701, 706, 709, 710
Busconductor Hines, The, 666, 679
Disaffection, A, 665
How Late It Was, How Late, 667
Lean Tales, 649
Not Not While the Giro, 666
Old Pub Near the Angel, An, 665–6
Translated Accounts, 668–9
You Have to Be Careful in the Land of the Free, 669
Kelty, Mary Ann, 377
Kelvin, Lord, see Thomson, William, Lord Kelvin
Kemp, Robert, 611
Let Wives Tak Tent, 608
Other Dear Charmer, The, 611
Satire of the Three Estates, The, 611
Kennaway, James
Tunes of Glory, 633–4
Kennedy, A. L., 15, 16, 661, 681, 691, 701, 704, 705, 706–8, 709, 711, 713, 717, 719, 724
‘Cap o’ Rushes’, 706–7
Everything You Need, 708
Looking for the Possible Dance, 707
Night Geometry and the Garscadden Trains, 706–7
Now That You’re Back, 707
On Bullfighting, 707
Original Bliss, 707
Paradise, 706
So I Am Glad, 708
‘Spared’, 708
Kennedy, Grace
Dunallan, 389–90
Kennedy Fraser, Marjory
Songs of the Hebrides, 518
see also Mungo, Saint
Keppoch, 213
Kermode, Frank, 674
Kerrigan, John, 185
Another Time, Another Place, 605
Glitter of Mica, 604–5
Kethe, William, 138
Kierkegaard, Sören Aabye, 637
Kiev, 704
Killearn, 124
Kilsyth
Bar Hill, 22
Kinaston, Francis, 73
Kincaid, 291
Kincaid, Creech and Balfour (publishers), 291
kindergartens, 493
King, Kennedy, see Brown, George, Douglas
‘King Berdok’, 107
Kinghorn, 58
Kinloch, David, 621, 705, 712, 718–19
In My Father’s House, 719
Paris-Forfar, 718
Kinninmonth, Alexander, 59
Kinross, 333
Kintore, 186
Jungle Book, The, 465
Dhaibhidh An Meadrachd (Psalms of David in Metre), 206
Secret Commonwealth of Elves, Fauns, and Fairies, The, 206–7, 208
Kirkcaldy, 3, 46, 271, 281, 457, 465, 686
Kirkcaldy, William, 142–3
‘Ane Ballat of the Captane of the Castell’, 136, 142
Kirkcudbright, 264
Kirkwood, James
Overture for Founding.. of Bibliothecks, 200
Kitchener, Lord Horatio Herbert, 568
Knight, Joseph, 364
Knightly Tale of Golagros and Gawane
Knowles, Sheridan
Hunchback, The, 450
Virginius, 450
Knox, John, 15, 111, 113, 115, 116, 118–20, 122–4, 132, 134, 135, 140–42, 154, 158, 182, 194, 242, 290, 461, 462, 508, 558, 588, 664, 696, 697
First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women, The, 119
History of the Reformation in Scotland, 122–4, 131, 199
Knox, Robert, 588
Kolbeinsson, Bjarni
‘Song of the Jomsvikings’, 48
Koran, 203–4
Kosciuszko, Tadeusz, 399
Kravitz, Peter, 701
Kuppner, Frank
Bad Day for the Sung Dynasty, A, 686
Very Quiet Street, A, 686
Labour Party, 569, 592, 658, 662, 711
La Fontaine, Jean de, 244
Laforgue, Jules, 468
Laggan, 398
Laidlaw, Margaret, 423–4
‘Corpus Christi Carol’, 284
Laidlaw, Will, 423
Laidlaw, William, 424
Laing, David, 416
Divided Self, The, 624
Lake District, 258
Lamb, Caroline, 395
‘Lament for Mackintosh’, 106
Lammas (band), 724
Lanarkshire, 376, 441, 470, 640, 694
Lang, Andrew, 5, 505, 521, 524, 526, 596
‘Almae matres’, 505
Blue Fairy Book, The, 482, 505
Myth, Ritual and Religion, 505
‘Mythology and Fairy Tales’, 503
Red Fairy Book, The, 515
Lang, William, 125
Lapp language, 476
Larkin, Philip, 654
Lasswade, 484
Latinus, 33
Latto, Thomas Carstairs
Minister’s Kailyard, The, 478
Latvia, 651
Lauder, John, Lord Fountainhall, 201
Lauder, Thomas Dick
Highland Rambles and Legends, 448
Lochindhu, 448
Laurie, John, 589
Law, John, of Lauriston
Money and Trade Considered, 229
Lawrence, D. H., 513, 533, 548, 561, 573–4
Rainbow, The, 573
Leadhills, 244
Leech, John, 167, 182, 186, 203
Lachrymae, 163
Panthea, 181
‘Somnium’ (Dream), 181
Leeward Isles, 260
Legends of the Saints, 96
Legge, James, 504–5
Book of Verse, 505
Chinese Classics, 504–5
Leibnitz, Gottfried Wilhelm, 174
Lekprevik, Robert, 136
Lennox, 52
Lennox, Alexander, 282
Lennox, Charlotte, 315
Female Quixote, The, 282
Life of Harriot Stuart, The, 282
Leonard, Tom, 490, 622, 652–3, 667, 668, 669, 695, 713
Radical Renfrew, 653
Leopardi, Giacomo, 490
Lerwick, 699
Le Sage, Alain René
Gil Blas, 314
Leslie, John, 141
De Origine, Moribus, et Rebus Gestis Scotorum, 132
De Origine Scotorum, 165
Lethington, 135
Leuchars, 192
Lèvi-Strauss, Claude, 702
Lewis, 169, 446, 636, 637, 718
Lewis, M. G., 410
Leyden, 250
Historical & Philosophical Sketch of the Discoveries & Settlements of the Europeans in Northern & Western Africa, 364
Malay Annuals, 340
Liddell, James, 95
Lindsay, David
Voyage to Arcturus, A, 544
Brond, 642
Lindsay, Maurice
Modern Scottish Poetry, 606
Lindsay, Robert, of Pitscottie, 133–4
Historie and Cronicles of Scotland, 133–4
Lines Review, 636
Lingard, Joan, 651–2
Across the Barricades, 651
After Colette, 652
Prevailing Wind, The, 651
Twelfth of July, The, 651
Linklater, Eric, 593–5, 610, 615, 633
Fanfare for a Tin Hat, 595
Juan in America, 594
Magnus Merriman, 594
White-Maa’s Saga, 594
Linklater, Magnus, 668
Linlithgow, 140
Linlithgow Palace, 72
Lismore, Book of the Dean of, see Book of the Dean of Lismore
Listener (BBC magazine), 651
see also BBC (British Broadcasting Corporation)
Lithgow, William, 169–72, 176, 199, 203
Totall Discourse, of the… Peregrinations, 169–72, 173
Little, Janet, 372
Little Sparta (Stonypath), 622
Livingstone, David, 454, 476–7
Missionary Travels and Researches in South Africa, 476
Livingstone, William (Uilleam MacDhunléibhe), 472–3, 475
‘Fios thun a’ Bhàird’ (Message to the Poet), 472–3
Livy, 174
Llewelyn Davies family, 507, 510
Llosa, Mario Vargas, 3
Loch Awe, 320
Lochhead, Liz, 667, 694–8, 700, 705
Grimm Sisters, The, 715
Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off, 588, 696–7
Medea, 696
Memo for Spring, 696
‘My Mother’s Suitors’, 696
True Confessions and New Clichés, 696
‘What the Pool Said, On Midsummer’s Day’, 696
Lochhead, Marion, 570
Lochinver, 613
Loch Ness Monster, 29
Loch Rannoch, 500
Lockhart, George, of Carnwarth, 231–2
Lockhart, John Gibson, 388, 390, 392, 428, 453
Peter’s Letters to his Kinsfolk, 395, 436
Some Passages in the Life of Mr Adam Blair, Minister of the Gospel at Cross-Meikle, 441, 486
Lodge, David, 678
Logan, John
Runnamede, 373
Logie, 155
Lom, Iain (John MacDonald), 211–12
‘Lament for the State of the Country’, 213
Lomax, Eric, 634
Railway Man, The, 606
Lombard, Peter
Sententiae, 55
London, 7, 10, 159, 160, 161, 164, 165, 172, 173, 175, 182, 186, 189, 196, 206, 224, 234, 236, 240, 249, 258, 259, 262, 265, 281, 282, 287, 288, 297, 299, 313, 314, 315, 321, 322, 366–7, 372, 376, 378, 380, 385, 386, 387, 388, 389, 390–91, 392, 397, 399, 400, 402, 405, 406, 427, 435, 436, 440, 451, 453–533, 575, 591, 605, 609, 617, 627, 628, 634, 643, 649, 650, 651, 666, 675, 685, 691, 692, 700
Bloomsbury, 510
British coffee house, 314
British Library, 170
British Museum, 502
Hampton Court Palace, 161
Harrow School, 393
London Burns Club, 545
London Missionary Society, 504
London Stage Society, 515
Millennium Dome, 711
Royal Caledonian Asylum, 489
St Mary’s Church, Paddington, 367
Westminster Abbey, 311
London, Jack
Call of the Wild, 465
London Magazine, 380
London Review of Books, 651
Long, H. Kingsley
No Mean City, 591
Long, Kingsmill
Argenis (Barclay) translation, 174
Longfellow, Henry Wadsworth, 312
Lorimer, William Laughton
New Testament in Scots, The, 8
Los Angeles, 685
Lossie, River, 128
Lothbrok, Ragnar (Leather Breeches), 47
Louis Philippe II, Duke of Orleans, 376
Low, Helen Nora Wilson, see Moon, Lorna
Lucian
On Salaried Posts in Great Houses, 272
Lucretius, 272
Lumsden, Roddy, 713
Lutheran texts, 102
Lyndesay, Christian, 152
Lyndsay, David, 108–13, 148, 152
‘Ane Dialog Betwix Experience and Ane Courteour’, 110
Ane Satyre of the Thrie Estaitis, 111–13, 116, 126, 225
‘Squyer Meldrum’, 109
‘The Testament and Complaynt of Our Soverane Lordis Papyngo’, 108
‘The Tragedie of the Cardinall’, 109
Lyra Celtica, 515–16
Mac a’ Ghobhainn, Iain, see Smith, Iain Crichton
macAmhlaigh, Domhnall, see MacAulay, Donald
Mac-an-t-Saoir, Donnchadh Bàn, see Macintyre, Duncan Bàn
MacAoidh, Rob Donn, see Mackay, Robert
MacAulay, Donald (Domhnall macAmhlaigh), 611, 639
‘Soisgeul 1955’ (Gospel 1955), 639
MacCaig, Isabel, 614
MacCaig, Norman, 9, 14, 558, 601–3, 606, 607, 609, 611, 612–14, 615
‘Aunt Julia’, 613
Far Cry, 602
Honour’d Shade, 611
Inward Eye, The, 603
‘Patriot’, 614
‘Praise of a Collie’, 613
Riding Lights, 612
Maccall, William, 491
MacCodrum, John (Iain Mhic Fhearchair), 307, 308, 373
‘Complaint about his Wife’, 303
‘Song to the Fugitives’, 303
MacColl, Ewan
Johnny Noble, 603
mac Colla, Alasdair, 211
MacColla, Eóghan
‘Fóghnan na h-Alba’ (Thistle of Scotland), 472
MacColla, Fionn (Thomas Macdonald), 554, 579–80, 581
Albanach, The, 579–80, 583, 597
And the Cock Crew, 580
Ministers, The, 580
Mac Cormaic, Ian, see MacCormick, John
MacCormick, John (Ian Mac Cormaic)
Dun Aluinn (Dunaline), 581, 585
MacDhun-lèibhe, Uilleam, see Livingstone, William
MacDiarmid, Hugh (Christopher Murray Grieve), 7, 10, 87, 171, 188, 331, 372, 395, 426, 468, 471, 506, 509, 519, 522, 524, 526, 541–59, 563–4, 566–7, 568, 570, 572, 576, 582, 583, 594, 597, 598, 601, 605, 606, 607, 608, 609, 611, 613–14, 619, 620, 623, 624, 633, 662, 717, 724, 726
Annals of the Five Senses, 547
‘Birlinn Chlann Raghnail’ (Clanranald’s Galley), 302
‘Braid Scots’, 548
Company I’ve Kept, The, 558
Drunk Man Looks at the Thistle, A, 551–2
‘Empty Vessel’, 553–4
‘Gairmscoile’, 548
Golden Treasury of Scottish Poetry, The, 566, 607
In Memoriam James Joyce, 557
Lucky Poet, 558
‘On a Raised Beach’, 555–6, 570
‘On the Imminent Destruction of London, June 1940’, 557
Penny Wheep, 547
‘Perfect’, 556
Sangschaw, 547
‘Science and Poetry’, 554
‘Scotland Small?’, 557
Scottish Scene, or the Intelligent Man’s Guide to Albyn, 558, 559
Selected Essays, 557
Stony Limits, 555–6
‘The Bonnie Broukit Bairn’, 361, 546, 549
‘The Innumerable Christ’, 546, 626
‘The Little White Rose’, 556
‘Theory of Scots Letters, A’, 548
‘The Watergaw’, 545–6
‘To a Friend and Fellow Poet’, 556
To Circumjack Cencrastus, 555
Voice from Macedonia, A, 542
Macdonald, A. G.
England, their England, 559
My Scotland, 559
MacDonald, Alexander, see Mac Mhaigstir Alasdair, Alasdair
Macdonald, Callum
Lines Review, 636
MacDonald, Catriona (Catriona NicDhomhnaill), 639
Macdonald, Donald (Dómhnall Ruadh Chorùna)
‘Air an Somme’ (On the Somme), 536
MacDonald, Flora, 300
MacDonald, George, 453, 480–82, 486, 493, 544
Alec Forbes of Howglen, 481, 483
At the Back of the North Wind, 481
David Elginbrod, 481
Dealings with the Fairies, 482
Paul Faber, Surgeon, 480
Phantastes, 481
Princess and the Goblin, The, 481
Robert Falconer, 481
‘The Golden Key’, 481
The Golden Pot (Hoffmann) translation, 480
MacDonald, Jane, of Dalness, 301
MacDonald, Julia or Cicely, see Sileas na Ceapaich
MacDonald, Mary, of Ardtun
‘Child in the manger’, 473
MacDonald, Robert David, 608, 645
Chinchilla, 645
Waste of Time, A, 645
Macdonald, Sharman, 700
Shades, 697
When I Was a Girl I Used to Scream and Shout, 697
Macdonald, Thomas, see MacColla, Fionn
MacDougall, Carl
Stone over Water, 649
MacDugall, Felim, 106
MacEoghain, Athairne, 138–9
Macfarlan, James, 470
‘The Lords of Labour’, 470
MacFhionnlaigh, Feargas
A’Mheanbhchuileag (The Midge), 653
MacGhillEathain, Iain, see MacLean, John
MacGill, Patrick, 593
Children of the Dead End: The Autobiography of a Navvy, 591
Rat-Pit, The, 591
MacGillivray, Pittendrigh, 543
MacGregor, John
Thousand Miles in the Rob Roy Canoe, A, 493
MacGregor of Glenstrae, 145–6
Mac Gurcaigh, Artur Dall
‘Eoin Mac Suibhne’s Voyage to Castle Sween’, 58
Machiavelli, Niccolo, 233, 442
Mac Iain, Deòrsa, see Hay, George Campbell
MacIlmaine, Roland, 121
Macintyre, Duncan Bàn (Donnchadh Bàn Mac-an-t-Saoir), 317–20, 598
‘Cumha Coire a’ Cheathaich’ (Lament for Misty Corrie), 318
‘Moladh Beinn Dòbhrain’ (Praise of Ben Dorain), 319–20, 325
‘Oran Coire a’ Cheathaich’ (Song to Misty Corrie), 318
Mackay, Robert (Rob Donn MacAoidh), 307–8, 580
‘BriogaisMhic Ruaraidh’ (MacRory’s Trousers), 307
‘The Rispond Misers’, 308
Mackay, Shena
Babies in Rhinestones, 650
Dunedin, 650
MacKenzie, Agnes Muir, 536
Mackenzie, Alexander
Voyages, 446–7
Mackenzie, Compton (Edward Montague Compton), 554, 567–9, 570, 594
Autobiography, 569
Book of Barra, The, 581
Catholicism in Scotland, 580
Extremes Meet, 568
Four Winds of Love, The, 569
Sinister Street, 568
Whisky Galore, 568
Mackenzie, Dr George
Lives and Characters of the Most Eminent Writers of the Scots Nation, 236
Mackenzie, George, of Rosehaugh, 197–200, 201, 202–3, 214
Aretina, or the Serious Romance, 198–9, 251
Moral Essay Preferring Solitude, A, 200
Moral History of Frugality, The, 200
Observations on the Laws and Customs of Nations as to Precedency, 203
Religio Stoici, The Virtuoso or Stoick, 199
Mackenzie, Henry, 273, 274, 275, 292, 313, 321–7, 330, 345, 349, 365, 386, 410
‘Duncan, A Fragment’, 321
German theatre essay, 339
Hamlet essay, 298
Julia de Roubigné, 276, 323–4, 325, 356
‘Kenneth’, 321
Man of Feeling, The, 281, 321–2, 325, 329, 331–2, 346
Man of the World, The, 323
‘Poetry and Business’, 325
‘Story of La Roche’, 325
Works, 439
MacKenzie, Murdo (Murchadh Mór Mac Mhic Mhurchaidh), 213–14
‘An Làir Dhonn’ (The Brown Mare), 213
Mackie, A. D., 611
Poems in Two Tongues, 567
Mackintosh, Elizabeth (’Gordon Daviot’, ‘Josephine Tey’)
Franchise Affair, The, 575
Man in the Queue, The, 575
Mackintosh, Ewart Alan, 539–41
‘4th Seaforth’, 540
Highland Regiment, A, 539
‘In Memoriam, Private D. Sutherland’, 540
‘Recruiting’, 539
‘Studies in War Psychology’, 539
War, the Liberator, 539
MacLachlan, Ewan, 447–8
Metrical Effusions, 448
Maclaren, Archibald
Humours of Greenock Fair, The, 449
Maclaren, Charles, 388
Maclaren, Ian, 550
Maclaurin, Colin, 306
MacLean, Alasdair
Night Falls on Ardnamurchan: The Twilight of a Crofting Family, 638–9
MacLean, Alistair
Guns of Navarone, The, 634
HMS Ulysses, 634
Where Eagles Dare, 634
MacLean, Hector, 475
Maclean, John, 570
MacLean, John (Iain MacGhillEathain), 447
‘An Bàrd an Canada’ (The Poet in Canada), 447
MacLean, Sorley (Somhairle MacGillEain), 16, 374, 558, 563, 580, 582–5, 592, 597, 598, 605, 609, 611, 612, 613–14, 623, 639, 653, 706, 712, 719
‘Am Boilseabhach’ (The Bolshevik), 583
‘Ban-Ghàidheal’ (A Highland Woman), 583
‘Coilltean Ratharsair’ (The Woods of Raasay), 584
‘Coin is Madaidhean-Allaidh’ (Dogs and Wolves), 584
Dàin do Eimhir (Poems to Eimhir), 583–4
‘Glac a’ Bhàis’ (Death Valley), 584, 603
‘Hallaig’, 585
17 Poems for 6d, 607
Macleod, Alistair, 309
MacLeod, Angus, 614
MacLeod, Mary (Màiri Nighean Alasdair Ruaidh), 2, 209–10
‘Tuireadh’ (Lament), 209–10
MacLeod, Norman, 469
Leabhar nan Cnoc (Book of the Hills), 474
MacLeod, William, 52
MacLeòid, Niall
‘Na Croitearan Sgitheanach’ (The Skye Crofters), 472
MacLeòid, Seumas
Cailin Sgiathanach (Skye Maid), 586
Mac Mhaighstir Alasdair, Alasdair (Alexander MacDonald), 300 –303, 318, 325, 373, 582
Ais-eiridh na Sean Chánoin Albannaich, 300
‘Birlinn Chlann Raghnaill’ (Clanranald’s Galley), 302–3
Leabhar a Theasgasc Ainminnin, 300
‘Oran t-Samhraidh’ (Song of Summer), 262, 301–2
‘Song to his Bride’, 301
Mac Mhic, Murchadh Mòr, see MacKenzie, Murdo
MacMhuirich, Lachlan Mór, 82 –4, 537
‘Clan Donald’s Call to Battle at Harlaw’, 84
MacMhuirich, Niall mór
‘Soruidh slán don oidhche a-réir’ (Farewell forever to last night), 146
Mac Mhurchaidh, Ian, see Macrae, John
Macmillan (publisher), 453
‘English Men of Letters’, 453
Macmillan, Alexander, 453
Macmillan, Daniel, 453
Macmillan, Duncan
Scottish Art, 662
MacMillan, Hector, 646
Rising, The, 644
Macmillan, James
Burns song arrangements, 349
Macmillan, Roddy
Sash, The, 643
Macmillan’s Magazine, 453, 455
Macmurray, John, 574, 576, 624, 633
Persons in Relation, 574
Reason and Emotion, 574
Self as Agent, The, 574
MacNeacail, Aonghas
‘tha gáidhlig beó’ (‘Gaelic is alive’), 653
MacNeill, Hector, 361–2
Harp, The, 373
Memoirs of the Life and Travels of Charles Macpherson, 361, 397
Observations on the Treatment of the Negroes in Jamaica, 363
‘The Harp’, 361
Macpherson, David
Geographical Illustrations of Scottish History, 405–6
Macpherson, Ian
Land of Our Fathers, 598
Wild Harbour, 598
Macpherson, James, 18, 52, 252, 271, 306 –7, 310 –13, 325, 373, 423, 456
Fingal, 311
Fragments of Ancient Poetry, 250, 292, 310 –11, 516
Temora, 311
see also Ossian
Macrae, Duncan, 589
Macrae, John (Ian Mac Mhurchaidh), 304
MacRaoiridh, Donnchadh
‘Four Verses Made by him the Day he Died’, 190
Macready, William, 450
MacThòmas, Ruaraidh, see Thomson, Derick
MacVean, Colin, 474
Madron, 617
Mael Colium III, see Malcolm Canmore
Magna Carta, 61
Mahomet, 461
Mail, Michael
Coralena, 625
Mair, John (John Major), 81, 86, 96 –7, 101, 104, 111, 119, 124, 126
Historia Majoris Britanniae, 96
Mairead nighean Lachlain, 303–4
Màiri Nighean Alasdair Ruaidh, see MacLeod, Mary
Maitland, Richard
‘Satire on the Age’, 143
Maitland, Richard, of Lethington, 135
Pretended Conference, The, 135
Maitland, Thomas
‘Satyr upon Sir Niel Laing’, 135
Maitland Manuscripts, 135, 146
Major, John, see Mair, John
Makars, 72, 74, 79, 87, 91 –3, 159, 217, 247, 257
Malay archipelago, 502
Malay language, 365
Malcolm Canmore (Mael Coluim III), 40 – 41