Binbir Gece Masalları (YKY) by Anònim -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Kapak I. CİLT

Künye Binbir Gece Masalları’nı Okusak da Okumasak da (Orhan Pamuk) Türkçeye Çevirenin Önsözü Birinci Kitap

Yayıncının Notu Dostlara Bir Çift Söz Hükümdar Şehriyar ile Kardeşi Hükümdar Şahzaman’ın Öyküsü

Eşek, Öküz ve Çiftçinin Öyküsü

Tacir ile İfrit Öyküsü

Birinci Şeyhin Öyküsü İkinci Şeyhin Öyküsü Üçüncü Şeyhin Öyküsü

Balıkçı ile İfrit Öyküsü

Kral Yunan’ın Veziri ile Hekim Rûyan’ın Öyküsü

Şah Sindbad’ın Şahini Şehzade ile Gulyabani

Büyülenmiş Genç Adam ile Balıkların Öyküsü

Hamal ile Genç Kızların Öyküsü

Birinci Kalenderin Öyküsü İkinci Kalenderin Öyküsü Üçüncü Kalenderin Öyküsü Birinci Genç Kız Zübeyde’nin Öyküsü İkinci Genç Kız Zübeyde’nin Öyküsü

Kesilerek Öldürülen Kadın, Üç Elma ve Zenci Reyhan Öyküsü

Vezir Nureddin, Kardeşi Vezir Şemseddin ve Hasan Bedreddin’in Öyküsü

İkinci Kitap

Terzi ile Kamburun Öyküsü

Hıristiyan Simsarın Öyküsü Çin Hükümdarının Azık Sağlayıcısının Öyküsü Yahudi Hekimin Öyküsü Terzinin Öyküsü

Topal Gencin Öyküsü Bağdatlı Berberin Altı Kardeşinin Öyküsü

Berberin Birinci Kardeşi Bakbuk’un Öyküsü Berberin İkinci Kardeşi El-Haddar’ın Öyküsü Berberin Üçüncü Kardeşi Bakbak’ın Öyküsü Berberin Dördüncü Kardeşi El-Kûz’ün Öyküsü Berberin Beşinci Kardeşi El-Aşar’ın Öyküsü Berberin Altıncı Kardeşi Şakalik’in Öyküsü

Enisü’l-Celis ile Ali-Nur’un Öyküsü Ganim Bin Eyüb ve Kız Kardeşi Fitne’nin Öyküsü

Birinci Sudanlı Haremağası Zenci Savvab’ın Öyküsü İkinci Sudanlı Haremağası Zenci Kâfur’un Öyküsü Üçüncü Sudanlı Haremağası Zenci Bukait’in Öyküsü

Üçüncü Kitap

Şah Ömerü’n-Neman ve Şaşırtıcı Güzellikteki İki Oğlu: Şarkân ve Davü’l-Mekân’ın Öyküsü

Üç Konu Üstüne Deyişler Şah Ömerü’n-Neman’ın Ölümünün Öyküsü ve Bundan Önce Yer Alan Hayranlık Uyandırıcı Anlatımlar

Birinci Genç Kızın Anlatısı İki Genç Kızın Anlatısı Üçüncü Genç Kızın Anlatısı Dördüncü Genç Kızın Anlatısı Beşinci Genç Kızın Anlatısı Yaşlı Kadının Anlatısı

Manastırın Öyküsü Aziz ile Azize ve Tacü’l-Mülûk Öyküsü

Dördüncü Kitap

Ömerü’n-Neman Öyküsünün Sonu; Güzel Aziz’in Öyküsü

Dünya Hatun ile Emir Tacü’l-Mülûk Öyküsü

Davü’l-Mekân’ın Oğlu Genç Kânmekân’ın Serüveni

Haşhaş Yutanın Öyküsü Bedevi Hâmid’in Öyküsü

Hayvanların ve Kuşların Hoş Öyküleri

Kaz, Tavus ve Dişi Tavus Öyküsü Çoban ile Genç Kız Kaplumbağa ile Balıkçılın Öyküsü Kurt ile Tilkinin Öyküsü Fare ile Gelincik Öyküsü Karga ile Misk Kedisinin Öyküsü Karga ile Tilki Öyküsü

Ali ibni Bekkar ve Güzel Şemsü’n-Nehar Öyküsü

Beşinci Kitap

Kamerü’z-Zaman ile Prenses Bedrü’l-Büdur Öyküsü Nimet ile Na’mâ’nın Öyküsü Alaaddin ebu Şâmât’ın Öyküsü

Altıncı Kitap

Bilgili Canayakın’ın Öyküsü Şair Ebu Nuvas’ın Serüveni Gemici Sindbad’ın Öyküsü

Birinci Gezi İkinci Gezi Üçüncü Gezi Dördüncü Gezi Beşinci Gezi Altıncı Gezi Yedinci Gezi

Güzel Zümrüt ile Şöhret’in Oğlu Alişar’ın Öyküsü Altı Ayrı Nitelikteki Genç Kadının Öyküsü

Yedinci Kitap

Tunç Kentinin Olağanüstü Öyküsü İbnü’l-Mansur ile İki Genç Kızın Öyküsü Kasap Vardan ile Vezir Kızının Öyküsü Yeraltı Sultanı Yemliha’nın Öyküsü

Belkiya’nın Öyküsü

Kederli Yakışıklı Delikanlının Öyküsü

Ruhun Çiçekli Tarhları ve Zarafet Bahçesi

Harun Reşid ve Yel Genç ile Öğretmeni Olağanüstü Torba Harun Reşid Aşk Yargıcı Üstünlük Kimin: Delikanlının mı, Olgun Erkeğin mi? Hıyarın Değeri Beyaz Saçlar Çözülen Anlaşmazlık Ebu Nuvas ve Sitti Zübeyde’nin Yıkanışı Doğaçlama Şiir Okuyan Ebu Nuvas Eşek Sitti Zübeyde’nin Suçüstü Yakalanması Erkek mi, Dişi mi? Pay Okul Öğretmeni Yazılı Gömlek Bardak Üstündeki Yazı Sepetteki Halife İşkembe Temizleyicisi Göznuru Adlı Genç Kızın Öyküsü Genç Kızlar mı, Delikanlılar mı?

Sahte Halife

Sekizinci Kitap

Goncagül ve Dünya Tatlısı Abanoz At’ın Sihirli Öyküsü Fındıkçı Delile’nin Hilelerinin Öyküsü Cıva Ali’nin, Delile ve Kızı, Delile’nin Kardeşi Balık Kızartıcısı Zurayk ve Büyücü Yahudi Azarya ile Serüvenleri Balıkçı Cevder ya da Sihirli Heybenin Öyküsü

II. CİLT

Künye Dokuzuncu Kitap

Ebu Kir ile Ebu Sir’in Öyküsü Itırlı Bahçe’den İbret Verici Fıkralar

Üç Dilek Genç Çocuk ve Hamam Tellağ Beyaz Var, Beyazcık Var

Karadaki Abdullah ile Denizdeki Abdullah’ın Öyküsü Genç Sarı Adamın Öyküsü Gülnar ile Gülen Ay Öyküsü Musullu İshak’ın Kış Gecesi Mısırlı Fellah ve Beyaz Çocukları Halife ile Balıkçı Halife

Onuncu Kitap

Hasarı el-Basri’nin Serüvenleri Nezaket Kurallarına Aldırmayan Neşeli Kişiler Divanı

Tarihsel Yellenme İki Soytarı Kadın Hilesi

Uyanık Uykucu Öyküsü Zeynü’l-Mevasıf’ın Aşkları Tembel Gencin Öyküsü

On Birinci Kitap

Genç Nur ile Yiğit Frenk Kızının Öyküsü Cömertlik ve Görgü Üstüne Öyküler

Salahaddin ve Veziri Âşıkların Mezarı Hind’in Boşanması

Bakireler Aynası’nın Harika Öyküsü Alaaddin ve Sihirli Lamba Öyküsü

On İkinci Kitap

Yaşamın Gerçek Bilimi Üstüne Mesel Gül Gülüşlü Perizad Kamer ile İşinin Ustası Halime’nin Öyküsü Koyun Budunun Öyküsü Bahtın Anahtarları Kolay Şakalar ve Neşeli Bilgelikler Divanı

Eskimeyen Pabuçlar Harun Reşid’in Soytarısı Behlül Evrensel Barışa Çağrı Düğümlenmiş Kordonlar

İki Haşhaş Yutucunun Öyküsü

Yellenenlerin Şahı Kadı Katır Kadı Kadı ve Sıpa Uyanık Kadı Kadınları Anlayan Adamın Dersi Haşhaş Yutucunun Hükmü

Sultan Nurü’n-Nehar ile Güzel Ecinniye Öyküsü

On Üçüncü Kitap

İnci Demeti’nin Öyküsü Sultan Mahmud’un İkili Yaşamı Dipsiz Hazine Canayakın Zina Çocuğunun Karmaşık Öyküsü

Delikanlı Maymun Öyküsü Birinci Delinin Öyküsü İkinci Delinin Öyküsü Üçüncü Delinin Öyküsü

Doksan Dokuz Kesilmiş Kafanın Altında Bilgelik Sınavı Karıların İhaneti

Tatlıcının Anlattığı Öykü Sebze Yetiştiricisinin Anlattığı Öykü Kasabın Anlattığı Öykü Çalgıcıbaşının Anlattığı Öykü

Ali Baba ve Kırk Haramiler Öyküsü

On Dördüncü Kitap

Harun Reşid’in Bağdat Köprüsü Üzerindeki Rastlantılarının Öyküsü

Genç Adamın Öyküsü Atlının Öyküsü Şeyhin Öyküsü Okul Hocasının Öyküsü Körün Öyküsü

Züleyha Sultan’ın Öyküsü Kaygısız Gençliğin Neşeli Oturumları

Dikbaşlı Gencin Öyküsü Halhal Şah Kızı ile Tekenin Öyküsü Şahın Oğlu ile Koca Kaplumbağa Haşlanmış Nohut Satıcısının Kızı Hülleci Kollukçubaşının Öyküsü En Gönlü Yüce Hangisi? İğdiş Edilen Berber Firuz ile Karısı Doğum Yeri ve Ruh

Sihirli Kitabın Öyküsü

On Beşinci Kitap

Şehzade Elmas’ın Harika Öyküsü Özdeyişler ve Nükteler Ustasından Bazı Latifeler ve Nükteler Kuşların Başkanı Genç Kızın Öyküsü Baybars’ın ve On İki Kolluk Amirinin Öyküsü

Birinci Kolluk Amirinin Öyküsü İkinci Kolluk Amirinin Öyküsü Üçüncü Kolluk Amirinin Öyküsü Dördüncü Kolluk Amirinin Öyküsü Beşinci Kolluk Amirinin Öyküsü Altıncı Kolluk Amirinin Öyküsü Yedinci Kolluk Amirinin Öyküsü Sekizinci Kolluk Amirinin Öyküsü Dokuzuncu Kolluk Amirinin Öyküsü Onuncu Kolluk Amirinin Öyküsü On Birinci Kolluk Amirinin Öyküsü On İkinci Kolluk Amirinin Öyküsü

On Altıncı Kitap

Deniz Gülü ile Çinli Genç Kızın Öyküsü Ballı Künefe Öyküsü Bilgiye ve Tarihe Açılan Pencereler

Şair Durait Şair Fint Şair Murakiş Şah Hucr’un İntikamı Eşleri Tarafından Değerlendirilen Kocalar Doğruyu Eğriden Ayırt Edici Ömer Şarkıcı Mavili Sallame Tufeyli Esire Kader’in Öyküsü Uğursuz Gerdanlık Musullu İshak ve Yitirilmiş Şarkı İki Rakkase Fıstık Yağlı Kaymak Çeşme Başındaki Genç Arap Kızı Israrın Sakıncası

Cafer’in ve Bermekilerin Sonu Şehzade Yasemin ile Badem Sultan’ın Öyküsü Sonuç

Dipnotlar

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →