Sämtliche Werke Stendhals: I (German Edition) by Stendhal -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Sämtliche Werke Stendhals I Rot und Schwarz Le Rouge et le Noir

Übersetzt von Arthur Schurig 1. Kapitel 2. Kapitel 3. Kapitel 4. Kapitel 5. Kapitel 6. Kapitel 7. Kapitel 8. Kapitel 9. Kapitel 10. Kapitel 11. Kapitel 12. Kapitel 13. Kapitel 14. Kapitel 15. Kapitel 16. Kapitel 17. Kapitel 18. Kapitel 19. Kapitel 20. Kapitel 21. Kapitel 22. Kapitel 23. Kapitel 24. Kapitel 25. Kapitel 26. Kapitel 27. Kapitel 28. Kapitel 29. Kapitel 30. Kapitel 31. Kapitel 32. Kapitel 33. Kapitel 34. Kapitel 35. Kapitel 36. Kapitel 37. Kapitel 38. Kapitel 39. Kapitel 40. Kapitel 41. Kapitel 42. Kapitel 43. Kapitel 44. Kapitel 45. Kapitel 46. Kapitel 47. Kapitel 48. Kapitel 49. Kapitel 50. Kapitel 51. Kapitel 52. Kapitel 53. Kapitel 54. Kapitel 55. Kapitel 56. Kapitel 57. Kapitel 58. Kapitel 59. Kapitel 60. Kapitel 61. Kapitel 62. Kapitel 63. Kapitel 64. Kapitel 65. Kapitel 66. Kapitel 67. Kapitel 68. Kapitel 69. Kapitel 70. Kapitel 71. Kapitel 72. Kapitel 73. Kapitel 74. Kapitel 75. Kapitel

Eine Geldheirat

Der Liebestrank Philibert Lescale

Nachschrift, zwei Jahre später:

Ernestine, oder die Entstehung der Liebe Der Jude Eine Geldheirat

I II III IV V VI VII

Vanina vanini Mina von Wangel Erinnerungen eines römischen Edelmannes Die Truhe und das Gespenst Der Ruhm und der Buckel oder der Weg ist glitschig

Idee: Bei der Lektüre eines Artikels von Prosper Duvergier de Hauranne in den »Débats« vom 30. Januar 1826. Erste Szene

Eine Unterhaltung zwischen elf und Mitternacht Anmerkungen des Herausgebers

Der Liebestrank. Philibert Lescale. Ernestine oder die Entstehung der Liebe. Der Jude. Vanina Vanini. Mina von Wangel. Erinnerungen eines römischen Edelmannes. Die Truhe und das Gespenst. Der Ruhm und der Buckel. Eine Unterhaltung zwischen Elf und Mitternacht. Eine Geldheirat: Achtes Kapitel

Die Kartause von Parma

Übertragen von Arthur Schurig Erstes Kapitel Zweites Kapitel Drittes Kapitel

Viertes Kapitel

Fünftes Kapitel Sechstes Kapitel Siebentes Kapitel Achtes Kapitel Neuntes Kapitel Zehntes Kapitel Elftes Kapitel Zwölftes Kapitel Dreizehntes Kapitel Vierzehntes Kapitel Fünfzehntes Kapitel Sechzehntes Kapitel Siebzehntes Kapitel Achtzehntes Kapitel Neunzehntes Kapitel Zwanzigstes Kapitel Einundzwanzigstes Kapitel Zweiundzwanzigstes Kapitel Dreiundzwanzigstes Kapitel Vierundzwanzigstes Kapitel Fünfundzwanzigstes Kapitel Sechsundzwanzigstes Kapitel Siebenundzwanzigstes Kapitel Achtundzwanzigstes Kapitel Nachwort und Anmerkungen des Übersetzers zur Geschichte des Romans

Vanina Vanini

Übersetzt von Arthur Schurig Bemerkungen des Übersetzers

Schwester Scolastica

Übertragen von Arthur Schurig Vorwort Schwester Scolastica Anmerkungen

Die Fürstin von Campobasso

Übersetzt von Arthur Schurig Bemerkungen des Übersetzers Stendhal (Henri Beyle)

Essays

Einleitung.

Aus Stendhals Geschichte der Malerei in Italien.

Einleitung zur Geschichte der Malerei in Italien. Cimabue Giotto. Leben des Lionardo da Vinci.

1. Lionardos Jugend 2. Abschnitte in Lionardos Leben. 3. Lionardos Jugendwerke. 4. Die drei Stilarten Lionardos. 5. Lionardo in Mailand. 6 Lionardo als Künstler. 7. Lionardo im Kloster delle Grazie. 8. Die Ausführung. 9 10. Die Entstehungszeit des Abendmahls. 11 Spuren der Vorstudien Lionardos zu seinem Abendmahle. 12 13 Das unglückliche Schicksal des Abendmahls. 14 Auszug aus dem Tagebuch des Sir W.E. 15. Von der historischen Treue. 16. 17. Lionardo nach der Rückkehr nach Toscana 18. Lionardos Mißgeschick. 19. Lionardo in Rom. 20. Lionardos anatomische Studien. 21. Lionardos Ideologie. 22. 23

Michelangelo. Napoleon Bonaparte.

Aus dem Fragment Leben Napoleons. Schilderung des Generals Bonaparte in Paris um 1795. Von der Kriegskunst.

Aus dem Tagebuch eines Reisenden.

Fontainebleau, 10. April 1837. La Charité, 13. April. Nevers, 14. April. Autun, 29. April. Autun, 1. Mai. Chaumont, 3. Mai. Langres, 5. Mai. Langres, 9. Mai. Straße von Langres nach Dijon, 10. Mai. Lyon, 24. Mai.

Aus dem Leben Rossinis.

Mozart und Rossini. Vom Stile Rossinis.

Die Stimme der Madame Pasta. Die Sprache der Musik.

Aus verschiedenen Büchern.

Gedanken über die Erziehung der Frauen. Über Raffael. (Aus den Wanderungen in Rom.) Madame de Staël. Mailand im Jahre 1796. Aus Braunschweig. Mein Übergang über den Sankt Bernhard im Mai 1800. Bibliographischer Anhang.

Die Werke Stendhals. I. II. Nach Stendhals Tode erschienen: III. Französische Ausgaben im Buchhandel: IV. Dramatisierte Novellen Stendhas B. Die Stendhalliteratur. Nachtrag

Über die Liebe

(De l'amour)

Übertragen von Arthur Schurig

Einleitung zur zweiten Auflage Einleitung

Erstes Buch

1. Von den Arten der Liebe 2. Die Entstehung der Liebe 3. Von der Hoffnung 4. Kapitel 5. Kapitel 6. Die Kristallbildung 7. Von den Unterschieden, welche die Entstehung der Liebe bei den beiden Geschlechtern zeitigt 8. Kapitel 9. Beispiele 10. Kapitel 11. Kapitel 12. Entstehung der Liebe; Gesellschaft und Unglück 13. Kapitel 14. Kapitel 15. Aus dem Tagebuche des Liso Visconti 16. Die Schönheit wird durch die Liebe entthront 17. Kapitel 18. Weitere Ausnahmen der Schönheit 19. Kapitel 20. Von der ersten Begegnung 21. Vom Vorurteil 22. Vom Blitzschlage 23. Eine Reise in fremde Lande 24. Vom ersten Eindruck 25. Über das Schamgefühl 26. Die Augensprache 27. Vom weiblichen Stolze 28. Vom Mute der Frauen 29. Ein sonderbares und trauriges Schauspiel 30. Aus dem Tagebuche Salviatis 31. Von der Hingabe 32. Vom Vertrauen zu Freunden 33. Von der Eifersucht 34. Weiteres über die Eifersucht 35. Von der Eifersucht bei den Frauen 36. Vom Ehrgeiz und der Eitelkeit in der Liebe 37. Vom Streit in der Liebe 38. Von den Heilmitteln der Liebe 39. Kapitel

Zweites Buch

Die Liebe bei den verschiedenen Völkern

40. Allgemeines 41. In Frankreich 42. Noch einmal Frankreich 43. In Italien 44. In Rom 45. Ein Tag in Florenz 46. Von der deutschen Liebe 47. In England 48. In Irland und Schottland 49. Die Liebe in den Vereinigten Staaten 50. In Spanien 51. Über die Liebe in der Provence bis zur Eroberung von Toulouse durch die nordischen Barbaren im Jahre 1328 52. In der Provence im zwölften Jahrhundert 53. Die Minnegerichte

Minneregeln aus dem zwölften Jahrhundert (Regulae amoris)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

54. In Arabien 55. Der Diwan der Liebe

Bruchstücke aus einer arabischen Sammlung von Ibn-Abi-Hagala

56. Die Liebe im Altertume 57. Über die Erziehung der Frauen 58. Einwände gegen die Erziehung der Frauen 59. Weitere Einwände 60. Von der Ehe 61. Von der sogenannten Tugend 62. Die Ehe in Europa 63. In der Schweiz 64. Werther und Don Juan 65. Vom Fiasko

(Aus dem Nachlasse hinzugefügt)

Drittes Buch

Aphorismen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173.

Anhänge

Felicie

(Ein Beispiel für die Liebe in den wohlhabenden Kreisen Frankreichs)

Der Salzburger Zweig

(Aus Stendhals Nachlaß)

III

Ein Romamfragment

(Aus Stendhals Nachlaß)

Erstes Kapitel Stendhal

Amiele

Romanfragment

Deutsch von Arthur Schurig

Mit Fragmenten und Aufzeichnungen aus dem Nachlaß des Autors Erstes Kapitel

Carville

Zweites Kapitel

Die Mission

Drittes Kapitel

Die Waschweiber

Viertes Kapitel

Räubergeschichten

Fünftes Kapitel

Die Vorleserin

Sechstes Kapitel

Arzt und Pfarrer

Siebentes Kapitel

Amielens Krankheit

Achtes Kapitel

Das Fest im Turm

Neuntes Kapitel

Ameliens Erziehung und der Abbé Clement

Zehntes Kapitel

Was ist Liebe?

Elftes Kapitel

Fedor von Miossens

Zwölftes Kapitel

Nachrichten aus Paris

Dreizehntes Kapitel

Die Abreise

Vierzehntes Kapitel

Amielens Lektüre

Fünfzehntes Kapitel

Die Liebe im Walde

Sechzehntes Kapitel

Duvals Herr

Siebzehntes Kapitel

Der Pass

Achtzehntes Kapitel

Stechpalmengrün

Neunzehntes Kapitel

Amiele und Mademoiselle Volnys

Zwanzigstes Kapitel

Paris

Einundzwanzigstes Kapitel

Der Graf Neerwinden

Zweiundzwanzigstes Kapitel

Der Pistolenschuss

Dreiundzwanzigstes Kapitel

Der Hutmacher von Perigueux

Vierundzwanzigstes Kapitel

Getrennte Schlafzimmer

Fünfundzwanzigstes Kapitel

Der Abbé Clement

Sechsundzwanzigstes Kapitel

(Entwurf)

Aus einem späteren Kapitel Bruchstücke Anhänge

I II III IV V Zur Zeitfolge des Romans VI Die Gestalten des Romans VII Die Charaktere der Gestalten

Die Herzogin von Miossens Fedor von Miossens Doktor Sansfin Amiele Pierre Valbayre Marc Pintard

Letztes Bruchstück Stendhal

Napoleon Bonaparte

Übersetzung: Arthur Schurig

Epigraph

An den Verleger

(undatiert; aus dem Nachlasse)

An den Leser Unveröffentlichtes im Nachlasse Napoleon im Bild Henri Beyle - de Stendhal

Bekenntnisse eines Ichmenschen

Selbstbiographien, Tagebücher, Nekrologe Vorwort Das Leben des Henri Brulard [La vie de Henri Brulard] 1783-1800

Erstes Kapitel

Rückblick des Fünfzigjährigen

Zweites Kapitel

Lebenseinteilung

Drittes Kapitel

Erste Erinnerungen

Viertes Kapitel

Tod meiner Mutter

Fünftes Kapitel

Kleine Kindheitserinnerungen

Sechstes Kapitel

Sitten von Grenoble

Siebentes Kapitel

Vater und Familienleben

Achtes Kapitel

Italienische Abkunft. Der Abbé Raillane

Neuntes Kapitel

Claix. Heimliche Lektüre. Jakobinische Gesinnung

Zehntes Kapitel

Der Lehrer Durand

Elftes Kapitel

Amar und Merlinot

Zwölftes Kapitel

Der gefälschte Brief

Dreizehntes Kapitel

Der Tod des armen Lambert

Vierzehntes Kapitel

Unterricht im Zeichnen. Der Jakobinerklub

Fünfzehntes Kapitel

Hinrichtung zweier Priester. Die »Neue Heloise«

Sechzehntes Kapitel

Landaufenthalt. Der Pater Ducros

Siebzehntes Kapitel

Spanischer Charakter

Achtzehntes Kapitel

Die Belagerung von Lyon und Toulon. Seraphies Tod

Neunzehntes Kapitel

Die Zentralschule

Zwanzigstes Kapitel

Die erste Liebe

Einundzwanzigstes Kapitel

Musikunterricht

Zweiundzwanzigstes Kapitel

Jugendfreundschaft

Dreiundzwanzigstes Kapitel

Weitere Freundschaften

Vierundzwanzigstes Kapitel

Louis Crozet

Fünfundzwanzigstes Kapitel.

Schulunterricht

Sechsundzwanzigstes Kapitel

Ein Duell

Siebenundzwanzigstes Kapitel

Mathematischer Wissensdurst

Achtundzwanzigstes Kapitel

Der Mathematiker Gros. Das Examen

Neunundzwanzigstes Kapitel

Paris

Dreißigstes Kapitel

Schmerzliche Enttäuschung

Einunddreißigstes Kapitel

Musikleidenschaft

Zweiunddreißigstes Kapitel

Im Hause Daru

Dreiunddreißigstes Kapitel

Pierre Daru

Vierunddreißigstes Kapitel

Im Kriegsministerium

Fünfunddreißigstes Kapitel

Freunde und Bekannte

Sechsunddreißigstes Kapitel

Aufbruch ins Feld

Siebenunddreißigstes Kapitel

Zum Großen Sankt Bernhard

Achtunddreißigstes Kapitel

Der Sankt Bernhard

Neununddreißigstes Kapitel

Von Bard bis Mailand

Vierzigstes Kapitel

Mailand Testament

Tagebücher

Tagebuch aus Italien (1801) Tagebuch aus Paris und Marseille (1802-1806) Tagebuch aus Braunschweig

(1807-1808)

Eindrücke aus Norddeutschland Der Feldzug in Österreich

Geschrieben in Ingolstadt am 20. April 1809 bei der Rückkehr vom Kaiser. Brief an den Kriegsminister General Dejean

Tagebuch aus Paris (1810 – 11) Tagebuch einer Reise ans Meer (1811) Tagebuch der Reise nach Italien (1811)

A Tour through some parts of Italy in the year 1811 Rom Neapel Ancona Mailand

Tagebuch von 1813 (Paris, Deutschland, Italien)

Tagebuch, geschrieben in Bautzen am 21. Mai 1813 während der Schlacht Kurze Skizze meiner Italienreise 1813

Tagebuch von 1814 (Grenoble, Paris)

Tagebuch meines traurigen Aufenthalts in Grenoble

Tagebuch aus Italien (1815-1816)

Reise nach Venedig und Padua Venedig. Träumerei am Gestade bei Genua Begegnung mit Lord Byron (1816)

Erinnerungen eines Ichmenschen (Souvenirs d'egotisme)

Erstes Kapitel Zweites Kapitel Drittes Kapitel Viertes Kapitel Fünftes Kapitel Sechstes Kapitel Siebentes Kapitel Achtes Kapitel Neuntes Kapitel Zehntes Kapitel Elftes Kapitel Zwölftes Kapitel

Lebensabend (1838) Selbstverfasste Nachrufe

1 2

Testamente

1. Testament Kodizill 2. Testament Kodizill 3. Testament 4. Testament 5. Testament Kodizill 6. Testament 7. Testament 8. Testament Kodizill 9. Testament 10. Testament Kodizill.

Anhang

Stendhals Familie Aus Beyles Dienstakten Brief Philippines von Bülow Aus den österreichischen Polizeiakten

Bericht des Polizeidirektors von Mailand, Graf Torresani, an den Präsidenten der obersten Polizei- und Zensurhofstelle, Graf Sedlnitzky Schreiben des Wiener Polizeipräsidenten Grafen Sedlnitzky an den Staatskanzler Fürst Metternich Schreiben des Staatskanzlers Fürst Metternich an den österreichischen Botschafter in Paris, Graf Apponyi Schreiben des Ministers des Auswärtigen Grafen Sebastiani an Beyle Schreiben der Römischen Kurie an den Statthalter der Lombardei, Graf Hartig

Erinnerungen an Beyle-Stendhal von Prosper Mérimée. Ludwig Spach über Stendhal

Die Äbtissin von Castro

I. II. III. IV. V. VI.

Zu viel Gunst schadet Die Cenci Die Herzogin von Palliano Vittoria Accoramboni

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →