Poesía by Houellebecq, Michel -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cubierta Poesía Nota a la traducción Sobrevivir

Primero, el sufrimiento Articular Sobrevivir Golpear donde más duela

El sentido de la lucha I

El día se levanta y crece, recae sobre la ciudad A través de esos días en que nos domina el cuerpo Siesta En el paro Los quietos instantes que vivimos casi clandestinamente Él camina en la noche, la mirada repleta de muerte Al servicio de la sangre Final de la noche El lóbulo de mi oreja derecha está tumefacto de pus y de sangre Un día con ella Diferencias en la calle Avron

A través del aire límpido Las anécdotas Se gime de sufrimiento o de placer La faz del hombre se destacaba.. Nunca he podido soportar los momentos demasiado largos.. Hablemos de heno y de fetos: Cuando percibía mi presencia, tensaba la pelvis Mediodía El insoportable retorno de las minifaldas La Eternidad en pensión completa Los seres establecen una distancia Estancia-club La luz evoluciona más o menos sobre las formas; Ninguna sombra responde; los cielos están azules y vacíos Sistema sexual de la Martinica Como en un fin de semana en autocar Reparto – Consumación

I II III

He caminado durante toda la tarde; Los insectos corren entre las piedras En el metro, a la altura del periférico Ese hombre en el otro andén está en las últimas; Última muralla contra el liberalismo La finalidad de la vida es amar Tan serena, en su coma Antes, hubo el amor, o su posibilidad;

III

Hacía un buen día; y yo caminaba a lo largo de una ladera seca y amarilla Antes, pero mucho antes, hubo unos seres He revisado los cuadernos en los que anotaba cosas No volveré nunca a estar entre las hierbas Casa gris La pertenencia que es mi cuerpo Las antenas de televisión La respiración de las arandelas Reptando por el colchón En el tren directo para Dourdan En el metro poco menos que vacío Un momento de pura inocencia Un alma expuesta al Sol Los cuerpos apilados en la arena El ejercicio de la reflexión La bruma envolvía la montaña Yo flotaba por encima del río La piel es un objeto limitado Es tiempo de hacer una pausa Debemos desarrollar una actitud de no-resistencia al mundo Las golondrinas alzan el vuelo..

Cartas nuevas Cuando hace frío So long El recuerdo del mar Un verano en Deuil-La-Barre El alba crece con dulzura Siempre he tenido la impresión de que éramos cercanos Cuando la lluvia caía a ráfagas Existe un país, más bien una frontera Los colores de la sinrazón Fuera está la noche El largo camino a Clifden Muéstrate, amigo mío, mi doble Poema a Mari-Piedra Nacimiento acuático de un hombre El sentido de la lucha

La búsqueda de la felicidad I

Hipermercado – Noviembre Sin reconciliarse Jim Temo a toda esa gente razonable y sumisa Mi cuerpo es como un saco surcado de hilos rojos Una vida de nada Me gustan los hospitales, asilos del dolor ¡Han latido ya tantos corazones sobre la tierra! Mi hermana era muy fea a los diecisiete años Qué complicada es la muerte de esas señoras tan ricas ¿Dónde está mi cuerpo desvaído? En la esquina de la FNAC borboteaba un gentío 1 2 El amor, el amor Naturaleza Vacaciones La luz brilló sobre las aguas Últimos momentos del día Blanda superposición de las colinas; Más allá de esas casas blancas Son las nueve de la noche, la oscuridad se instala

Como una planta de maíz arrancada de su terreno Una sensación de frío Tarde de falsa alegría Los pequeños objetos relucientes ¿Por qué no podemos nunca Vivir sin un punto de apoyo, rodeado por el vacío La larga hebra del olvido se devana y se teje El tren de Crécy-La-Chapelle Mundo exterior Ya no tengo el valor de mirarme al espejo Atravieso la ciudad donde la noche se abandona La grieta Apaciguamiento Esas ganas de no volver a hacer nada Posible final del recorrido Una rápida mañana de sol Incapaz de nostalgia Comediante precoz, experto en sufrimiento Esta tarde caminando por Venecia Tu mirada, bienamada, me transportaba al espacio Últimos tiempos

III

Pueblo sediento de vida Fotografías de los hijos ¿Es cierto que en algún sitio más allá de la muerte Los inmateriales Una mezcolanza de humanos monstruosos e innumerables Miércoles: Mayence - Valle del Rhin - Coblence El cuerpo de la identidad absoluta El mundo se muestra, más que nunca, homogéneo y estable Viernes 11 de marzo. 18.15h. Saorge Confrontación Soy como un niño sin derecho a seguir llorando Bulevar Pasteur por la tarde Bola de sangre, bola de odio En los confines del desierto de Mojave

Variación 49: el último viaje Los operadores contratantes La textura sutil y delicada de las nubes Vocación religiosa Suavemente, nos deslizamos hacia un palacio ficticio La travesía Al final del blanco Variación 32 Una estación en las Yvelines Cuando desaparece el sentido de las cosas Estancia-club 2 Con el embrutecimiento que tengo por don La ruta Véronique El último verano La chica El jardín de los helechos Huellas de la noche Los algebristas La desaparición Los visitantes Los campos de remolachas coronados por pilones Habíamos tomado la vía rápida Esperábamos, serenos, solos sobre la pista blanca

Renacimiento I

Vista desde un compartimento de tren; la campiña Las luces Estación Boucicaut Las noticias se mezclan como agujas Yo daba vueltas en mi habitación Me despierto, y el mundo cae de nuevo sobre mí como un bloque; Los dientes que se deshacen Un tren que se detuviera en mitad de las nubes Las ofrendas a la humanidad Las mañanas de París, los máximos de polución Vivo entre paredes de cristal El año nuevo nos obliga Los castaños del Luxemburgo «Las obras de rehabilitación»: Entras en el cuarto de baño Una desesperación estandarizada La calma de los objetos, a decir verdad, es extraña El interior de los pulmones Las noches pasan por mí como un gran tren de laminado Había ido de vacaciones con mi hijo

El núcleo del «mal de existir» Transposición, control Dijon París-Dourdan Soy difícil de ubicar Niza El arte moderno Recrear las ceremonias… Las turistas danesas deslizaban sus ojos de garza Cuatro chiquillas enseñaban sus pechos ¡El pito! ¡El pito! Criatura de labios acogedores Dentro de los muros de la ciudad donde la desgracia dibuja Están los domingos La libertad me parece un mito Tras haber conocido la naturaleza de la vida La verdad se extiende en charcos Con un ruido un tanto burlón La indiferencia de los acantilados La permanencia de la luz Puesto que es necesario que las libélulas Playa Blanca. Las golondrinas Rodamos protegidos en la luz uniforme

III

He de precisar que yo no estaba solo en el coche Los pozos Las Hijas de la Noche son las estrellas… Un manco o un tuerto llevando una herida sangrante Yo mismo soy, quizá, un vehículo de Dios Cierro mi pluma: Escribir Las nubes, la noche Hemos establecido una relación diagonal Exhibición Pascale Un fin de vida solitario No tenemos ya mucho tiempo para vivir, Amor mío El tiempo sobre Venecia está muy cargado Crepúsculo

No hay ningún responsable Djerba, «la dulce» Tarde sin bruma Percepción-Digestión El viejo loco Descubriendo la existencia humana Había un muro y un tren La primera vez que hice el amor fue en una playa Final de la tarde, las olas se deslizan Cabellos sueltos La aurora es una alternativa Ella vivía en una coquetona casita El sol cae Ventanas asomadas al mar Acuérdate pequeño mío del lago que estaba tan en calma Nos levantábamos temprano, acuérdate mi amor; Ceremonias, soles ponientes Los pinos, las nubes y el cielo El anillo de nuestros deseos Las semanas del calendario, las barreras Hay un camino, una posibilidad de camino 17-23 Poco a poco, el azul celeste

Autor Notas