[Borradores inéditos 03] • Poemas by Saer, Juan José -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cubierta Poemas Introducción por Sergio Delgado Abreviaciones utilizadas Para cuerdas (1960)

Para cuerdas Para violín y piano Ripenes is all Penetrar con flores Oh, muerte los arrojas a una zona… Arte poética Relox de sol A Francisco de Quevedo Delia Rosa gustaba de los árboles

Continuo (1961)

La joven negra Por Clodia (Lesbia) en el cabaret Vivir es llegar hasta donde no se puede seguir Octubre en Tostado Lac d’indifférence Nada vuelve Elegía G. L. 1960 Elegía G. L. 1961 Madrigal del dos de noviembre Balance del poeta maldito

Poemas (1957-1968)

Mano de flores para tu tristeza de flores… Madrigal para cuerdas Crepúsculo en Helvecia Elegía G. L. Llamada final Siglo XVI, atribuido a Boscán (apócrifo) El salto mortal El golpe de gracia Variación sobre un tema de Propercio «Otra vez, de pronto…» Balada de los techos Memorial contra el sábado Otra vez el verano I Otra vez el verano II St. James infirmary «Hace un año…» «Desechos por pertinaces días…» Memoria y balance Para Bibí, en Rosario De los nombres amados y de las cosas amadas La vida breve Otra vez octubre Oda inscripta en octubre Regreso de octubre Un soneto Consonantes Asonantes 61 Consonantes de mayo {Asonantes sesenta y tres} Elegía Gran Motel Las rosas en la biblioteca Aire de agosto Viamonte al oeste Cuerpos fugaces Estrella, cuya raíz «Mármol antiguo…» El estado poético Biografías Pequeños poemas en prosa Las luces de Puerto Gaboto El oficio de poeta «El tiempo no es la habitación…» «Puedo decir ahora…» A una persona en el extranjero Moisés Nocturno a Rosario I Nocturno a Rosario II Nocturno y pastoral Tardes pasadas con mujeres Emily dickinson se recuerda en Colastiné… Aquí termina Amen los fríos árboles de enero Perspectivas de un viaje

Cuaderno 15 (1967-1972)

El balneario Elegía Michel Barón «¿Dónde nos volveremos a ver?…» A la gran muñeca Las arañas «Nuestra ciudad…» El balcón

Poemas (1968-1975)

A Rubén Darío Gloria de Vallejo «En sobre antiguo…» Balada bulevar blanquí Casi una oda Estragos. Primera estación La cuadratura del círculo Arte poética El «sistema» de Lautréamont Toast en un álbum negro Viaje a través del mundo Saga de Saer A la luz de una lámpara yo podía En el vino está la verdad Una palmera en Bretaña Elegía Pichón Garay Regiones Para alimentar a jerónimo Yo no sabía Correspondencia Artaud-Rivière Lírica urbana Melancolía secundaria La guitarra en el ropero Traduttore Tra Que Juan nos espere Los huesos de Lucy In My Craft or Sullen Art

Poemas (1976-2000)

Mala gana «La casa del emigrado es una casa…» La gran nevada La nube en anillo Las Meninas Mañana L’amore Dánae Dánae de Jan Gossaert (1527) Aepytos/Epitos Miles gloriosus Eco y Narciso Navarra «Blanca, inmaculada…» D. «El tiempo está hecho de palabras…» El barco fantasma Zaratustra Gualeguay Coda Extranjero en Aix Setenta veces siete

Poemas sueltos

«Yo empezaría…» La llama que florece súbita… El poeta recuerda… Una carta a Fidel Castro Fragmento de una carta a Virginia Woolf Femme assise Oda a Juan L. Ortiz «Usted, César…» La rosa de Góngora San Martín Juan de Garay Adolf Eichmann Novelistas A Theo A un viejo poeta Los propietarios Como un torrente «Vienen noticias…» La muñeca La luz en la madera Poema de cumpleaños «Las manchas…» «Sin hacer nada…» «En esos tiempos…» Visión Ciclos Rima Coplas - la perdiz El poema Dame mi día Pulpa de la manzana Luz de mayo El estado de gracia {Avec son dico elle pouvait tout faire} Ligustros en flor

Anexo 1. Poemas de juventud

Motivos del canto Tríptico Cielo bajando a tierra Dos poemas Dos poemas A la muchacha Tres poemas Tres sonetos

Anexo 2. Traducciones de poesía

Advertencias Cuaderno 56

En el fin del mundo Luna y estrellas sobre el Yang-tzé Medianoche A mi hermano menor El Yang tzé y Han El oso polar Una cierva en el crepúsculo Leda El mosquito no ignora De Egipto Epitafios Francesca Soneto en busca de autor A Lindsay Una especie de canto El vidrio índigo en la hierba El poema El caballo Las últimas palabras de mi abuela inglesa Del mero ser La realidad es una actividad de la más augusta imaginación La casa estaba tranquila y el mundo en calma Como decoraciones en un cementerio de negros The Irish Cliffs of Moher

Un choix de cento e forty haikús

Notas finales

Para cuerdas (1960) Continuo (1961) Poemas (1957-1968) Cuaderno 15 (1967-1972) Poemas (1968-1975) Poemas (1976-2000) Poemas sueltos Anexo 1. Poemas de juventud Anexo 2. Traducciones de poesía

Autor Notas

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →