Seed in Snow by Skujenieks, Knuts -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Title Page Copyright Contents Introduction I

Pasaules malā At the Edge of the World Karls Marija Vēbers, “Aicinājums uz deju” Carl Maria von Weber’s Invitation to the Dance Komentārs Commentary Es dzirdu I Hear “pār galvu kūko debesis” “the sky cuckoos”

II

No slimnīcas zonas from From the Hospital Zone

III

Klauvē The Seed Is Knocking Vasaras sākumā At the Beginning of Summer “nesaki neviena vārda” “don’t say a word” Uzrakstīts augustā Written in August Zem pēdējās augusta ziemeļzvaigznes Beneath the Polestar in August Kāpnes Stairs “akmen vai tu spēj padzīt no sevis ceļinieku?” “stone, can you thrust aside a wayfarer?” To es saprotu I Understand Ziemas vakars Winter Evening Pielabināšanās dziesma ziemai Song: Cajoling Winter Pārsliņa sīkā balstiņā The Voice of a Snowflake

IV

Par kādu leksikas slāni A Lexicon Lanterna magica Lanterna Magica Vēl trīsreiz uzlēks saule The Sun Will Rise Again Three Times Tā pasaules godība Worldly Glory Balsis Voices Sēsars Vaļjeho César Vallejo “sen pāri pusnaktij” “it’s long past midnight” Avetiks Isahakjans Avetik Isahakyan Par palikšanu About Remaining Prātā jukušais un mutes harmonika A Demented Man with a Harmonica “un kad tev acis piesviestas ar sniegu” “and when snow is thrown into your eyes” Pie septītajiem vārtiem At the Seventh Gate Cogito, Ergo Sum Cogito, Ergo Sum “Saule sen jau purva sūnājos” “The sun has descended” Pienenei kas uzziedējusi novembrī To a Dandelion Blooming in November Nejaušs, bet likumsakarīgs dzejolis Unexpected Mīlestības dzejolis A Love Poem Konstanti Ildefonss Galčiņskis Konstanty Ildefons Gałczyński “pie maniem miljoniem gadu” “to my millions of years” Starplaukā No-Man’s-Land Ģitāras pavadījumā To the Accompaniment of a Guitar

V

Septiņas pirmā sniega elēģijas un divas elēģijas par pērno sniegu from Elegies on Snow

Notes Acknowledgments About the Author About the Translator

Chief Librarian: Las Zenow <zenow@riseup.net>
Fork the source code from gitlab.