Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
DES MÊMES AUTEURS
RICHARD WAGNER
La Tétralogie
DE
L'Anneau du Nibelung
PUBLIÉE
avec l'autorisation spéciale de la Maison B. Schott's Söhne, Éditeurs
PAR
LOUIS-PILATE DE BRINN'GAUBAST
ET
EDMOND BARTHÉLEMY
PARIS
E. DENTU, ÉDITEUR
3. Place Valois (Palais-Royal)
1894
Tous droits réservés
AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR
DE LA MÉTHODE A SUIVRE
POUR CONSULTER AVEC FRUIT CETTE TRADUCTION ET CETTE ÉDITION
I
II
III
IV
DES CYCLES GERMANIQUES
ET SCANDINAVES
DANS
LA TÉTRALOGIE
DE
RICHARD WAGNER
I
II
III
IV
NOTA
L'ANNEAU DU NIBELUNG
festival scénique en un PROLOGUE et TROIS JOURNÉES,
Représenté, pour la première fois intégralement, au Festspiel-Haus de Bayreuth, les 13, 14, 16 et 18 août 1876.
Traduction et Annotation par Louis-Pilate de Brinn'Gaubast.
Commentaire Musicographique par Edmond Barthélemy.
PERSONNAGES
de L'Or-du-Rhin (Prologue).
L'OR-DU-RHIN
SCÈNE PREMIÈRE[223-1]
AU FOND DU RHIN[223-A]
SCÈNE DEUXIÈME
PLATEAU D'UNE HAUTE MONTAGNE
SCÈNE TROISIÈME
GOUFFRE SOUTERRAIN,
SCÈNE QUATRIÈME
PLATEAU D'UNE HAUTE MONTAGNE
PREMIÈRE JOURNEE:
LA WALKÜRE
(DIE WALKÜRE)
PERSONNAGES
LA WALKÜRE
ACTE PREMIER
L'INTÉRIEUR D'UNE HABITATION
ACTE DEUXIÈME[340-A]
SAUVAGES MONTAGNES ROCHEUSES
ACTE TROISIEME[373-A]
SUR LE SOMMET D'UNE MONTAGNE ROCHEUSE
DEUXIÈME JOURNÉE:
SIEGFRIED
(SIEGFRIED)
PERSONNAGES
SIEGFRIED
ACTE PREMIER
FORÊT[407-1][407-A]
ACTE DEUXIÈME
PROFONDE FORÊT
ACTE TROISIÈME
SITE SAUVAGE
TROISIÈME JOURNÉE:
LE CRÉPUSCULE-DES-DIEUX
(GÖTTERDAMMERUNG)
PERSONNAGES
LE CRÉPUSCULE-DES-DIEUX
PROLOGUE[513-A]
SUR LE ROC-DES-WALKÜRES
ACTE PREMIER[525-A]
LA SALLE DU MANOIR DES GIBICHUNGEN, PRÈS DU RHIN
LA CIME DU ROC
ACTE DEUXIEME[557-A]
LE RIVAGE DU RHIN
ACTE TROISIÈME[590-A]
SAUVAGE VALLÉE DE FORÊTS ET DE ROCS,
LA SALLE DU MANOIR DES GIBICHUNGEN
APPENDICE
NOTE DU TRADUCTEUR
DE LA
Version première (1848) de L'ANNEAU DU NIBELUNG (1852)
TABLE
NOTES
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →