Dictionary of Untranslatables · A Philosophical Lexicon by Cassin, Barbara -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Page Half Title Page Series Page Title Page Copyright Page Contents Preface Introduction How to Use This Work Principal Collaborators Contributors Translators Letter A

ABSTRACTION, ABSTRACTA, ABSTRACT ENTITIES ABSURD ACEDIA ( SPANISH ) ACT ACTOR, THESPIAN, COMEDIAN AESTHETICS AFFORDANCE AGENCY AIÔN [αἰών], CHRONOS [χϱόνοϛ] ( GREEK ) ALLIANCE ANALOGY ANIMAL ANSCHAULICHKEIT ( GERMAN ) ANXIETY APPEARANCE APPROPRIATION ARGUTEZZA ( ITALIAN ) ART ASPECT ATTUALITÀ, ATTUOSITÀ ( ITALIAN ) AUFHEBEN, AUFHEBUNG ( GERMAN ) AUTHORITY AUTRUI

Letter B

BAROQUE BEAUTY BEGRIFF ( GERMAN ) BEHAVIOR, BEHAVIORISM BELIEF BERĪT [יתרִבְּ] ( HEBREW ) BERUF ( GERMAN ) BIEN-ÊTRE BILD ( GERMAN ) BILDUNG, KULTUR, ZIVILISATION ( GERMAN ) BOGOČELOVEČESTVO [богочеловечество] ( RUSSIAN )

Letter C

ÇA CARE CATEGORY CATHARSIS, KATHARSIS [ϰάθαϱσις] ( GREEK ) CERTITUDE CHANCE / PROBABILITY CHÔRA [χώϱα] ( GREEK ) CIVIL RIGHTS CIVIL SOCIETY CIVILITY CIVILIZATION CIVILTÀ ( ITALIAN ) CLAIM CLASSIC, CLASSICISM NEOCLASSIC, NEOCLASSICISM COMBINATION AND CONCEPTUALIZATION COMMON SENSE ( ENGLISH ) COMMONPLACE COMMUNITY COMPARISON COMPORTMENT CONCEPT CONCEPTUS ( LATIN ) CONCETTO ( ITALIAN ) CONCILIARITY CONNOTATION CONSCIOUSNESS, CONSCIENCE, AWARENESS CONSENSUS CONSERVATIVE CONTINUITET / CONTINUERLIGHED / CONTINUERLIGT ( DANISH ) CONTINUITY CORSO, RICORSO ( ITALIAN ) CROYANCE CULTURE

Letter D

DAIMÔN [δαίμων] ( GREEK ) DASEIN / EXISTENZ ( GERMAN ) DECEPTION DEFORMATION DEMON DEMOS [δεμός] / ETHNOS [ἔθνος] / LAOS [λαός] ( GREEK ) DÉNÉGATION DESCRIPTION / DEPICTION DESENGAÑO ( SPANISH ) DÉSINVOLTURE DESIRE DESSEIN DESSIN DESTINY DEVIL DIALECTIC DICHTUNG ( GERMAN ) DICTUM / ENUNTIABILE ( LATIN ) DISCOURSE DISEGNO ( ITALIAN ) DISPOSITION DOMINATION DOR ( ROMANIAN ) DOXA [δóξα] ( GREEK ) DRIVE, INSTINCT, IMPULSE DROIT DRUGOJ [другой] ( RUSSIAN ) DUENDE ( SPANISH ) DUTY, DEBT DYNAMIC

Letter E

ECONOMY EIDÔLON [εἴδωλον] / EIKÔN [εἰϰών] / PHANTASMA [φάντασμα] / EMPHASIS [ἔμφασις] / TUPOS [τύπος] ( GREEK ) ELEUTHERIA [ἐλεύθεϱια] ( GREEK ) ENGLISH ÉNONCÉ ENTREPRENEUR ( FRENCH ) ENTSTELLUNG ( GERMAN ) EPISTEMOLOGY EPOCHÊ [ἐποχή] ( GREEK ) EREIGNIS ( GERMAN ) ERLEBEN / ERLEBNIS ( GERMAN ) ERSCHEINUNG / SCHEIN / PHÄNOMEN / MANIFESTATION / OFFENBARUNG ( GERMAN ) ERZÄHLEN / BESCHREIBEN ( GERMAN ) ES, ICH, ÜBER-ICH ES GIBT ( GERMAN ) ESSENCE, SUBSTANCE, SUBSISTANCE, EXISTENCE ESTI [ἐστι], EINAI [εἶναι] ETERNITY EUROPE EVENT EVIGHED ( DANISH ) EXIGENCY EXPERIENCE EXPERIMENT / EXPERIENCE

Letter F

FACT FACTURE FAIR / FAIRNESS / EQUITY FAITH FAKTURA [ϕактура] ( RUSSIAN ) FALSE FANCY / IMAGINATION FATHERLAND FEELING / PASSION / EMOTION / SENTIMENT / SENSATION / AFFECTION / SENSE FICAR FICTION FLESH FORCE / ENERGY FORM FRENCH

Letter G

GEFÜHL ( GERMAN ) GEGENSTAND ( GERMAN ) GEISTESWISSENSCHAFTEN ( GERMAN ) GEMÜT ( GERMAN ) GENDER GENIUS GENRE GERMAN GESCHICHTLICH ( GERMAN ) GESCHLECHT ( GERMAN ) GLAUBE ( GERMAN ) GLÜCK, GLÜCKSELIGKEIT, SELIGKEIT, WOHLFAHRT ( GERMAN ) GOD GOGO ( BASQUE ) GOOD / EVIL GOÛT GOVERNMENT GRACE GREEK GUT / BÖSE, WOHL / ÜBEL ( WEH ), GUT / SCHLECHT ( GERMAN )

Letter H

HÁ / HAVER ( PORTUGUESE ) HAPPINESS HEART HEIMAT ( GERMAN ) HERRSCHAFT ( GERMAN ) HISTORIA UNIVERSALIS ( LATIN ) HISTORY / STORY HOMONYM / SYNONYM HUMANITY

Letter I

I / ME / MYSELF IDEA IDENTITY IL Y A IMAGE IMAGINATION IMITATION IMPLICATION IN SITU ( LATIN ) INGENIUM ( LATIN ) INSTANT INSTINCT INTELLECT, INTELLIGER ( FRENCH ) INTELLECTUS ( LATIN ) INTENTION INTUITION ISTINA [истина] ( RUSSIAN ) ITALIAN

Letter J

JETZTZEIT ( GERMAN ) JUSTICE, JUDGMENT

Letter K

KÊR [ϰήϱ], MOIRA [μοῖϱα], AISA [αἶσα], HEIMARMENÊ [εἱμαϱμένη], ANAGKÊ [ἀνάγϰη], PEPRÔMENÊ [πεπϱωμένη], TUCHÊ [τύχη] ( GREEK ) KITSCH ( GERMAN )

Letter L

LANGUAGE LAW, RIGHT LEGGIADRIA ( ITALIAN ) LEIB / KÖRPER / FLEISCH ( GERMAN ) LËV [לֵב], LËVAV [לֵבָב] ( HEBREW ) LEX / JUS ( LATIN ) LIBERAL, LIBERALISM LIBERTY LIE LIEU ( FRENCH ) LIFE / LEBEN LIGHT / ENLIGHTENMENT LOGOS [λόγος] ( GREEK ) LOVE / LIKE

Letter M

MACHT, GEWALT ( GERMAN ) MADNESS / INSANITY MALAISE ( FRENCH ) MANIERA ( ITALIAN ), MANNER, STYLE MATTER OF FACT, FACT OF THE MATTER MEDIA / MEDIUM ( of communication ) MELANCHOLY MEMORY / FORGETFULNESS MENSCHHEIT, HUMANITÄT ( GERMAN ) MERKMAL ( GERMAN ) MÊTIS [μῆτις] ( GREEK ) MIMÊSIS [μίμησις] MIR [мир, міp] ( RUSSIAN ) MITMENSCH ( GERMAN ) MOMENT, MOMENTUM, INSTANT MOMENTE ( GERMAN ) MORAL SENSE MORALS / ETHICS MOTIONLESS

Letter N

NAROD [народ] ( RUSSIAN ) NATURE NEGATION NEIGHBOR NEUZEIT / MODERNE ( GERMAN ) NONSENSE NOSTALGIA NOTHING, NOTHINGNESS

Letter O

OBJECT, OBJECTIVE BEING OBLIGATION OIKEIÔSIS [оἰϰείωσις] ( GREEK ) OIKONOMIA [οἰϰονομία] ( GREEK ) ‘ŌLĀM [עוֹלָם] ( HEBREW ) OMNITUDO REALITATIS

Letter P

PARDON / FORGIVE PARONYM, DERIVATIVELY NAMED, COGNATE WORD PASSION PATHOS [πάθος] ( GREEK ) / PERTURBATIO ( LATIN ) PEACE PEOPLE PEOPLE / RACE / NATION PERCEPTION / APPERCEPTION PERFECTIBILITY PERFORMANCE ( FRENCH ) PERSON PHANTASIA [φαντασία] ( GREEK ) PHÉNOMÈNE ( FRENCH ) PHRONÊSIS [φϱόνησις] ( GREEK ) PIETAS ( LATIN ) PITY PLASTICITY PLEASURE PLUDSELIGHED / DESULTORISK ( DANISH ) POETRY POLIS [πόλις], POLITEIA [πολιτεία] ( GREEK ) POLITICS, POLICY PORTUGUESE POSTUPOK [пοступοк] ( RUSSIAN ) POWER, POSSIBILITY PRAVDA [правда] ( RUSSIAN ) PRAXIS [πϱᾶξις] ( GREEK ) PRÉDICABLE PREDICATION, PREDICATE, ATTRIBUTE PRESENT, PAST, FUTURE PRINCIPLE, SOURCE, FOUNDATION PROBABILITY PROGRESS PROPERTY PROPOSITION / SENTENCE / STATEMENT / UTTERANCE PROPOSITIONAL CONTENT PRUDENCE PRUDENTIAL / PRUDENCE

Letter Q

QUALE, QUALIA QUIDDITY

Letter R

REALITY REASON RÉCIT REFERENCE RELIGIO ( LATIN ) RELIGION REPRÉSENTATION ( FRENCH ) RES, ENS ( LATIN ) RÉVOLUTION RIGHT / JUST / GOOD ROMANTIC RULE RULE OF LAW RUSE RUSSIAN

Letter S

SACHVERHALT, SACHLAGE, OBJEKTIV ( GERMAN ) SAMOST’ [самость] ( RUSSIAN ) SAUDADE ( PORTUGUESE ) SCHICKSAL / VERHÄNGNIS / BESTIMMUNG ( GERMAN ) SECULARIZATION SECURITAS ( LATIN ) SEHNSUCHT, SEHNEN ( GERMAN ) SEIN / SOSEIN / AUSSERSEIN ( GERMAN ) SELBST ( GERMAN ) SELF SEMIOTICS, SEMIOLOGY SENS COMMUN / COMMON SENSE SENSE / MEANING SENSUS COMMUNIS ( LATIN ) SERENITY SEX, GENDER, DIFFERENCE OF THE SEXES, SEXUAL DIFFERENCE SHAME SIGN, SYMBOL SIGNIFIER / SIGNIFIED SILENT SOBORNOST’ [соборность] ( RUSSIAN ) SOCIETY SOLLEN ( GERMAN ) SOPHISM, SOPHIST SORGE ( GERMAN ) SOUCI SOUL, SPIRIT, MIND, WIT SPANISH SPECIES, FORMA, EXEMPLAR, EXEMPLUM SPEECH ACT, PERFORMANCE SPLEEN SPRECHGESANG ( GERMAN ) SPREZZATURA STAND ( TO ), STANCE, STANDING STANDARD STATE STATE OF AFFAIRS STATE / GOVERNMENT STATO ( ITALIAN ), RAGION DI STATO ( ITALIAN ), REASON OF STATE STILL, STILLE ( GERMAN ) STIMMUNG ( GERMAN ) STRADANIE [страдание] ( RUSSIAN ) STRENGTH, FORCE STRUCTURE, PATTERN, GESTALT STYLE SUBJECT SUBLIME SUFFERING SUPPOSITION SVET [свет] ( RUSSIAN ) SVOBODA [свобода], VOLJA [воля] ( RUSSIAN )

Letter T

TABLEAU TALAṬṬUF ( ARABIC ) TALENT TATSACHE, TATHANDLUNG ( GERMAN ) TERM THEMIS [θέμις] / DIKÊ [δίϰη] / NOMOS [νόμоς] ( GREEK ) THING TIME / TENSE TO BE TO SENSE TO TI ÊN EINAI [τὸ τί ἦν εἶναι] ( GREEK ) TO TRANSLATE TORAH [תּוֹרׇה] ( HEBREW ) / ŠARĪ‘A [الشريعة] ( ARABIC ) TROPE TRUTH

Letter U

UNCONSCIOUS, UNCONSCIOUSNESS UNDERSTANDING UNIVERSALS UTILE UTILITY, UTILITARIAN, UTILITARIANISM

Letter V

VALUE VERB VERGÜENZA ( SPANISH ) VERNEINUNG ( GERMAN ) VIRTÙ ( ITALIAN ) VIRTUE VOCATION VOICE VORHANDEN / ZUHANDEN / VORHANDENHEIT / ZUHANDENHEIT ( GERMAN )

Letter W

WELT ( GERMAN ) WELTANSCHAUUNG ( GERMAN ) WERT / GELTUNG ( GERMAN ) WHIG, TORY WHOLE WILL WILLKÜR, FREIE WILLKÜR ( GERMAN ) WISDOM WITTICISM WORD WORD ORDER WORK WORLD WUNSCH ( GERMAN )

Reference Tools Index

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →