Two Half Faces by Mustafa Stitou -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Title Page Copyright Contents My Forms | 1994

Typisch Typical Prachtige wat afgezakte kont Magnificent if sagging ass Cinema Cinema De geit The Goat Zomaarcafé Justabar

My Poems | 1998

Ik. Ik kom met de nachtschuit u melden I, I’ve come on the night boat to tell you Kijk Look Op een schoteltje schittert honig Sparkling on a saucer, honey Mismaakt is de krab Misshapen is the crab Koppig Headstrong

Pig-Pink Picture Postcards | 2003

Het zingen vergaat je The Song Dies in Your Throat Feest Holiday Mysterie Mystery Summum bonum Summum Bonum Flirt Flirtation Voorvaderen, onderburen Forefathers, Downstairs Neighbors Zijn partner leidt niet aan dementie His partner is not suffering from dementia Een halve (Regen) en een hele (Zweden) readymade en een Nawoord One Half (Rain) and One Whole (Sweden) Readymade Plus an Epilogue Moedertaal Mother Tongue Eens kreeg ik dit visioen A vision once came to me Anton Anton Een koopje, het rotspartijtje A bargain, the rockery Weefsel Tissue Anekdoten, openbaringen Anecdotes, Revelations Qua techniek een niemendalletje Technically speaking nothing special Afstudeerproject Graduation Project Shakespeare, misselijkmakend of Omtrent Onze Vader, details Shakespeare, Nauseating or Regarding Our Father, Details Dronken knielt hij neer en neemt Drunk, he goes down on his knees Momentopname Snapshot Niet samen scheiden we licht en donker Apart We Separate Darkness and Light Soms besluit een vrouw te gaan liggen op bed Sometimes a woman decides to lie down in bed Affirmaties Affirmations

Temple | 2013

Op mijn rug torste ik On my back I carried Orchideeën Orchids Belijdenis Confession of Faith In no time loop je vanuit het hotel In no time you stroll from the hotel Welkom Welcome Koeiensuite 1 Waar denk je aan, Doortje

4 Psst, Nigersaurus 6 Oude wereld 7 Lente

Cow Suite What are you thinking, Dora

4 Psst, Nigersaurus 6 Old World 7 Spring

Anekdote Anecdote Houd mijn hand vast Hold my hand Mekka Mecca Lucas van Leyden, Het laatste oordeel (1526–1527) Lucas van Leyden, The Last Judgment (1526–1527) Soms ontsnapt ons Sometimes a Cow Klerken Clerks Orakel van een gevonden schoen Oracle of a Found Shoe Vrijen in een zomereik Making love in a budding oak Tempel Temple Pers een planeet Press a planet Beginselen The Basics Twee halve gezichten heb ik I have two half faces

Relics (Four Poems) | 2016

Geduldig geroofd Patiently hunted Bont was de ijle schare The ethereal host was a motley one Ik wilde vluchten I wanted to flee Via onze preparateur kochten we Through our taxidermist we purchased

New Poems

De zon blakert de begraafplaats The sun beats down on the cemetery Je zit vast in een huis You are locked in a house Eerst de rite First the rite Ze droomt dat haar broer She dreams her brother Met open ogen With open eyes Hier loopt het dood This is where it comes to a dead end Je kunt niet zijn zoals hij You can’t be like him

Notes Acknowledgments