Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Cover
Title page
Copyright page
Preface
Part 1: Ancient Versions
1. Ancient Versions of the Old Testament Made for the Use of Jews
The Septuagint
The Jewish Targums
2. Ancient Versions Intended Chiefly for Christians
The Syriac Versions
The Latin Versions
The Coptic Versions
The Gothic Version
The Armenian Version
The Georgian Version
The Ethiopic Version
The Arabic Versions
The Sogdian Version
The Old Church Slavonic Version
The Nubian Version
Part 2: English Versions
3. English Bibles before the King James Version
The Beginnings of the English Bible
The Wycliffite Bible (1382; 1388)
Tyndale and the First Printed English New Testament (1526)
Coverdale and the First Complete Printed Bible in English (1535)
Matthew’s Bible (1537)
Taverner’s Bible (1539)
The Great Bible (1539)
Edmund Becke’s Bibles (1549; 1551)
The Geneva Bible (1560)
The Bishops’ Bible (1568)
The Rheims-Douay Bible (1582–1610)
4. The King James Bible (1611)
5. Between the King James Bible and the Revised Version
Edward Harwood’s New Testament (1768)
Charles Thomson’s Bible (1808)
Noah Webster’s Bible (1833)
Julia E. Smith’s Bible (1876)
6. The British Revised Version (1881–85) and the American Standard Version (1901)
7. Early Modern-Speech Versions
The Twentieth Century New Testament (1901; 1904)
Weymouth’s New Testament in Modern Speech (1903)
Moffatt’s Translation of the Bible (1913; 1924–25)
Smith and Goodspeed’s American Translation (1923; 1927)
8. The Revised Standard Version (1952)
9. The Jerusalem Bible (1966)
10. The New American Bible (1970)
11. The New English Bible (1970)
12. The New International Version (1978)
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →