Log In
Or create an account ->
Imperial Library
Home
About
News
Upload
Forum
Help
Login/SignUp
Index
Obálka
Dědictví otců 04 - Vladař na scéně Číslo I z Dědictví otců Merle, Robert Štítky: Historické Historickéttt
ROBERT MERLE
1. Radosti i strasti
2. Rozmluva s paní Gertrudou
3. Latinská potvrzení
4. Prozíravé chování
5. Nečekaná návštěva
6. Fogacer vypravuje
7. Za všechno může sníh
8. Nečekaná podívaná
9. Smrt strýce Sauveterra
10. Smutek na Mespechu
11. Dlouhé očekávání
12. Quéribus vypravuje
13. Podmínka
14. Příběh Larissy
15. Přijetí na Barbentanu
16. Neuvěřitelná podoba
17. Dvě svatby
18. Časy se zhoršují
19. Tajemný pan Mosca
20. Sledování Samarcase
21. Návštěva maršálky z Joyeuse
22. U krále Jindřicha III.
23. Královo pověření cestou
24. Epernonovo poselství
25. Události závažného významu
26. Krvavý nocleh
27. Nešťastná duše králova
28. Do vyhnanství
29. Úklad o život
30. S rodinou v ústraní
31. Zpátky do Paříže
32. Setkání u krále Jindřicha III.
33. Leo znamená Lev
34. Na cestě v nové kůži
35. Věrnost zanechána v Paříži
36. Dobré zprávy pro krále
37. Schránka na sladkosti
38. Návštěva u nepřátel
39. Malá službička
40. Spokojené veličenstvo
41. Dar od krále
42. Tajné poslání
43. První chvíle v Anglii
44. Za všechno může medailon
45. Lady T.
46. Oficiální poselství
47. Neoficiální přijetí
48. Pohádka o svlečeném králi
49. Žárlivost
50. S poselstvím v Sedanu
51. Ani dobré ani špatné zprávy
52. Rozbroj závažnější než válka
53. Fogacerova tragédie
54. Tep rebelujícího města
55. V ohrožení života
56. Zpráva o bzučení mouchy
57. Blíží se hrozivá bouře
58. Jemná a neprůhledná hra
59. Barikády
60. Ať žije Guise…
61. Prozrazení
62. Na anglickém velvyslanectví
63. Roztržka krále s matkou
64. Neporazitelná armáda poražena
65. Titul barona
66. Zahájení generálních stavů
67. Nebuďte králem!
68. Venetianelliho pamětihodné vyprávění
69. Královská rada
70. Tertium guid
71. Mrtvý překážky činit nebude
72. Okamžiky před…
73. Konec vévody z Guise
Kronika šestnácti krvavých let
Poznámky
[←2]Když vám je zima, mějte zadek stažený (provens.).
[←3]Rok se sněhem, na mé šlechtické slovo, je rokem hojnosti (provens.)
[←4]Neodvažuji se hájit spuštěné mravy (Ovidius)
[←5]Není snad věc, v níž by žena nezpůsobila vádu (lat.)
[←6]Sám, synu můj (lat.)
[←7]Každého přitahuje jeho vlastní rozkoš (lat.)
[←8]Ptačí samička, která ráno zpívá, večer bude oškubána (provens.)
[←9]tělesný postoj (lat.)
[←10]slovních hříček (it.)
[←11]jako mrtvola (lat)
[←12]Hra je skončena (it)
[←13]Kdopak to ví? (it.)
[←14]vážným tónem (it.)
[←15]Samarcas je člověk, který by stáhl blechu, aby dostal její kůži (it.)
[←16]Dobré věci nikdy nemůžete mít příliš (angl.)
[←17]Nechte mě mluvit (ital.)
[←18]Pověz mi! (provens.)
[←19]On sám (lat.)
[←20]V ocase jed (lat.)
[←21]osoby dramatu (lat.)
[←22]Rváči (it.)
[←23]Pojďte sem, přisám Bůh! My vás zabijeme (angl.)
[←24]Nehýbejte se! Jsme přátelé. Postaráme se o vás (angl.)
[←25]Sire, byl byste tak laskav a podal zprávu na mé vyslanectví, co se se mnou stalo? (angl.)
[←26]Jaký otec, takový syn (lat.)
[←27]Dosti jsme se hádali. Políbím vás, budete-li souhlasit (angl.)
[←28]Nikdy jsem na něm zrakem nespočinul (angl.)
[←29]Ach, královna, moje nebohá královna (angl.)
[←30]Je další na seznamu (angl.)
[←31]Vévodkyně z Montpensieru
[←32]Kardinál z Guise
[←33]Vévoda z Mayenne
[←34]Vévoda z Guise
[←35]Vědět chtějí všichni, mzdu platit nikdo (lat.)
[←36]Loudění laskavosti (lat.)
[←37]
[←38]Ach, Corydone, Corydone, jaké to bláznovství tě jalo? (lat.)
[←39]Pane, zastrč meč do pochvy, církev nerada prolévá krev (lat.)
[←40]Požírá svaté a kadí ďábly (it).
[←41]Věc je provedena, Lve (lat.)
[←42]Slib řádného muže je závazkem (lat.)
[←43]posel páně (lat.)
[←44]Bůh není, ďábel rovněž ne (lat.)
[←45]Právě tato slova (lat.)
[←46]držení těla (lat.)
[←47]Týž (lat.)
[←48]Oh, vy Francouzi! Jano, slyšela jste? Ten muž mě žádá o políbení! Jak drzé! Jak bláznivé! Jak francouzské! (angl.)
[←49]
[←50]Byl to jeho nejstarší bratr František II., který panoval od roku 1559 do roku 1560 a zemřel v šestnácti letech (pozn. aut.)
[←51]K víře nechť se dospívá přesvědčováním, nikoli rozkazováním (lat.)
[←52]Svlékněte se, prosím (angl.)
[←53]Pane, máte námitky proti mé dýmce? (angl.)
[←54]Vpravdě nikoli, pane (angl.)
[←55]Děvče (angl.)
[←56]Zápas medvěda s dogami.
[←57]Pst (angl.)
[←58]Madame, ten muž je cizinec? Francouz?Ani jedno ani druhé. Je Walesan a pohříchu chudák bláznivý. Mluví k hlavě toho zrádce a čeká, že mu odpoví. (angl.)
[←59]francouzskou zběsilostí (ital.)
[←60]můj maure (angl.)
[←61]Kdo je to? (angl.)
[←62]sladký, milý (angl.)
[←63]Tělo ztěžklé včerejšími neřestmi oslabuje i ducha (lat.)
[←64]Strom posuzuj podle plodu, nikoli podle listí (lat.)
[←65]Nikdo mě nechce zabít ani mě neohrožuje (prov.)
[←66]poslové páně (lat.)
[←67]Toť dobře vymyšleno (it.)
[←68]Na několik dní: královna matka ho odtud dostala (pozn. Petra ze Sioraku)
[←69]Jsem zde nová osoba (it.).
[←70]K nejvyšší slávě Jindřicha a Alžběty královny (lat.)
[←71]Bůh sestoupivší z nebe (za pomoci stroje jako na divadle) (lat.)
[←72]doslova (lat.)
[←73]Přemýšlejte o tom. Jste Francouz. Ponechám to vaší představivosti (angl.)
[←74]Vida, lord z Brissaku! Toť věru velice podivné! Hodláte prohledávat tento dům? Nebo mě, pokud tu jste? Jsou-li pak francouzští páni tak indiskretní?
[←75]Lepší dobrý přítel než sto příbuzných - nebo jedna matka (ital.)
[←76]veliký darebák (it.)
[←77]dámu srdce (ital.)
[←78]Trpělivost, příteli: Kdo sní kohouta králova, ještě sto let zvrací jeho peří (provens.)
[←79]Příští Sully, tenkráte jeden z poradců Navarrského (pozn. aut.)
[←80]hrát se svou panenkou (it.)
[←81]Kdo mlčí, souhlasí (it.)
[←82]hříčky slov a ducha (it.)
[←83]slovo od slova (it.)
[←84]konce týdne (ital.)
[←85]Co nového, synu můj? (lat.)
[←86]Herec tradiční italské komedie dell’arte (it.)
[←87]Cap de Diou, sire, já vám ho odevzdám mrtva (prov.)
← Prev
Back
Next →
← Prev
Back
Next →