[Outlander Split-Volume Edition #1, part 01] • Le Chardon Et Le Tartan (Intégrale 13 Tomes-) by Gabaldon, Diana -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Le chardon et le tartan

Dédicace PREMIÈRE PARTIE - Inverness, 1945

1 - Un nouveau départ 2 - Le cercle de pierres 3 - L’homme dans les bois 4 - Arrivée au château 5 - Le clan MacKenzie

DEUXIÈME PARTIE - Le château de Leoch

6 - L’assemblée de Colum MacKenzie 7 - L’armoire de Davie Beaton 8 - Le récital du barde Gwyllyn 9 - Mon amie Geillis 10 - Le Serment

TROISIÈME PARTIE - La traversée des terres MacKenzie

11 - Entretiens avec un homme de loi 12 - Le commandant de la garnison 13 - Un mariage est annoncé 14 - Les noces 15 - Révélations dans la chambre nuptiale 16 - Un si beau jour… 17 - Le mendiant 18 - Les cavaliers de la lande 19 - Le cheval des eaux 20 - Les clairières désertes 21 - De mal en pis 22 - Règlements de comptes 23 - Retour à Leoch

QUATRIÈME PARTIE - Une odeur de soufre

24 - Mon petit doigt me dit… 25 - Au bûcher, les sorcières !

CINQUIÈME PARTIE - Lallybroch

26 - Le retour du laird 27 - La dernière raison 28 - Le caleçon des Fraser 29 - Le prix de la sincérité 30 - Conversations au coin du feu 31 - Le laird reçoit 32 - Un travail épuisant 33 - La Garde

SIXIÈME PARTIE - La quête

34 - Le récit de Dougal

SEPTIÈME PARTIE - Le sanctuaire

35 - La prison de Wentworth 36 - MacRannoch 37 - La fuite 38 - L’abbaye 39 - La rançon d’une âme 40 - L’absolution 41 - Des entrailles de la terre

Remerciements

Le talisman

Dédicace Prologue PREMIÈRE PARTIE - A travers un miroir de larmes

1 - Une visite fortuite 2 - Le mystère s’épaissit 3 - Mères et filles 4 - Culloden 5 - Le tendre époux de Claire

DEUXIÈME PARTIE - Le Prétendant

6 - L’art de se faire des amis 7 - Le lever du roi 8 - Des crocodiles et des fantômes 9 - Les fastes de Versailles 10 - Une dame aux boucles luxuriantes 11 - Le besoin de se rendre utile 12 - L’hôpital des Anges 13 - Mensonges et tromperies 14 - Méditations sur la chair 15 - Où la musique joue un rôle 16 - La nature du soufre 17 - Jalousie

TROISIÈME PARTIE - Série noire

18 - Un viol dans Paris 19 - Le serment 20 - La Dame blanche 21 - Une résurrection inopportune

QUATRIÈME PARTIE - Scandale

22 - L’étalon royal 23 - Un avertissement 24 - Le bois de Boulogne 25 - Raymond l’hérétique 26 - Fontainebleau 27 - Audience royale 28 - Le bout du tunnel 29 - La morsure des orties

CINQUIÈME PARTIE - Retour au bercail

30 - Lallybroch 31 - Le courrier des Highlands 32 - Un champ de rêves 33 - Tu es le gardien de ton frère 34 - Le facteur sonne toujours deux fois 35 - Le clair de lune

SIXIÈME PARTIE - Les flammes de la rébellion

36 - Prestonpans 37 - Holyrood 38 - Un pacte avec le Diable 39 - Les liens du sang 40 - Le repaire du vieux renard 41 - La malédiction de Maisri 42 - Retrouvailles 43 - Falkirk 44 - De Charybde en Scylla 45 - Maudits soient tous les Randall ! 46 - Timor mortis conturbat me

SEPTIÈME PARTIE - Réminiscences

47 - Laissons parler les baisers langoureux 48 - La chasse à la sorcière 49 - Bénis soient ceux…

Remerciements

Le voyage

Dédicace Prologue PREMIÈRE PARTIE - Dans le cœur d’un guerrier

1 - Un festin pour les corbeaux 2 - La chasse est ouverte 3 - Confessions à un mari trompé

DEUXIÈME PARTIE - Lallybroch

4 - Gribonnet 5 - Un enfant arrive 6 - Le fût brisé

TROISIÈME PARTIE - Le captif

7 - L’art de lire entre les lignes 8 - Prisonnier de l’honneur 9 - L’or du Français 10 - La malédiction de la sorcière blanche 11 - La tactique de Torremolinos 12 - Le sacrifice 13 - Une nouvelle piste

QUATRIÈME PARTIE - Le Lake District

14 - Lady Geneva 15 - Si par malchance… 16 - Willie 17 - Les monstres resurgissent

CINQUIÈME PARTIE - Un aller sans retour

18 - Racines 19 - Comment dire adieu à un fantôme 20 - Diagnostic 21 - C.Q.F.D. 22 - La nuit de tous les saints 23 - Craigh na Dun

SIXIÈME PARTIE - Edimbourg

24 - A. Malcolm, imprimeur 25 - La maison des plaisirs 26 - Le déjeuner de la putain 27 - L’incendie 28 - Le gardien des vertus 29 - La dernière victime de Culloden 30 - Le rendez-vous 31 - La lune des contrebandiers

SEPTIÈME PARTIE - La grande famille

32 - Le retour du fils prodigue 33 - Le trésor enfoui 34 - Cher Papa 35 - La fuite de l’Eden 36 - Quelques travaux pratiques de sorcellerie 37 - Qu’est-ce qu’un nom ? 38 - L’avocat 39 - Perdu en mer

HUITIÈME PARTIE - Cap sur les tropiques

40 - Les préparatifs 41 - Amarres larguées ! 42 - L’homme sur la lune 43 - Membres fantômes 44 - Le pélican 45 - L’histoire de M. Willoughby 46 - Le marsouin 47 - La nef des pestiférés 48 - Un instant de grâce 49 - Terre ! 50 - Le défroqué 51 - Le naufragé 52 - Je le veux !

NEUVIÈME PARTIE - Les nouveaux mondes

53 - Le guano de chauve-souris 54 - Le fringant flibustier 55 - On m’appelle Ishmael 56 - La soupe de tortue 57 - La terre promise 58 - Le masque de la mort rouge 59 - Révélations 60 - Le parfum des pierres précieuses 61 - Le sourire du crocodile 62 - Abandawe 63 - Hors des ténèbres

Remerciements

Les tambours de l'automne

Dédicace Prologue PREMIÈRE PARTIE - Le meilleur des mondes

1 - Une pendaison dans le jardin d’Eden 2 - Où nous rencontrons un fantôme

DEUXIÈME PARTIE - Le passé imparfait

3 - Le chat du curé 4 - Le souffle du passé 5 - Il y a deux siècles hier

TROISIÈME PARTIE - Les pirates

6 - La hernie 7 - De grands projets pavés d’embûches 8 - Un homme de valeur 9 - L’ombre d’un fantôme

QUATRIÈME PARTIE - River Run

10 - Jocasta 11 - La loi du sang 12 - Le retour du John Quincy Myers 13 - Un examen de conscience

CINQUIÈME PARTIE - Les fraises sauvages

14 - Fuyons avant l’orage 15 - Les nobles sauvages 16 - Le premier principe de la thermodynamique

SIXIÈME PARTIE - Je t’aime

17 - Noël à la maison 18 - Désirs déplacés

SEPTIÈME PARTIE - Là-haut, sur la montagne

19 - Terre bénie… 20 - Le corbeau blanc 21 - Une nuit sur une montagne enneigée 22 - Retour de flamme 23 - Le crâne sous la peau 24 - L’art d’écrire des lettres d’amour 25 - Quand les serpents s’en mêlent 26 - Le mal rôde 27 - La pêche à la truite 28 - Une conversation tendue 29 - Les charniers

HUITIÈME PARTIE - Beaucoup

30 - Envolée ! 31 - Retour à Inverness 32 - Grimoire 33 - La nuit la plus courte 34 - Lallybroch 35 - Bon voyage ! 36 - Pas de marche arrière 37 - Le Glorianna 38 - Les périls de la mer 39 - Le joueur

NEUVIÈME PARTIE - Passionnément

40 - Le sang d’une vierge 41 - Le bout du chemin

DIXIÈME PARTIE - Les liens brisés

42 - Clair de lune 43 - Le whisky 44 - Une conversation à trois temps 45 - Cinquante pour cent 46 - L’intrus 47 - Le chant du père 48 - La crèche 49 - Décisions 50 - Où tout est révélé

ONZIÈME PARTIE - Pas du tout

51 - Trahison 52 - Désertion 53 - Reproches 54 - Captivité I 55 - Captivité II 56 - Confessions de la chair 57 - Le sourire brisé 58 - Le retour de lord John 59 - Chantage 60 - L’épreuve par le feu 61 - Le Baptême 62 - Trois tiers d’un fantôme

DOUZIÈME PARTIE - Je t’aime

63 - Le pardon 64 - La délivrance 65 - Retour à Fraser’s Ridge 66 - Le fruit de ma chair 67 - Pile ou face 68 - Bonheur conjugal 69 - Jeremiah 70 - Le gathering 71 - Le cercle se referme

Remerciements

La croix de feu

Dédicace PREMIÈRE PARTIE - In medias res

1 - Heureuse la mariée que le soleil illumine 2 - La multiplication des pains 3 - Humeurs bilieuses 4 - Cadeaux de mariage 5 - Remous séditieux 6 - Au bon vieux temps 7 - Souvenirs de bataille 8 - Le régisseur 9 - Le germe de la contestation 10 - Les présents de grand-mère Bacon 11 - Charité bien ordonnée 12 - La vertu 13 - Baptêmes et barbecue 14 - Heureuse la mariée que la lune illumine 15 - Les flammes de la déclaration 16 - La nuit où nous célébrons nos noces 17 - Le feu de la sentinelle

DEUXIÈME PARTIE - L’appel du chef de clan

18 - Bienheureux chez soi 19 - Un danger connu 20 - Leçons de tir 21 - Des yeux d’aigle 22 - La croix de feu 23 - Le barde 24 - Jouer avec le feu 25 - Le petit ange qui veille sur mon sommeil

TROISIÈME PARTIE - Tours et détours

26 - La levée de la milice 27 - La mort frappe à la porte 28 - Brownsville 29 - Le bouc, ce héros 30 - La progéniture de Satan 31 - Orphelin de la tempête 32 - Mission accomplie

QUATRIÈME PARTIE - Je n’entends d’autre musique que le roulement des tambours

33 - Noël en famille 34 - Les charmes 35 - Hogmanay 36 - Des mondes invisibles 37 - La tournée du facteur 38 - La clé des songes

Remerciements

Le temps des rêves

Dédicace PREMIÈRE PARTIE - Plutôt mariée que brûlée vive

1 - Dans le bosquet de Cupidon 2 - Le secret de Duncan 3 - Les charmes de la musique 4 - Protégé des fées 5 - La délurée 6 - Parties intimes 7 - Encore un saigneur… ? 8 - Le mercure 9 - Les joutes de Vénus 10 - Le visiteur de la nuit 11 - In vino veritas 12 - Bain de sang dans le grenier 13 - Suspicion 14 - Une nuit laborieuse 15 - L’or du Français 16 - Face-à-face, avec brioche 17 - Déductions

DEUXIÈME PARTIE - La guerre de la Régulation

18 - « Je veux bien être pendu si nous ne les tuons pas tous jusqu’au dernier… » 19 - Le sommeil des justes

Fraser’s Ridge, 15 avril 1771

20 - Joyeux anniversaire

Camp de l’Union, 1er mai 1771

21 - La machinerie militaire 22 - Conseil de guerre 23 - Ultimatums

Camp de la Grande Alamance, 16 mai 1771

24 - « Les personnes errantes et autres suspects » 25 - Le manuel du médecin militaire, livre I 26 - Le signal de l’assaut 27 - Alamance 28 - Un sacrifice nécessaire 29 - Après la bataille 30 - L’exécution des ordres 31 - Une urgence désespérée 32 - Tout va bien 33 - Rien qu’une étincelle 34 - Du petit bois et des braises chaudes

TROISIÈME PARTIE - Alertes, résistance et fuite

35 - Une pâleur d’un ton plus blanc 36 - Les sons du silence 37 - Dis mon nom 38 - L’argent de la suceuse de sang

Fraser’s Ridge, juin 1771

39 - Un paquet de Londres 40 - Je suis ce que je suis 41 - Seule 42 - Un baiser d’adieu 43 - Tueur d’ours

Août 1771

44 - Le ciel s’obscurcit 45 - Les diables noirs 46 - Calcinée jusqu’aux os 47 - Le feu de l’âtre

Fraser’s Ridge, octobre 1771

48 - Le trou au fond de l’océan

Fraser’s Ridge, octobre 1771

49 - En garde* ! 50 - Roger achète une épée

Cross Creek, novembre 1771

QUATRIÈME PARTIE - Un chasseur sachant chasser…

51 - Les lunes de Jupiter

Fin novembre 1771

52 - Les herbes assassines 53 - Les bonnes ménagères 54 - Avoir de bons copains… 55 - Choisir 56 - Du sang neuf 57 - Le soleil de minuit

CINQUIÈME PARTIE - Un métier dangereux

58 - Aurum 59 - Sang dessus dessous 60 - Petit malin 61 - Mon frère 62 - La baleine échouée 63 - Des monstres et des héros 64 - La bataille de Wylie’s Landing 65 - Les arbres à cire

Wilmington

66 - Rusés comme des renards 67 - Le rêve d’une grive

Fraser’s Ridge, mai 1772

68 - Le cahier du médecin

27 juillet 1772

69 - Zugunruhe

Septembre 1772

70 - Tulach Ard

Octobre 1772

71 - La voix du temps 72 - L’homme de sang 73 - Nonobstant, nous allons à sa rencontre

Remerciements

Le neige et la cendre

Dédicace PREMIÈRE PARTIE - Bruits de guerre

1 - Une conversation interrompue 2 - La cabane du Hollandais 3 - Garde tes amis auprès de toi 4 - Un serpent dans l’éden 5 - Les ombres du feu 6 - L’embuscade 7 - James Fraser, agent indien

DEUXIÈME PARTIE - Les ombres s’amoncellent

8 - La victime d’un massacre 9 - Au seuil de la guerre 10 - L’appel du devoir 11 - Examen sanguin 12 - D’autres mystères de la science 13 - En de bonnes mains 14 - Le peuple d’Oiseau-des-neiges 15 - Le supplice de la marée

TROISIÈME PARTIE - Il y a une saison pour tout

16 - Le mot juste 17 - Les limites du pouvoir 18 - Vroum ! 19 - Le repos du faneur 20 - Des cadeaux dangereux 21 - Déflagration 22 - Ensorcellement 23 - Anesthésie 24 - Ne me touche pas 25 - Poussière tu es

QUATRIÈME PARTIE - Captive

26 - Regard vers l’avenir 27 - La malterie 28 - Malédictions 29 - Tout va très bien 30 - Le prisonnier 31 - A présent, au lit ! 32 - La pendaison est trop douce 33 - Mme Bug prend la mouche 34 - Les pièces à conviction

CINQUIÈME PARTIE - Les grandes désespérances

35 - La laminaire 36 - Les loups en hiver 37 - Le Maître des champignons 38 - Un diable dans le lait 39 - Je suis la résurrection

SIXIÈME PARTIE - Là-haut, sur la montagne

40 - Le printemps des oiseaux 41 - L’armurier 42 - Répétition générale 43 - Les personnes déplacées 44 - Scotchee 45 - Une souillure dans le sang 46 - Où tout va de travers 47 - Des abeilles et des coups de baguette 48 - Les oreilles de Judas 49 - Le venin du vent du nord 50 - Des lames bien affilées 51 - La vocation 52 - Les lumières dans les arbres

Remerciements

Les canons de la liberté

Dédicace PREMIÈRE PARTIE - La pente raide

1 - Les principes 2 - Le barbecue de Flora MacDonald 3 - Wendigo 4 - Du goudron et des plumes 5 - Le retour du pasteur

DEUXIÈME PARTIE - L’appel

6 - Aimez-vous les uns les autres 7 - Monsieur fait sa cour 8 - La chevauchée du pâle cavalier 9 - Pestilence 10 - Les amibes 11 - Un moment décisif 12 - Je suis la résurrection 13 - L’heure de la déclaration 14 - Les ténèbres gagnent du terrain 15 - Qui rira le dernier

TROISIÈME PARTIE - Prisonnier du temps

16 - Les sauvages 17 - La ruée des castors 18 - Emily 19 - Le boudin noir 20 - Trahisons 21 - Fourberies 22 - Si romantique ! 23 - Les poux

QUATRIÈME PARTIE - Où est Perry Mason quand on a besoin de lui ?

24 - Courrier dangereux 25 - Le 18 avril 26 - La confrérie universelle des hommes 27 - Alarmes 28 - Où le ciel nous tombe sur la tête 29 - Le bénéfice du doute 30 - Pas la fin du monde 31 - Déclarations 32 - Parmi les laitues 33 - Le rapt de la mariée 34 - Priorités 35 - « A moi la vengeance, à moi la rétribution », dit le Seigneur 36 - Les effluves du scandale 37 - L’appel de la forêt 38 - Quarante-six haricots en banque 39 - Un plan relativement bien ficelé 40 - La secrétaire 41 - Dans mon rôle de lady 42 - Escamotage 43 - Le Cruizer 44 - Poudre à canon, trahison et marchandage 45 - Une profession de foi

CINQUIÈME PARTIE - L’heure de la vengeance

46 - Comment éloigner les fantômes 47 - Le vieux maître 48 - Villégiature au bord de la mer 49 - La ronde de nuit 50 - L’Anémone 51 - L’interrogatoire 52 - Dormir avec un requin 53 - Le fils prodigue 54 - Rendez-vous 55 - Par une nuit sans lune 56 - Une fille trop grande 57 - Dernières nouvelles 58 - Le parfum de la lumière 59 - Le 21 janvier 60 - Le parjure 61 - Les fantômes de Culloden

SIXIÈME PARTIE - L’éternité ne nous appartient pas

62 - Amanda 63 - Qui se sent morveux se mouche 64 - Le neuvième comte d’Ellesmere 65 - La justice et la miséricorde me donneront raison 66 - Regrets 67 - Ne t’en va pas 68 - Si cela ne tenait qu’à moi… 69 - De l’autre côté du gouffre 70 - Le gardien 71 - Le retour de l’Indien 72 - La propriété du roi

Epilogue un Epilogue deux Remerciements

L'écho des coeurs lointains I

Prologue PREMIÈRE PARTIE - Des remous dans l’eau

1. Parfois, ils sont bel et bien morts 2. Et parfois, ils ne le sont pas 3. Une vie pour une vie 4. Pas demain la veille 5. Petit guide moral à l’attention des voyageurs dans le temps

DEUXIÈME PARTIE - Du sang, de la sueur et des cornichons

6. Long Island 7. Un futur incertain 8. Le dégel de printemps 9. Un couteau qui connaît ma main 10. La poivrière 11. Délivrance 12. Etre assez 13. Inquiétudes 14. Des affaires délicates 15. La Chambre noire 16. Conflit non armé 17. Les petits démons 18. L’arracheuse de dents 19. Juste un baiser 20. Je regrette… 21. Le chat du révérend 22. Le papillon

TROISIÈME PARTIE - Les acrobates de la flibuste

23. Des nouvelles du front 24. Joyeux Noël ! 25. Maudit océan 26. Un cerf aux abois 27. Les tigres de tunnel 28. Là-haut sur la colline 29. Conversation avec un directeur d’école 30. Ces bateaux qui passent dans la nuit 31. Visite guidée à travers les cavités du cœur

QUATRIÈME PARTIE - Conjonction

32. Un vent de suspicion 33. Le mystère s’épaissit 34. Psaumes, XXX 35. Ticonderoga 36. Le marais du Great Dismal 37. Purgatoire 38. Le parler simple 39. Un cas de conscience 40. La bénédiction de sainte Bride et de saint Michel 41. Un abri contre la tempête

L'écho des coeurs lointains II

PREMIÈRE PARTIE - Vers le précipice

La croisée des chemins Compte à rebours Amis Trois flèches Les lignes Ley Du haut de son perchoir Henry Quelques réserves L'exode Les Anglais arrivent Conflagration Mount Independence Le retour de l'enfant sauvage La retraite Les captifs Le jeu du déserteur Le jour de l'indépendance La bataille de Bennington Le jeu du déserteur, deuxième round Le fusil est le meilleur ami de l'homme Un homme juste Séparé à jamais de mes amis et de ma famille Un visiteur Chapeau bas ! Le lit de mort Plus gras que le gras Le cracheur L'accord de reddition L'asile

DEUXIÈME PARTIE - Le retour

Dilemme La fête de la Toussaint Une brebis égarée retrouve le bercail Une mise au point Sic transit gloria mundi Par le vent tourmentée Memorare De vieux comptes à régler La grotte L'œnomancie Purgatoire II La répartition des richesses En comptant les moutons L'ami à ma droite

TROISIÈME PARTIE - Qui sème le vent

Fils de sorcière Valley Forge Séparation et réunion Du sang sur les murs Un misérable couvert d'encre Armée de diamants et d'acier Des bruits de pas Le jour de l'indépendance II Une série de chocs brefs et violents Les chemins de la mort Nuit d'ivresse La luciole Connexions Le bal de Mischianza Un papillon dans un abattoir L'attente Redivivus Chassez le naturel L'heure du loup

Note de l'auteur Remerciements

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →