1 Cock (ang.) – kogut; hen (ang.) – kura, kwoka (przyp. tłum.).
2 Bury (ang.) – pochować, pogrzebać (przyp. tłum.).
3 Kwanzaa – święto społeczności afroamerykańskiej w Stanach Zjednoczonych (przyp. tłum.).
4 Radio ham (ang.) – radioamator (przyp. tłum.).