Answer key
1 Declarative sentences and word order
1·1 1. Mon
frère est très jeune. 2. Il a dix-huit ans. 3. Il s’appelle Marc. 4. Je l’ai appelé hier./Je lui ai téléphoné hier. 5. Il n’était pas à la maison./Il n’était pas chez lui. 6. Il me répondra bientôt.
1·2 1. Lili et Mélanie; jouent 2. Leur maman; fait 3. Le papa; travaille 4. Les dessins animés; sont 5. Le poulet; rôtit 6. Les petites filles; se lavent
1·3 1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
1·4 1. N 2. N 3. P 4. P 5. N 6. P
1·5 1. l’anniversaire de Viviane 2. une fête 3. None 4. Viviane 5. le repas 6. la chaîne hi-fi
1·6 1. une voiture 2. les voitures confortables 3. un rêve 4. la performance de la voiture 5. des sièges de velours 6. son mari
1·7 1. un film aux étudiants/élèves 2. une note à ses étudiants/élèves 3. leur devoir 4. leur travail à leurs parents 5. un petit cadeau à leurs enfants
1·8 1. Jean habite la ville de Paris. 2. Lucie est la femme de Jean. 3. Les parents de Jean achètent une maison à Jean et à Lucie. 4. Lucie et Jean partent en lune de miel aujourd’hui. 5. Nous avons lu l’annonce de leur mariage dans le journal. 6. Ils vont passer une semaine à Tahiti.
1·9 1. Aujourd’hui mon ami/copain Jean et moi étudions le français. 2. Nous parlons déjà le français. 3. Nous finissons toujours notre travail. 4. Nous donnons notre travail au professeur/á l’enseignant. 5. Quelquefois j’aide mon ami/copain. 6. Il m’aide aussi.
1·10 1. Je n’achète jamais de vin ici. 2. L’employé n’est pas très aimable. 3. Je n’aime pas payer de prix élevés. 4. Le propriétaire ne dit jamais bonjour. 5. Nous ne perdons pas de temps ici.
1·11 1. plus 2. jamais 3. personne 4. rien 5. rien/personne
1·12 1. J’ai jeté mon ancien téléphone parce que je n’en voulais plus. 2. Mais je ne peux trouver mon nouveau cellulaire nulle part. 3. Ces jours-ci je ne me rappelle plus rien. 4. Bon. Je ne peux appeler personne d’autre ce soir. 5. Je n’oublierai plus jamais de le remettre dans mon sac.
2 Interrogative sentences and word order
2·1 1. Mon copain est en retard? 2. Tu as ma liste? 3. Le passager est patient? 4. Nous attendons? 5. Il y a un taxi au coin? 6. Il fait chaud ici?
2·2 1. Tu as compris les instructions? 2. À ton avis, elles étaient claires? 3. On va arriver à faire ce travail? 4. Tu es certain que ce ne sera pas trop difficile? 5. Tu veux commencer ce soir? 6. Tu ne crains pas d’échouer?
2·3 1. Oui./Pas encore./Pas ici. 2. Si./Pas encore./Pas ici. 3. Si./Pas encore./Pas ici. 4. Oui./Pas encore./Pas ici. 5. Oui./Pas encore. 6. Si./Pas encore.
2·4 1. pas 2. jamais 3. plus 4. personne 5. rien
2·5 1. Est-ce que le soleil brille aujourd’hui? 2. Est-ce qu’on va à la plage? 3. Est-ce que tu as envie de prendre le petit déjeuner sur la terrasse? 4. Est-ce qu’on ira nager dans la mer après le petit déjeuner? 5. Est-ce que tu es encore un peu endormi? 6. Est-ce que tu as besoin d’une bonne douche?
2·6 1. Marie écoute-t-elle bien les conseils de sa maman? 2. Est-elle attentive? 3. Les frères jumeaux travaillent-ils ensemble? 4. Sont-ils inséparables? 5. Ne vois-tu pas le bus? 6. Faut-il se dépêcher?
2·7 1. Aimez-vous cette robe, mademoiselle? 2. Puis-je recommander une paire de chaussures, mademoiselle? 3. Avez-vous besoin d’un foulard, mademoiselle? 4. Etes-vous prête à payer, mademoiselle? 5. Avez-vous une carte de crédit, mademoiselle? 6. Aimeriez-vous/Voudriez-vous un sac, mademoiselle?
2·8 Suggested answers: 1. Pardonnez-moi/Pardon, mademoiselle, aimez-vous cette robe? 2. Pardonnez-moi/Pardon, mademoiselle, puis-je recommander une paire de chaussures? 3. Pardonnez-moi/Pardon, mademoiselle, avez-vous besoin d’un foulard? 4. Excusez-moi de vous déranger mademoiselle, êtes-vous prête à payer ? 5. Pardonnez-moi/Pardon, mademoiselle, avez-vous une carte de crédit? 6. Pardonnez-moi/Pardon, mademoiselle, aimeriez-vous/voudriez-vous un sac?
2·9 1. Préfères-tu un citron pressé, un coca ou une bière? 2. Arrivez-vous cet après-midi ou demain? 3. Désirent-ils aller à la plage ou nager dans la piscine? 4. Achetons-nous le parasol, la chaise-longue ou une serviette? 5. Veulent-elles voir un film ou dîner au restaurant? 6. Dormez-vous dans le lit ou sur le canapé?
2·11 1. Tu aimes ce livre, pas vrai? 2. Tu sais qui l’a écrit, n’est-ce pas? 3. Cet auteur est bon, tu ne penses pas? 4. C’est un maître du suspense, non? 5. Tu as lu son livre précédent, pas vrai?
3 Precise questions
3·1 1. Qui est-ce que 2. Qui est-ce que 3. Qui est-ce qui 4. Qui est-ce qui 5. Qui est-ce qui 6. Qui est-ce qui
3·2 1. Whom did you meet last night? —An old friend. 2. Whom did you invite? —The family. 3. Whom is Raymond going to congratulate? —His new employee. 4. Whom are you looking for? —The saleslady. 5. Whom do your parents prefer? —Me, of course. 6. Whom does Suzanne kiss? —Her boyfriend.
3·3 1. appelez-vous 2. invitez-vous 3. avez-vous vu 4. préférez-vous 5. allez-vous chercher 6. allez-vous renvoyer
3·5 1. aimez-vous recevoir comme cadeaux 2. vous offrent vos parents 3. dites-vous quand on vous donne un cadeau 4. faites-vous pour vous amuser 5. n’aimez-vous pas faire le jour de votre annniversaire
3·6 1. Que 2. Qu’ 3. Qu’est-ce que 4. Qu’est-ce que 5. Qu’est-ce qui 6. Que
3·7 1. Tu vas où maintenant?/Où tu vas maintenant? 2. Tu vas au travail comment?/Comment tu vas au travail? 3. Tu rentres quand aujourd’hui?/Quand tu rentres aujourd’hui? 4. Pourquoi tu ne manges pas? 5. Tu veux combien de café?/Combien de café tu veux? 6. Ça va comment?/Comment ça va?
3·8 1. Où est-ce que tu vas maintenant? 2. Comment est-ce que tu vas au travail? 3. Quand est-ce que tu rentres aujourd’hui? 4. Pourquoi est-ce que tu ne manges pas? 5. Combien de café est-ce que tu veux? 6. Comment est-ce que ça va?
3·9 1. Quelle heure est-il? 2. Quelle est sa date de naissance? 3. Quel est son numéro de téléphone? 4. Quel temps fait-il aujourd’hui? 5. Quelles sont ses couleurs favorites? 6. Quel choix est-ce que j’ai?
3·10 1. Comment 2. Où 3. Quelle 4. Que 5. Où/Comment 6. Où/Comment 7. Où/Qui/Comment 8. Où/Comment 9. Où/Comment 10. Qui
3·11 1. Où 2. Qu’ 3. Qu’est-ce qu’ 4. Qu’est-ce qui 5. où 6. Qu’
3·12 1. D’où es-tu? 2. Où vas-tu? 3. Depuis quand étudies-tu le français? 4. Quand vas-tu finir cet exercice? 5. Jusqu’à quand vas-tu attendre? 6. À qui écris-tu la plupart de tes e-mails?
3·13 1. avez-vous/est-ce que vous avez 2. Quelle est 3. habitez-vous/est-ce que vous habitez 4. Quel est 5. ne venez-vous pas/est-ce que vous ne venez pas 6. avez-vous/est-ce que vous avez
3·14 1. Où voudriez-vous aller? 2. Combien pouvez-vous dépenser? 3. Qui voyage avec vous? 4. Quelle ligne aérienne préférez-vous? 5. Pourquoi voulez-vous voyager en première classe?
3·15 1. qui 2. où 3. Quand/Où/Comment 4. Quel 5. Quand/Où 6. Quand/Comment
3·16 1. Quel âge 2. Que 3. Où 4. Qui 5. Que/Pour qui/Où 6. Où 7. Comment 8. Qu’est-ce qu’ 9. Qu’est-ce qu’ 10. Qu’est-ce qui
3·17 1. Laquelle 2. Lequel 3. Lesquels 4. Combien de 5. Combien de 6. Laquelle/Lesquelles
4 Exclamatory sentences
4·1 1. la lune est belle 2. Nous aimons 3. il fait chaud dehors 4. la limonade est froide 5. Lucie est si fatiguée! 6. Bon! Maintenant nous sommes prêtes!
4·2 1. Je suis si mignon(ne)! 2. Je danse si bien! 3. J’ai tant d’amis! 4. Mon patron m’aime beaucoup! 5. Je suis très riche! 6. Tout le monde m’admire!
4·3 1. One finds so many pleasures in life! 2. It offers so many surprises! 3. What innocence we see in children! 4. We are so attached to life! 5. How happy we are! 6. How lucky we are!
4·4 1. Que ce monsieur conduit vite! 2. Combien d’accidents il y a sur les routes! 3. Comme les chauffards sont dangereux! 4. Que d’obstacles il y a sur la route! 5. Combien de fous brûlent les feux rouges!
4·5 1. f 2. e 3. b 4. d 5. a 6. f
4·6 Suggested answers: 1. Zut! 2. Au secours!/À l’aide! 3. Super!/Hourra! 4. Attention! 5. Zut! 6. Tant mieux!
4·7 1. Chut! Il y a trop de bruit! 2. Ciel! La conférence commence à midi! 3. Hé!/Eh!/Hep! Nous sommes arrivés! 4. Hélas! Je n’ai pas le temps! 5. Tu veux gagner? Espérons! 6. Oh la la! Cette montre est belle!
5 Imperative clauses
5·1 1. Regarde un bon film! 2. Viens à onze heures! 3. Prends un café! 4. Va chez Paul! 5. Finis cet exercice! 6. Descends au premier étage!
5·2 1. pars 2. ne fais pas 3. prends 4. ne téléphone pas 5. rentre
5·3 1. 1 2. 1 3. + 4. + 5. + 6. 1
5·4 1. Écoute ta maman! 2. Choisis ton film! 3. Descends! 4. Finis tes devoirs! 5. Ne regarde pas ta sœur! 6. Va à ta chambre!
5·5 1. Ne criez pas! 2. Fermez la télé! 3. Sortez dans le jardin! 4. Ne salissez pas le divan! 5. Donnez-moi cette serviette! 6. Restez dans votre chambre!
5·6 1. Mangeons au restaurant! 2. Invitons Jeanine! 3. Vérifions les horaires des films! 4. Allons-y! 5. Prenons un taxi!
6 Independent clauses
6·1 1. Jean va arriver ce soir. 2. Nous préparons un bon repas. 3. Tout le monde est content. 4. Il était longtemps absent. 5. Il va dormir dans sa chambre.
6·2 1. Brigitte ne dort pas bien. 2. Ginette n’aime plus les gâteaux. 3. Nous ne voulons rien boire. 4. Vous ne pouvez pas lire tout le roman. 5. Elles n’ont rien à dire. 6. Vous n’avez pas encore vingt ans.
6·3 1. Est-ce que le ciel est bleu? 2. Est-ce que les oiseaux chantent? 3. Est-ce que le chien court derrière moi? 4. Est-ce que je vais au parc? 5. Est-ce que tu viens avec moi?
6·4 1. Décore ta chambre! 2. Peins les murs! 3. Organise le placard! 4. Change les rideaux! 5. Accroche des tableaux! 6. Déplace le lit!
6·5 1. A 2. N 3. N 4. A 5. IMP 6. A
6·6 1. d 2. e 3. f 4. a 5. b 6. c
6·7 1. Toute la journée Mimi était chez ses grands-parents et elle jouait avec leur chien Médor. 2. Je voulais déjeuner avec elle mais elle avait rendez-vous chez le dentiste. 3. Elle a dû aller à son rendez-vous mais elle n’aime pas aller chez le dentiste. 4. Mimi n’a pas mangé toute la journée ni le soir. 5. Aujourd’hui elle doit se sentir mieux sinon elle doit retourner chez le dentiste. 6. Mimi est très gentille mais elle est aussi très indécise.
6·8 1. Mes parents restent à la maison le samedi et le dimanche. 2. Papa ne mange pas la viande de bœuf ni le poulet. 3. Maman prépare la salade et la vinaigrette. 4. Nous allons manger vers six heures ou sept heures. 5. Avant le dîner, nous buvons un verre de vin ou un apéritif. 6. Après le dîner, nous faisons du thé ou du café.
6·9 1. J’ai envie d’écrire un roman donc je vais au bureau. 2. J’écris mais je n’aime pas le premier chapitre. 3. Je dois récrire le premier chapitre sinon la fin sera impossible. 4. Je peux changer le début ou la fin du chapitre. 5. Je n’ai pas d’idées donc je vais me promener. 6. J’entre dans un café et je commande un express.
6·10 1. Tu écris bien et tu parles encore mieux. 2. Le pauvre n’entend ni ne parle. 3. Tu es en retard donc dépêche-toi! 4. Tu arrives et/mais tu repars. 5. Ce manteau est cher mais j’ai assez d’argent pour l’acheter. 6. Le magasin ne ferme ni à six heures ni à sept heures.
6·11 1. Zoe se lève, s’habille et se maquille. 2. Elle prend son sac, sort et ferme la porte à clef. 3. Elle prend le vélo, le bus ou le métro. 4. Elle ne boit ni thé ni café, mais elle boit un verre de jus. 5. Il fait de l’orage et il pleut fort, donc elle se dépêche.
6·12 1. Quelquefois/Parfois j’aime rester à la maison/chez moi et lire un bon livre. 2. Il y a des jours où je ne veux ni sortir ni parler à personne. 3. Je réponds au téléphone mais seulement si c’est la famille. 4. Je peux voir le nom de mon correspondant, donc je sais qui appelle/téléphone. 5. Je n’ai ni scrupules ni regrets.
7 Dependent clauses and the indicative mood
7·1 1. affirme = affirms 2. rendons compte = realize 3. sais = know 4. est probable = is probable 5. dit = says 6. constatent = notice
7·2 1. qu’il va y avoir une tempête de neige. 2. qu’il a déjà beaucoup neige pendant la nuit. 3. qu’en hiver cela arrive/se passe. 4. que nous pourrons conduire dans la montagne. 5. que ce sera une bonne journée pour skier. 6. que ce serait une belle journée.
7·3 1. qui 2. comment 3. pourquoi 4. que 5. si 6. si
7·5 1. s’il fera beau 2. comment nous pouvons aller à la plage 3. où nous pouvons prendre un bus 4. où est la plage 5. à quelle heure les bus passent
7·6 1. Le monsieur 2. la personne 3. l’ambiance 4. cette ambiance 5. La seule chose 6. Le temps libre 7. la collègue 8. le bureau
7·7 1. d 2. b 3. a 4. f 5. c 6. e
7·8 1. que replaces le stylo 2. qui replaces le livre 3. dont replaces l’histoire 4. que replaces les amis 5. où replaces le restaurant
7·9 1. Vrai 2. Vrai 3. Vrai 4. Faux 5. Vrai 6. Vrai
7·10 1. who lives here 2. I taught him 3. what we would like 4. that is as cute 5. who is calling 6. that resembles Sophia Loren’s necklace
7·12 1. Je cherche un chapeau qui m’aille. 2. Mais je ne vois pas ce qu’il me faut/ce dont j’ai besoin. 3. Je ne vois rien qui me plaise. 4. Peux-tu recommander un magasin que tu aimes bien? 5. Tu sais ce que je veux, n’est-ce pas? 6. Allons au magasin où tu as acheté ton chapeau!
7·13 1. Pendant que/Tandis que 2. Depuis qu’/Comme 3. pendant que/tandis que 4. Puisque/Parce que 5. Quand/Dès que 6. Quand/Dès que
7·14 1. Quand 2. Puisqu’/Parce qu’ 3. Parce qu’/Comme 4. Aussitôt qu’ 5. quand/lorsque
7·15 1. f 2. b 3. a 4. d 5. c 6. e
7·16 1. si je travaille 2. si j’ai le temps 3. si tu viens avec moi 4. si tu restes avec moi 5. si tu décides de ne pas venir 6. si nous trouvons un hôtel bon marché 7. si je n’ai plus d’argent 8. si tout va bien
8 Dependent clauses and the subjunctive mood
8·1 1. c/d 2. b 3. d/e 4. c/d 5. a 6. c/d
8·2 1. puisse 2. es 3. trouviez 4. rends 5. grandisse 6. as
8·3 1. Quel âge est-ce que tu crois que grand-maman a? 2. Ah bon! Tu penses qu’elle a soixante ans. 3. En tout cas, je doute qu’elle ait plus de soixante ans. 4. On se demande où elle trouve toute cette énergie. 5. Je souhaite qu’elle vive encore de cette manière pendant longtemps. 6. J’admire qu’elle puisse faire tout ce qu’elle fait.
8·4 1. Vive 2. réponde 3. pose 4. entrent 5. finissent 6. s’arrête
8·5 1. I am so happy that you are here, Jean. 2. I worried that you might not be able to come. 3. I was afraid that your boss would not want to give you time off. 4. You are impressed that he was so generous, aren’t you? 5. Anyway, we better enjoy this weekend. 6. I doubt that this will happen again!
8·6 1. de me voir 2. de me trouver 3. de me donner 4. d’entendre 5. de pouvoir
8·7 1. C 2. U 3. C 4. U 5. C 6. C
8·8 1. suis allé(e) 2. puissiez 3. veux/veuille 4. ai 5. ait
8·9 1. It is better to enjoy life. 2. We will have to save the planet. 3. We seem to live with more and more technology. 4. It is natural to want to be happy. 5. It is rare that we do not have a natural disaster somewhere. 6. It is urgent that we slow down pollution. 7. We may invent new technologies. 8. It is not possible to do this in one day.
8·10 1. Il vaut mieux jouir de la vie. 2. Il faudra sauver la planète. 3. Nous semblons vivre avec de plus en plus de technologie. 4. Il est naturel de vouloir être heureux. 5. Il est rare de ne pas avoir un désastre naturel quelque part. 6. Il est urgent de ralentir la pollution. 7. Il est possible d’inventer de nouvelles technologies. 8. Il n’est pas possible de faire cela en un jour.
8·11 1. pour qu’ 2. avant qu’ 3. bien qu’ 4. pourvu que 5. afin que/pour que 6. afin que/pour que
8·12 1. Quoi; Whatever you do, be honest! 2. Quelque; No matter what your mistake is, you can always be forgiven! 3. Qui; Whoever is at the door, let the person in! 4. Où; Wherever you go, do not forget to call! 5. Quelque; However tired you are, eat something before going to bed!
8·13 1. je ne connais personne 2. Je ne peux rien imaginer 3. Je ne connais nul écrivain 4. Je cherche quelqu’un
9 Relative clauses
9·1 1. qui est garée là; The motorcycle that is parked there belongs to me. 2. que je veux acheter; The car I want to buy is expensive. 3. qui m’a fait la démonstration; The salesman who did the demonstration is really great. 4. qu’il a aidés; The clients he helped are satisfied. 5. que je préférerais; The color I would prefer is red. 6. que j’aimerais; The options I would like are the CD player and the retractable roof.
9·2 1. b 2. a 3. d 4. g 5. e 6. h 7. c 8. f
9·3 Suggested answers: 1. g 2. f/h 3. f/h 4. c 5. d 6. a/e 7. a/b 8. a/b
9·4 1. qui 2. qui 3. qui 4. que 5. que 6. qu’
9·5 1. Voici le cadeau que je veux. 2. C’est le vélo qui est dans la vitrine. 3. Regarde! Le vendeur qui était là hier. 4. C’est lui qui m’a montré ce vélo. 5. C’est vraiment le cadeau que je voudrais. 6. C’est même la couleur que j’aime.
9·6 1. Voilà les billets que j’ai achetés hier. 2. J’admire les artistes qui vont nous divertir. 3. Ce qui m’étonne, c’est que nos amis ne sont pas encore arrivés. 4. J’ai le temps de boire ce café que j’ai préparé. 5. Ah! J’entends une voiture qui s’arrête devant chez nous. 6. Ce sont nos amis qui arrivent.
9·7 1. lequel 2. laquelle 3. qui 4. qui 5. auxquels 6. à laquelle
9·8 1. C’est l’ami pour qui je fais cela. 2. C’est le bâtiment dans lequel je travaille. 3. C’est le bureau près duquel il y a un restaurant. 4. C’est la personne grâce à qui j’ai un travail/job. 5. C’est le bureau sur lequel je pose le courrier. 6. C’est le cahier dans lequel j’écris les rendez-vous.
9·9 1. dont le chien s’est échappé 2. dont le mari est en voyage 3. dont la fille est si intelligente 4. dont le professeur est fier 5. dont la batterie est vide 6. dont la cuisine est rénovée
9·10 1. L’année où Sarkozy est né est 1955. 2. La ville où il est né est Paris. 3. Carla Bruni est la femme avec qui il est marié. 4. La politique est ce qui l’intéresse le plus. 5. Le palais où vivent les présidents français s’appelle l’Elysée. 6. Ce dont il est le plus fier, c’est son titre de président.
10 Infinitive and past infinitive clauses
10·1 1. sortir en famille 2. nous emmener dans un restaurant chic 3. pouvoir rejoindre mes amis après le dîner 4. passer du temps avec ma famille 5. partir au moment du dessert 6. finir la soirée en disco
10·2 1. f 2. c 3. d 4. e 5. b 6. a
10·3 1. jouer 2. nager 3. emmener 4. s’amuser 5. tomber 6. faire
10·4 1. J’aime me lever tard. 2. Je déteste entendre le réveil sonner le matin. 3. Je préfère prendre le petit déjeuner chez moi. 4. Après le petit déjeuner, je me dépêche de m’habiller. 5. Alors je dois prendre le bus et aller au travail. 6. Je ne laisse pas le boulot devenir ma vie.
10·5 1. d’offrir des soins médicaux 2. d’éliminer les taxes 3. d’avoir de bonnes relations 4. gouverner avec sagesse 5. avoir beaucoup d’alliés 6. d’avoir une bonne économie
10·6 1. offre des soins médicaux 2. élimine les taxes 3. ait de bonnes relations 4. gouverne avec sagesse 5. ait beaucoup d’alliés 6. ait une bonne économie
10·7 There is no wrong answer as you choose what describes you.
10·8 1. à 2. d’ 3. Sans 4. sans 5. à 6. à 7. de 8. Avant de 9. de 10. de
10·9 1. d/e 2. h 3. a/f 4. g 5. a/f 6. c/e 7. c/d/e 8. b
10·10 1. Ne pas toucher aux allumettes. 2. Ne pas garer les voitures sur le gazon. 3. Respecter la limite de vitesse. 4. Voler est sévèrement puni. 5. Ne pas s’approcher du feu. 6. Conserver les aliments frais au frigo.
10·11 1. voyager en train 2. prendre le TGV; aller 3. pouvoir prendre un bain de soleil 4. nager dans la mer 5. prendre des vacances 6. se reposer
10·12 1. d 2. c 3. f 4. a 5. b 6. e
10·13 1. ne pas avoir étudié 2. avoir reçu une mauvaise note 3. avoir appris quelque chose 4. ne pas avoir triché 5. avoir bien répondu à quelques questions 6. avoir échoué 7. être allé souvent à la bibliothèque 8. y être resté pendant des heures
10·14 1. avoir eu 2. avoir fréquenté 3. faire 4. voir 5. comporter
10·15 1. à condition d’avoir assez d’argent 2. avant d’avoir fini mes études 3. être allé 4. être retourné 5. pouvoir 6. pouvoir économiser d’argent
10·16 1. c 2. h 3. g 4. e 5. a 6. f 7. d 8. b
10·17 1. après avoir vu le film 2. après avoir acheté la maison 3. après être monté 4. après avoir fait les achats 5. après être arrivées 6. après avoir fini les devoirs
10·18 1. être venue 2. avoir rencontrée 3. avoir eu 4. avoir téléphoné 5. avoir surprise 6. avoir invitée
11 Using nouns
11·1 Un groupe d’étudiants américains suivent un cours de français à la Sorbonne cet été. Leur professeur, M. Maximilien, est un spécialiste de littérature antillaise. Ils vont lire et analyser des écrivains et des poètes tels qu’Aimé Césaire, originaire de la Martinique et Guy Tirolien, originaire de la Guadeloupe. A la fin du cours, tout le monde va se réunir et fêter dans un restaurant antillais très connu par les Parisiens.
11·2 1. les Alpes 2. Napoléon Bonaparte 3. l’Atlantique 4. Nicolas Sarkozy 5. le Canada 6. Claude Monet
11·3 1. Les Français 2. Alpes; Pyrénées 3. la rocaille; Corse 4. à l’eau 5. Bretons; Manche 6. La beauté; la renommée
11·4 1. petite fille 2. pupitre 3. tableau 4. L’institutrice 5. livre 6. l’image
11·5 1. à l’école 2. au bureau 3. au parc 4. à la maison 5. Du matin au soir
11·6 1. des armées 2. Les équipes 3. le sable 4. farine 5. l’eau 6. l’or
11·7 1. L’antagonisme conduit à la violence. 2. Le fanatisme est un obstacle à la paix. 3. Au 17e siècle, la France était une monarchie absolue. 4. La pauvreté est à l’origine de beaucoup de problèmes sociaux. 5. Après avoir menti, nous avons mauvaise conscience. 6. Le bonheur ne s’achète pas.
11·8 1. le frère de ma copine 2. Ses parents 3. Mes parents 4. Les beaux rosiers de mon jardin 5. Les grands chats 6. De jolis oiseaux
11·9 1. g 2. e 3. a 4. h 5. c 6. d 7. b 8. f
11·10 1. des e-mails à Jean 2. les essais à ses étudiants 3. des bises à sa maman 4. des articles à son journal 5. des reproches à son petit garçon 6. des mots d’amour à Gigi
11·11 1. Donne-moi un verre d’eau! 2. Je voudrais une robe d’été. 3. Passe-moi cette cuillère à café! 4. Elle a pris congé pour raison de famille. 5. Je vais commander un steak frites. 6. Cherchons le wagon-restaurant!
11·12 1. couverte de neige 2. remplie de café chaud 3. comblée de peine 4. écrites en hiéroglyphes 5. réservée aux jeunes mariés 6. conformément à la loi
11·13 1. en vacances à la mer 2. à la plage en autobus 3. sur le sable près de la mer 4. chez sa tante qui habite à Nice 5. au téléphone avec sa mère 6. le train pour rentrer chez elle (à la maison) à Paris
11·14 1. Achetez des Michelin, pneus durables! 2. «La Vie en rose,» chanson d’Edith Piaf, est connue dans le monde entier. 3. Le Massif Central, région montagneuse, est un endroit rural. 4. Saint-Tropez, berceau des célébrités françaises, est une ville accueillante. 5. Le palais d’Avignon, ancienne résidence des papes, offre des expositions toute l’année. 6. Strasbourg, ville européenne, est le siège du Conseil de l’Europe. 7. MC Solar, né à Dakar, est un chanteur Rap. 8. Sarkozy, président de la république française, a été élu en 2007.
12 Using personal pronouns
12·1 1. Il 2. Ils 3. nous 4. elle 5. vous 6. ils
12·2 1. vous 2. vous 3. tu 4. vous 5. vous 6. vous
12·3 1. Elles 2. Vous 3. toi 4. moi 5. Lui 6. Elle 7. eux 8. Nous
12·4 1. moi 2. eux 3. nous 4. toi 5. toi/nous 6. vous
12·5 1. On est heureux/content 2. On part 3. On apprend 4. On va 5. On ne dit pas 6. On invite/Invite-on
12·6 1. me 2. t’ 3. te 4. me 5. te
12·7 1. vous 2. nous 3. vous 4. nous 5. vous 6. vous
12·8 1. les films; les 2. les petits; les 3. le dernier film; le 4. cette actrice; l’ 5. Audrey; la
12·9 1. le journal; je l’ai acheté 2. la monnaie; il la rend 3. le Times; ils le choisissent 4. les magazines; je les préfère 5. ces magazines; je vais les lire dans l’avion 6. les magazines; je vais les jeter à l’arrivée
12·10 1. je ne l’ai pas acheté 2. il ne la rend pas 3. ils ne le choisissent pas 4. je ne les préfère pas 5. je ne vais pas les lire dans l’avion 6. je ne vais pas les jeter à l’arrivée
12·11 1. aux candidats 2. aux candidats 3. à mon patron 4. aux candidats
12·12 1. Je leur ai donné rendez-vous. 2. Je leur ai demandé de fournir un CV à mon patron avant les entretiens. 3. Maintenant je vais lui décrire chaque candidat. 4. Il pourra préparer les questions qu’il leur posera.
12·13 1. L’office de tourisme m’a appelé. 2. L’employé m’a dit de venir chercher les billets. 3. Je lui ai demandé si je pouvais venir demain. 4. Il m’a répondu que oui. 5. Les employés de l’office de tourisme nous procurent toujours nos billets. 6. Je vais leur exprimer ma gratitude.
12·14 1. à Paris; y; Oui, j’y irai. 2. à Paris; y; Oui, j’y resterai. 3. des souvenirs; en; Oui, j’en achèterai. 4. des bonbons; en; Oui, je t’en apporterai. 5. du vin; en; Oui, j’en boirai tous les jours. 6. des e-mails; en; Oui, je t’en écrirai.
12·15 1. le; Suzanne l’a rencontré au cours d’anglais. 2. lui; Elle lui a prêté son livre. 3. leur; Le professeur leur a demandé de faire un projet. 4. les; le; Il les a félicités quand ils l’ont fini. 5. le; Ils l’ont remercié. 6. la; Ils l’ont préparée pendant deux semaines.
12·16 1. les; y; les y 2. les; lui; les lui 3. en; leur; leur en 4. en; leur; leur en 5. le; lui; le lui 6. le; y; l’y
12·17 1. fais-le 2. prends-le 3. sors-le 4. mets-les 5. montre-les-moi 6. jetez-les
12·18 1. montre-le-lui 2. apprends-la-lui 3. donne-la-moi 4. demande m’en 5. chante-la-moi 6. montre-les-moi
12·19 1. Ferme-la! 2. Ne le jette pas par terre! 3. Ne l’embête pas! 4. Appelle-les!
12·20 1. Où est ton argent? Où l’as-tu mis?/Où est-ce que tu l’as mis? 2. J’ai vu un billet de vingt dollars ici. Où est-il maintenant? 3. Bon! Je te donne un autre billet de vingt dollars. S’il te plaît, ne le perds pas! 4. Trouvons maintenant les fleurs pour ta grand-mère! Où sont-elles? 5. Oui, bien sûr, dans le vase. Donne-les-moi, s’il te plaît! 6. Nous les lui donnerons ensemble.
13 Special uses of pronouns
13·1 1. c 2. e 3. a 4. h 5. b 6. g 7. f 8. d
13·2 1. lui 2. me 3. nous 4. vous 5. vous 6. nous
13·3 1. s’ 2. se 3. nous 4. nous 5. s’ 6. nous
13·4 1. te; les 2. se; les 3. se; les 4. nous; les 5. vous; la 6. me; les
13·5 1. se 2. X 3. se; se 4. se 5. s’ 6. X
13·6 1. se 2. se 3. X 4. X 5. X 6. se 7. se 8. X
13·7 1. Oui, Suzanne! Préparons-nous! 2. Je sais. Moi aussi, je m’inquiète. Ce temps ne me plaît pas du tout. 3. Oui, mettons-nous au boulot/travail! 4. Bon. Nous allons nous arrêter un moment.
13·8 Mon cher Michel, tu me manques terriblement. Quand est-ce que tu rentres? Cela me fait de la peine d’être sans toi si longtemps. Il me faut vraiment ta compagnie pour être heureuse. Sans toi, tous les jours sont pareils: je me lève, je m’habille, je me rends au travail, je rentre et je me couche. Les gens qui s’aiment comme nous ne devraient pas être séparés!
14 Using adverbs and adverbial phrases
14·1 1. f 2. d 3. h 4. g 5. b 6. a 7. e 8. c
14·2 1. Nous chantons bien cet hymne. 2. L’artiste sculpte patiemment l’argile./L’artiste sculpte l’argile patiemment. 3. Dînons ensemble ce soir! 4. Les enfants jouent silencieusement. 5. Allons faire des achats ailleurs! 6. Ils désiraient finir leurs études rapidement./Ils désiraient finir rapidement leurs études.
14·3 1. trop 2. assez 3. davantage 4. tellement 5. combien 6. moins 7. si
14·4 1. La nuit dernière je n’ai pas assez dormi. 2. J’avais trop de choses en tête. 3. Pourtant j’étais si fatigué(e). 4. Aujourd’hui je me sens plus fatigué(e) que jamais. 5. Et j’ai tellement/tant à faire. 6. Je serai si heureux/heureuse quand la journée sera terminée!
14·5 1. autant 2. plus 3. aussi sérieusement 4. moins 5. aussi bien 6. le pire 7. mieux 8. le plus 9. le plus souvent 10. mieux
14·6 1. si 2. Non 3. Aucunement 4. ni 5. Soit 6. Assurément
14·7 1. D’abord; Ensuite; Finalement/Enfin 2. ce matin; Maintenant; Bientôt 3. Hier; Aujourd’hui; Ce soir; tôt 4. en retard; tous les jours; Actuellement; jamais
14·8 1. Le petit garçon sait déjà parler. 2. Sa petite sœur parle mal. 3. Le professeur parle intelligemment aux élèves.; Le professeur parle aux élèves intelligemment. 4. Les conférenciers prépareront soigneusement leurs colloques.; Les conférenciers prépareront leurs colloques soigneusement. 5. Les spectateurs assistaient régulièrement aux concerts.; Les spectateurs assistaient aux concerts régulièrement. 6. Les acteurs répètent patiemment la pièce.; Les acteurs répètent la pièce patiemment.
14·9 1. J’ai bien aimé ce gâteau. 2. Lise a vite appris son vocabulaire. 3. Gigi a déjà fini son dîner. 4. Nous sommes souvent allés au cinéma. 5. Il a passionnément récité le poème.; Il a récité le poème passionnément. 6. Elle a longuement expliqué la leçon.; Elle a expliqué la leçon longuement.
14·10 1. Joëlle ne sait jamais quoi dire. 2. Elle n’ose pas dire la vérité. 3. Elle n’est nullement timide. 4. Mais elle a peur de ne pas plaire aux gens. 5. Elle n’a jamais été sûre d’elle-même. 6. Elle ne s’est pas souvent opposée aux opinions de ses amis.
14·11 1. Isi est très fort. 2. Isa est assez jolie. 3. Isi est plus grand qu’Isa. 4. Isa est plus mince qu’Isi. 5. Isi est assez intelligent. 6. Isa est aussi intelligente qu’Isi.
14·12 1. PL 2. L 3. PL 4. L 5. PL 6. L
14·13 1. avec honnêteté 2. avec politesse 3. avec minutie 4. avec élégance 5. avec diligence 6. avec patience
14·14 1. insouciamment 2. familièrement 3. doucement 4. naïvement 5. X 6. X 7. colèreusement
14·15 1. d’un air triste 2. d’un air élégant 3. d’un air furieux 4. d’un air joyeux 5. d’un air soigneux 6. d’un air franc
14·16 1. ensemble 2. D’abord 3. Ensuite; là-bas 4. longtemps 5. en force 6. à bon marché 7. De plus 8. En général/En particulier; de plus 9. Par contre 10. avec courtoisie
14·17 Cher ami/Chère amie, je m’amuse tellement ici en France. Tu n’as pas idée combien de culture et d’histoire j’apprends. J’aurai beaucoup plus de connaissances quand je finirai ce voyage. Je suis si heureux/heureuse d’être ici et je n’ai nul/aucun regret de dépenser tant d’argent. Les Français sont très polis et accueillants. Tu ne peux pas imaginer comme ce voyage est enrichissant! A bientôt!
15 Using prepositions and prepositional phrases
15·1 1. chez ma tante Irène; en France 2. Á la dernière minute; en Italie 3. pour Rome; au lieu de celui; pour Paris 4. A côté de moi 5. en cours de route 6. Pendant le voyage 7. À la fin du voyage 8. grâce à ma tante Irène
15·2 1. Luc est allé au marché pour acheter des légumes. 2. Il a rencontré sa copine Mireille devant le stand des salades. 3. Ils ont fait leurs achats sans beaucoup discuter. 4. Puis ils sont allés au café du coin. 5. Les deux amis ont eu une discussion au sujet d’un projet de vacances. 6. Puis ils sont rentrés chez eux.
15·3 1. de Luc 2. à son père 3. à lui 4. Le toit de la maison 5. de la maison 6. de la ville est à son cousin
15·4 1. La poupée est à Suzette. 2. Le sac à dos est à l’alpiniste. 3. Le couteau est au boucher. 4. Les valises sont aux passagers. 5. Le sac à main est à la dame. 6. La Peugeot est à M. Lemaire.
15·5 1. e 2. d 3. b 4. f 5. a 6. c
15·6 1. de/en soie 2. de/en laine 3. de/en caoutchouc 4. de/en cristal 5. d’/en or 6. de/en bois
15·7 Suggested answers: 1. à six heures 2. à huit heures 3. à midi 4. à quatorze heures 5. à seize heures 6. à dix-huit heures
15·8 1. en Alsace 2. en Champagne 3. à Paris 4. à Strasbourg 5. à Cannes 6. en Provence 7. en Algérie 8. à Montréal
15·9 1. de New York 2. d’Allemagne 3. du Mexique 4. d’Australie 5. de Paris 6. de Suisse
15·10 1. en France; en avion 2. aux États-Unis; en avion ou en voiture 3. au Mexique; en avion 4. à New York; en métro et en bateau 5. au Texas; en voiture 6. (Insert location of your favorite café); à pied, en autobus, en voiture ou en métro
15·11 1. de 2. X 3. à 4. X 5. au 6. du
15·12 1. la classe de français 2. la salle de séjour 3. la salade de fruits 4. la table des matières 5. le sujet d’essai 6. le problème de maths
15·13 1. à côté de 2. chez toi 3. sans toi 4. pour ces billets 5. De plus/En plus 6. chez ton voisin 7. loin d’ici 8. De quoi 9. avec nous 10. à bientôt
15·14 1. Paul habite à Québec. 2. La ville de Québec est au Canada. 3. Il vit encore chez ses parents. 4. Il va au bureau chaque matin. 5. Il commence à travailler à 9 h chaque matin. 6. Le lundi après le travail, il va à l’université. 7. Les autres jours, il rentre chez lui après le travail. 8. Quelquefois il voyage aux États-Unis.
15·15 Model response: 1. J’habite à Chicago. 2. La ville de Chicago est aux États-Unis. 3. Je vis encore chez mes parents. 4. Je vais aux cours chaque matin. 5. Je quitte la maison vers 9 h chaque matin. 6. Après mes cours, vers 11 h, je vais au gymnase.
16 Using present and past participles
16·1 1. allant 2. tombant 3. se dépêchant 4. descendant 5. saisissant 6. réfléchissant
16·2 1. sachant 2. préparant 3. passant 4. ayant 5. étant 6. ne pouvant pas
16·3 1. Passant 2. Étant 3. Ayant 4. Préparant 5. Ne pouvant pas 6. Sachant
16·4 1. terminé 2. passé 3. promis 4. perdu 5. dormi
16·5 1. Étant partis trop tôt 2. Ayant annoncé les fiançailles 3. Ayant dansé toute la soirée 4. Ayant entendu la nouvelle 5. Étant déjà rentrés à la maison
16·6 1. écrivant 2. regardant 3. marchant 4. promenant 5. regardant 6. faisant
16·7 1. conduisant 2. faisant 3. garant 4. essayant 5. écoutant 6. faisant
16·8 1. terminé 2. Prévenu 3. lu 4. faite 5. annoncée 6. conclue 7. choisi 8. Arrivés
16·9 1. Ayant décidé de correspondre régulièrement avec mon cousin français, j’ai dû réviser mon français. 2. Je peux faire quelques exercices chaque jour en attendant que mon dîner soit prêt. 3. Tout en étudiant, je peux écouter ma musique favorite. 4. Réflexion faite, je suis content(e) d’avoir acheté ce livre. 5. Une fois tous les exercices terminés, j’écrirai bien mieux.
16·10 1. est…décrit 2. est reconnu 3. est fasciné 4. est établi 5. Se promenant; sont payées 6. est loué 7. sont estimés
16·11 1. La maison est vendue. 2. Les fenêtres sont lavées. 3. Le gazon a été tondu. 4. La cour a été nettoyée. 5. Le panneau a été enlevé. 6. Les buissons ont été taillés.
17 Making transitions
17·1 1. et 2. ni 3. ou/et 4. mais 5. car 6. donc/et
17·2 1. alors que/tandis que 2. pourvu qu’ 3. parce que 4. Bien que 5. pendant que/alors que/tandis que 6. parce que
17·3 1. mais 2. Puisque 3. tandis que/puisque 4. et/ainsi que 5. donc 6. bien que
17·4 1. et/ainsi que 2. et/ainsi qu’ 3. Pourtant 4. En effet 5. bien que 6. En fait 7. bientôt 8. Mais actuellement
17·5 1. J’ai beaucoup appris mais il me reste encore beaucoup à apprendre. 2. Il faut que j’étudie du vocabulaire ainsi que de la grammaire. 3. Je voudrais aussi comprendre mieux la culture française. 4. Il faut être patient quand on apprend une langue, sinon c’est frustrant. 5. Bien sûr qu’avec un peu de diligence je vais continuer de faire des progrès, en particulier dans l’art d’écrire. 6. Actuellement je sais écrire quelques phrases. 7. Mais bientôt je pourrai écrire un paragraphe entier.
17·6 1. Malheureusement 2. c’est pourquoi 3. Cependant 4. même si 5. Puisque 6. Donc
17·7 1. Il n’est pas sûr du tout 2. Il est probable 3. Il n’est pas certain 4. Il n’est pas évident 5. Il est contestable
17·8 1. À mon avis 2. Je crois 3. Je suis convaincue 4. je crois 5. je pense 6. Selon moi 7. C’est pourquoi 8. Ainsi
17·9 1. En premier lieu, je réfléchis et j’organise mes idées. 2. En deuxième lieu, je révise et je finis mon plan. 3. En troisième lieu, je commence à écrire et développer mon essai. 4. En quatrième lieu, je relis et je fais des corrections à mon essai. 5. Finalement, je rends l’essai à mon prof et je quitte la salle de classe.
17·10 1. Selon moi, la politique est toujours complexe. 2. Je suis convaincu qu’il est difficile pour un politicien de dire toute la vérité et rien que la vérité. 3. Il est certain que la vérité est quelque fois difficile à admettre. 4. Il va de soi que les gens n’aiment pas entendre la vérité, notamment quand elle est désagréable. 5. Étant donné que peu de politiciens ont le courage de toujours dire la vérité, il faut observer leurs actions de très près. 6. C’est pourquoi je suis les débats et les interviews.
17·11 Autrefois/Avant j’étais très timide. Je m’inquiétais beaucoup quand je devais parler, particulièrement devant un groupe de gens. De plus je rougissais toujours devant les gens. Mais bientôt j’ai appris à me calmer. Maintenant je peux même faire des interventions devant une audience. Naturellement cela ne s’est pas passé en un jour.
18 Letter writing and messaging
18·1 1. Madame Monique Meru 12, avenue Leclerc 59000 Lille France
2. MM. Royen et Sanson Société Productrice d’Electricité 10, boulevard Haussman 75009 Paris
3. Hôtel Le Lafayette 5, rue de la Liberté 97200 Fort de France Martinique
18·2 Suggested answers:
1. Paris, le 4. 7. 2008 Monsieur le Docteur Mason, Je vous prie d’agréer, monsieur le Docteur, mes sincères salutations.
2. Metz, le 23.5. 2009 Chère Jeanine, Je t’embrasse.
18·3 Sample note:
Ma chère Marie-Josée,
Depuis que tu es partie à Cannes, je m’ennuie beaucoup. Je n’ai personne pour m’accompagner au cinéma. Tu me manques terriblement. Je ne peux pas attendre que tu reviennes. Enfin, j’espère quand même que tu t’amuses en France. Comment ça te plaît à Cannes? Donne le bonjour à ta tante de ma part.
Bons baisers,
Tina
18·4 Sample letter:
Chère madame,
J’ai vu votre annonce sur l’Internet pour un appartement à louer. J’aime beaucoup la description et le prix de location mensuel. J’espère que l’appartement est encore à louer. J’aimerais le voir lors de ma visite le 15 juin. Est-ce que cela vous convient? J’attends votre réponse.
Veuillez agréer, madame, mes sentiments distingués,
Georges McKaan
18·5 Sample letter:
Cher M. Fauchon,
Mon mari et moi sommes restés à votre hôtel à plusieurs occasions. Je voudrais réserver une chambre pour deux semaines au mois de juillet. Nous voudrions notre chambre habituelle avec une vue de la Tour Eiffel. Nous voudrions le petit déjeuner compris dans le prix de la chambre. Pourrions-nous avoir un rabais sur le prix puisque nous sommes des habituels?
Nous vous remercions et vous demandons d’accepter nos cordiales salutations.
Charlotte et James Scott
18·6 Sample e-mail:
1. Chère Madame Sorot,
Je viens de recevoir le paquet contenant le courrier que vous avez eu la bonté de m’envoyer. Je n’oublierai jamais les jours passés en tant qu’invité dans votre appartement.
Je vous remercie de m’avoir envoyé mon courrier et vous envoie mes salutations cordiales.
Kelly Alexander
2. Cher Jonathan,
Pourrais-tu m’envoyer ton numéro de téléphone en France? Si tu es disponible cet après-midi, je voudrais te parler. Réponds vite!
Arnold
18·7 Suggested answer:
Bjr, toi. J’aime BCP ton KDO. Mr 6. Tu veux aller au cine? Rdv 8 h.
19 Using colloquial expressions and structures
19·1 1. habitudes il a 2. a acheté comme maison 3. as fait comme folies 4. sont gentils/aimables/sympa 5. c’est facile 6. est belle
19·3 1. Du tout 2. Tu penses bien 3. Mais enfin 4. Je parie que oui 5. Ça se voit 6. Mais évidemment
19·4 1. Pas grave 2. Laisse tomber 3. Vrai de vrai 4. Ça marche 5. Ça va 6. Pardi/Évidemment/Bien sûr (que oui)
19·5 1. Quoi 2. Comment ça 3. Qu’est-ce que tu racontes 4. Tu dis 5. Et après 6. C’est à dire
19·6 1. Les Dupuis se sont acheté une ferme à la campagne. 2. M. Dupuis s’est choisi une vieille ferme pas très chère près de Paris. 3. Mme Dupuis s’est trouvé tout de suite de beaux géraniums. 4. Elle s’est déjà décoré toutes les fenêtres de sa ferme.
19·7 1. Nous allons arroser les géraniums aujourd’hui. 2. Nous irons au village acheter des provisions. 3. Après le déjeuner, nous allons tailler les rosiers. 4. En fin d’après-midi, nous ferons une promenade à cheval. 5. Nous brosserons les chevaux demain.
19·8 1. Les Dupuis adorent l’équitation. 2. M. Dupuis monte vraiment bien à cheval. 3. Mme Dupuis est encore débutante. 4. Leurs chevaux sont doux.
19·9 1. ne 2. Il 3. Il 4. Il 5. n’
20 Writing
20·1 1. Demain 2. Alors 3. Est-ce que 4. chouette 5. Moi 6. Qui 7. en 8. Vous 9. moi 10. l’
20·2 Suggested answers:
1. Il est plus facile d’apprendre le français en utilisant un livre bien écrit/quand on utilise un livre bien écrit. 2. Pour élargir ma base de français, il faut/il a fallu que je fasse tous les exercices de ce livre. 3. De temps en temps, il faut réviser tout ce qu’on a appris. 4. En même temps, il faut ajouter de nouvelles notions grammaticales et des mots de vocabulaire. 5. Quel plaisir d’utiliser ses connaissances de français en voyageant, en communiquant avec des amis et des collègues et en lisant les journaux! 6. Ne pensez-vous pas que c’est vraiment formidable de comprendre une autre langue et une autre culture? 7. Ce chapitre est plus amusant parce qu’il me permet de m’exprimer d’une façon plus personnelle et plus créative. 8. Après avoir fini ce livre, je voudrais pratiquer avec des amis français. 9. L’année prochaine, si j’ai le temps,/Si j’ai le temps, l’année prochaine, je suivrai/je vais suivre un autre cours de français. 10. Je suis très surpris(e) et content(e) d’avoir compris et appris tant de français!
20·3 1. qui voulaient absolument des enfants 2. Alors/Heureusement 3. adorable/très belle 4. l’adoraient. 5. jeunes 6. jolie/belle/adorable 7. Malheureusement 8. la plus vieille 9. vieille 10. a jeté un mauvais sort 11. gentilles/aimables 12. sauvée
20·4 Sample answers:
A. Le jour où j’ai reçu ma première voiture était le plus beau jour de ma vie. Ce matin-là mon père et moi, nous nous sommes levés tôt. Après avoir déjeuné, à huit heures précises, nous étions à la salle de vente des voitures d’occasion. Le représentant qui s’appelait M. Pointu, nous a accueillis chaleureusement et nous a demandé si nous voulions toujours acheter la petite Mazda rouge. Mon père lui a dit que nous étions prêts. À dix heures, nous sommes repartis, moi dans ma petite Mazda rouge, et mon père derrière moi dans sa voiture. J’avais l’impression d’avoir des ailes en conduisant ma petite voiture. Quel cadeau inoubliable!
B. Au mois de mars et puis au mois d’avril, j’attendais toujours de savoir si j’étais accepté à l’université de mon choix. Tous les jours, j’allais ouvrir la boîte à lettres pour voir s’il y avait une lettre pour moi. Malheureusement les jours passaient sans nouvelles! Et puis, un jour, quelle surprise! Finalement voilà la lettre que j’attendais! Après avoir ouvert la lettre impatiemment et tout en tremblant, j’ai lu l’invitation à me rendre à l’université pour une orientation. Donc j’étais reçu! Incroyable! Mon rêve se réalisait!
20·5 Sample answer:
Moi: Pardonnez-moi, monsieur. Je voudrais me faire rembourser pour ce rasoir électrique.
Vendeur: Oui, monsieur, mais avez-vous votre reçu?
Moi: Bien sûr! Le voilà!
Vendeur: Pourquoi rapportez-vous ce rasoir, monsieur?
Moi: Je me suis coupé ce matin en me rasant.
Vendeur: J’en suis désolé, monsieur.
Moi: Alors, j’ai décidé de continuer de me servir de rasoirs jetables.
Vendeur: Puis-je avoir votre carte de crédit, monsieur?
20·6 Sample answer:
Moi: C’est la première fois que vous venez chez André?
Une connaissance: Oui, tout à fait! Et vous?
Moi: Ah! André et moi, nous sommes de très bons copains. Où est-ce que vous l’avez rencontré?
Une connaissance: Au café de la fac. On faisait la queue. Alors on a bavardé.
Moi: Ah bon! Vous faites du commerce, vous aussi?
Une connaissance: Oui, c’est ça! Et vous, vous faites des études?
Moi: Oui, j’étudie...
20·7 Sample answer:
Moi: Dis donc, Gigi, tu as envie d’aller au ciné ce soir?
Gigi: Je veux bien. Qu’est-ce qui joue de bien en ce moment?
Moi: Y a un nouveau film d’aventure avec Gérard Depardieu au centre-ville.
Gigi: Moi, j’aime pas tellement! Je préfère les comédies. Y a rien d’amusant au ciné?
Moi: Je vais voir sur l’Internet. Je t’envoie un texto dans un moment, d’accord?
Gigi: D’accord. À tout de suite.
20·8 Sample answer:
New York, le 2 septembre 2008
M. Ramoneau,
Je vous écris pour vous remercier de l’accueil merveilleux que vous nous avez fait lors de notre passage à Poitiers le mois dernier.
Mon mari et moi avons passé une semaine de rêve à votre hôtel. C’était la première fois que nous sommes restés au Grand Château qui nous a été recommandé par le syndicat d’initiative de Poitiers.
Je voudrais féliciter en particulier le directeur de votre restaurant, M. Santon. M. Santon nous a accueillis à bras ouverts dans votre magnifique restaurant et a fait en sorte que nous passions des soirées inoubliables. Nous avons dégusté des petits plats absolument divins. De plus, M. Santon nous a fait des réservations dans d’autres restaurants de Poitiers que nous avons énormément appréciés. Lors de notre dernière soirée à votre hôtel, M. Santon nous a offert une bouteille de vin. Quel service et quelle courtoisie!
Je peux vous assurer que mon mari et moi comptons revenir vous voir bientôt et que nous allons recommander votre hôtel à tous nos amis.
Veuillez agréer, monsieur, nos salutations distinguées.
Lilian Smith
21 Review and extension
21·1 1. Nadine regarde souvent des films d’horreur. 2. Elle collectionne des masques d’Halloween. 3. Ses amis donnent toujours des bonbons aux enfants le soir d’Halloween. or Le soir d’Halloween, ses amis donnent toujours des bonbons aux enfants. 4. Nadine achète un costume diffèrent chaque année. Or: Cheque année, Nadine achète un costume diffèrent. 5. Elle montre parfois son costume à ses petits frères et à ses petites sœurs. 6. Tout le monde admire les costumes et les masques de Nadine.
21·2 1. Nous adorons les stars passionnément. 2. Nous attribuons toutes sortes de qualité à nos stars. 3. De nos jours, les stars représentent des marques publicitaires. or Les stars représentent des marques publicitaires de nos jours. 4. Les grandes marques disséminent toujours une image flatteuse de la star. 5. La collaboration de la star avec une marque relance parfois la carrière de la star. 6. On comprend bien la nécessité d’une telle collaboration.
21·3 1. Nous ne mangeons jamais d’escargots. 2. Vous n’écoutez personne. 3. Vous ne faites rien le dimanche. 4. Les enfants ne jouent plus. 5. Elle n’a invité personne. 6. Ils n’ont vu qu’un spectacle. 7. Tu ne vas pas au concert? 8. Vous n’allez plus chanter.
21·4 1. Aujourd’hui, je ne veux ni fruits ni tarte. 2. Demain, je ne vais inviter personne. 3. Hier, je n’ai rien lu. 4. Maintenant, je ne voudrais plus jouer à ce jeu. 5. L’an dernier, je n’allais jamais au marché. 6. Plus tard ce soir, je ne vais aller nulle part. 7. Généralement, je ne réussis qu’à mes examens de français. 8. Hier, je n’ai ni nagé ni bronzé.
21·5 1. je les aime 2. je l’écoute 3. je l’écris 4. je l’ai 5. ils la font 6. on les fait 7. ils la cherchent 8. ils la trouvent
21·6 1. ils les ont écrits 2. elle l’a préparé 3. il l’a passé 4. je l’ai lavée 5. ils l’ont sortie 6. je vais bientôt le couper 7. ils vont le nettoyer 8. elle va le finir
21·7 1. nous leur obéissons 2. nous allons lui répondre 3. nous lui avons écrit 4. nous leur donnons des cadeaux d’anniversaire 5. nous leur avons envoyé des courriels 6. nous leur promettons des choses 7. nous n’allons pas lui désobéir 8. nous allons lui poser une question
21·8 1. elle m’a fait de la peine 2. il va me rester de l’argent 3. une carte de crédit me suffit 4. il nous faut une chambre d’hôtel 5. il me paraît cher 6. elle va nous manquer 7. il m’a plu 8. elle leur plaît
21·9 1. je ne les ai pas finis 2. je n’en ai pas eu 3. je les ai aidés 4. je n’y vais pas/plus 5. je ne vais pas t’y accompagner 6. je vais leur expliquer 7. je n’en ai pas besoin 8. je le prends
21·10 1. Non, il n’y a pas encore répondu. 2. Non, elle ne l’a peut-être pas envoyé. 3. Non, elle ne m’a montré que le début. 4. Non, je n’en envoie jamais. 5. Non, je ne l’offre jamais à personne. 6. Oui, bien sûr, j’en dis tout le temps. 7. Ah non, je ne les raconte plus. 8. Non, désolé, je ne t’offre rien. Je dois partir.
21·11 1. Généralement Monique se promène dans le quartier tôt le matin. 2. Généralement nous nous lavons et nous habillons pendant ce temps. 3. Généralement vous vous arrêtez au café en route. 4. Aujourd’hui vous allez vous préparer dans la chambre. 5. Ce matin, tu t’es bien coiffé(e). 6. Ce matin, je me suis brossé les dents avant toi. 7. Ce matin, papa s’est rasé. 8. Ce matin, nous nous sommes dépêchés.
21·12 1. Mireille s’est levée avant le reste de la famille. 2. Moi, son frère, je me suis caché. 3. Mireille s’est dépêchée de sortir. 4. Alec, le copain de Mireille, s’est rendu chez nous. 5. Alec et Mireille se sont rencontrés devant notre maison. 6. Alec et Mireille se sont embrassés. 7. Alec et Mireille se sont promenés un peu ensemble. 8. Alec et Mireille se sont séparés. 9. A neuf heures, Alec et Mireille se sont rendus à l’université séparément. 10. Ils se sont revus au cours de physique.
21·13 1. Est-ce qu’Antoine travaille au restaurant? 2. Est-ce qu’il n’a pas de vacances? 3. Est-ce que tu vas en voyage? 4. Est-ce que vous partez aujourd’hui ou demain? 5. Nathalie reste-t-elle à la maison? 6. Les chiens restent-ils chez les voisins? 7. Vas-tu t’amuser tout seul? 8. Peux-tu nous envoyer des texto?
21·14 1. Vous dinez avec nous, non? 2. Vous aimez le vin, n’est-ce pas? 3. Vous prenez un apéritif, oui? 4. Vous restez chez nous ce soir, non? 5. On attend les amis, n’est-ce pas? 6. On peut parler de politique, oui? 7. Vous êtes d’accord, non? 8. Vous avez la nationalité française, n’est-ce pas?
21·15 1. Quand 2. Où 3. Comment 4. Qui 5. Combien de temps 6. Qu’est-ce que 7. Pourquoi 8. Qu’est-ce qui
21·16 1. Qui vas-tu inviter? 2. Pourquoi est-ce que tu ne vas pas inviter Kevin? 3. Comment vas-tu décorer la salle? 4. Où est-ce qu’on va danser? 5. Qu’est-ce que nous allons manger? 6. Qui va être DJ? 7. Qu’est-ce qui va se passer si on boit trop? 8. Combien de temps est-ce que les invités vont rester?
21·17 1. J’aime beaucoup ce spectacle. 2. Qu’est-ce que tu penses de la performance? 3. L’actrice principale est géniale. 4. Tu es bien silencieuse. 5. J’aimerais bien. 6. Comment sais-tu? 7. Ne garde pas le silence! 8. Allons-y!
21·18 1. Allons nous promener! 2. Il fait beau aujourd’hui. 3. Où veux-tu aller? 4. Il y a un match de football intéressant. 5. Pouvons-nous nous reposer près du zoo plus tard? 6. J’ai envie d’une glace. 7. Donne-moi deux dollars! 8. Que cette glace est bonne!
21·19 1. A. Je sais que tu vas arriver à l’heure. 1. B. Je suis content que tu arrives à l’heure. 2. A. Elle pense que c’est élégant. 2. B. Elle veut que ce soit élégant. 3. A. Vous dites qu’il aime ça. 3. B. Vous voudriez qu’il aime ça. 4. A. Le professeur dit que vous allez rendre vos devoirs. 4. B. Le professeur veut que vous rendiez vos devoirs. 5. A. Je suis certain que la voiture va bien marcher. 5. B. Je ne suis pas certain que la voiture marche bien.
21·20 1. Je suis content que tu viennes. 2. Il voudrait que tu sois heureux. 3. Elle dit que c’est l’heure de partir. 4. Nous savons que le temps va changer. 5. Vous êtes sûr que le bus est à l’heure. 6. Ils commandent que nous soyons là. 7. Je pense que ces gens sont sympa. 8. Tu réponds que nous pouvons venir.
21·21 1. C’est la touriste qui a perdu son sac. 2. Voilà l’avion qu’elle va prendre. 3. C’est le café où on peut prendre le petit déjeuner. 4. Où est le billet que j’ai acheté il y a quelques minutes. 5. Elle cherche la personne qui a trouvé son sac. 6. C’est la porte où il y a beaucoup de gens. 7. Tu vois la personne dont je parlais? 8. C’est un sujet important dont nous avons parlé hier.
21·22 1. Je me demande où est notre serveuse. 2. Tu peux commander le plat que j’aime? 3. Je t’invite au café dont je t’ai parlé. 4. Quelqu’un est assis à la table que nous voulions. 5. Voilà la serveuse que nous avons d’habitude. 6. Elle nous apporte les boissons dont nous avons envie. 7. C’est le menu qu’il nous faut. 8. Où est le client qui était assis à notre table?
21·23 1. c/e 2. f 3. a/c 4. c/e 5. d 6. b
21·24 1. Thomas apprend le français en chantant. 2. Son instructeur l’interroge avant de conclure la leçon. 3. Ses copains veulent jouer avec lui après avoir attendu dans le salon. 4. Les garçons s’amusent en racontant des histoires drôles. 5. Thomas cherche son ballon pour jouer au foot. 6. Sa sœur Béatrice a envie de jouer au foot avec les garçons. 7. Thomas refuse de la laisser jouer. 8. Ses copains lui demandent de la laisser jouer.
21·25 1. h 2. f 3. g 4. e 5. d 6. b 7. c 8. a
21·26 1. lampe en / de verre 2. service d‘assiettes en / de porcelaine 3. feu de bois 4. porte en fer forgé 5. maison de campagne 6. maison de mes grands-parents 7. tapisseries en soie or en soie/ murs de la salle à manger 8. l’horloge de mon grand-père
21·27 1. Thomas cherche un pull en laine. 2. Chloé lui en trouve un en coton. 3. Le nouveau pull de Thomas lui va bien. 4. Chloé essaie une robe de soie. 5. La robe de Chloé est jolie. 6. Le rayon de vêtements est super. 7. Ce magasin est dans une zone à circulation restreinte. 8. C’est une chaîne de boutiques haut de gamme.
21·28 1. construite en pierre 2. d’une nouvelle toiture en zinc 3. sensible à l’humidité 4. surpris par l’architecture 5. fan de ce style 6. résistant à l’eau 7. effectué par un artisan-couvreur 8. fier de son travail
21·29 1. Mon livre de texte est rempli de lectures intéressantes. 2. Il est destiné à des jeunes comme moi. 3. Il est divisé en douze chapitres. 4. Il est riche en analyses culturelles. 5. Les étudiants sont enchantés par la diversité des lectures. 6. Les leçons sont utiles à l’apprentissage. 7. La grammaire est indispensable à l’apprentissage de la langue. 8. Nous sommes très satisfaits de ce livre.
21·30 1. Luc va en vacances au Canada. 2. Il va séjourner à Montréal dans une famille d’accueil. 3. Il va rester chez les Richelieu. 4. Les ancêtres des Richelieu viennent de France. 5. Les Richelieu voyagent parfois en France. 6. Luc ne veut pas rester à l’hôtel. 7. Il est plus à l’aise dans sa chambre d’ami. 8. Luc accompagne les Richelieu au marché et à des restaurants en ville.
21·31 1. d 2. f 3. g 4. a 5. h 6. b 7. c or e 8. e
21·32 1. chez ma cousine 2. du soir 3. vue sur 4. au chien 5. dans ma chambre 6. sur mon lit 7. en ville 8. Pendant la joumée 9. au concert 10. avec des amis de Josiane