1. Artículo manuscrito de Bruce Lee titulado «En mi propio proceso», hacia 1973. Papeles de Bruce Lee.
2. Bruce Lee, citado en una entrevista con Pierre Berton, publicada en Bruce Lee: Words from a Master, página 11, NTC/Contemporary Publishing Group, Inc., Chicago.
3. Ibíd., pág. 37.
4. Notas manuscritas de Bruce Lee tituladas «Comentarios sobre el camino marcial», volumen 1, hacia 1970. Papeles de Bruce Lee.
5. La carta manuscrita de Bruce Lee dirigida a «John» aparece publicada también en el volumen 5 de The Bruce Lee Library Series. Letters of the Dragon, editada por John Little, publicada por Charles E. Tuttle Publishing Company, Boston, © 1998 Linda Lee Cadwell.
6. Anotación manuscrita de Bruce Lee en su ejemplar del guión de Longstreet, 27 de junio de 1971. Papeles de Bruce Lee.
TEXTO PRINCIPAL
1. Lao Tse, Tao Te Ching.
2. Tomado de L. Frank N. Magill, Masterpieces of World Philosophy, Nueva York.
3. Huston Smith, The World’s Religions, 1957.
4. I Ching.
5. Lao Tse, Tao Te Ching.
6. Glenn Clark, Power in Athletics.
7. Alan Watts, El camino del zen.
8. I Ching.
9. L. Adam Beck, Oriental Philosophy, Nueva York, 1928.
10. Chang Chen Chi, The Practice of Zen, Nueva York, 1959.
11. Lao Tse, Tao Te Ching.
12. Lao Tse, Tao Te Ching.
13. Tomado de L. Adam Beck, The Story of Oriental Philosophy, Nueva York, 1928.
14. Lao Tse, Tao Te Ching.
15. Lao Tse, Tao Te Ching.
16. Eric Hoffer, The Passionate State of Mind, Nueva York, 1954.
17. Ibíd.
18. Loong es la transcripción fonética inglesa de la palabra cantonesa leung, que significa ‘dragón’. (A Bruce Lee le apodaban en chino Lee Siu Leung, es decir, Lee Pequeño Dragón.)
19. Alan Watts, El camino del zen.
20. L. Adam Beck, Oriental Philosophy, Nueva York, 1928.
21. Chang Chen Chi, The Practice of Zen, Nueva York, 1959.
22. Santo Tomás de Aquino, Suma Teológica.
23. De las notas manuscritas de Bruce Lee tituladas «Comentarios sobre el camino marcial», volumen 1. Papeles de Bruce Lee.
24. De una anotación manuscrita de Bruce Lee en sus notas para La flauta silenciosa (El círculo de hierro), hacia 1970. Papeles de Bruce Lee.
25. Es poco probable que este título lo eligiera el propio Lee, pues en su artículo está hablando de todos los artistas marciales que están atados por la tradición, y por tanto no solo se refiere a los practicantes de karate, que son un grupo dentro de ellos.
26. Bruce Lee escribió al margen, junto a esta frase, «¡Ampliar!», para recordarse a sí mismo que debería ampliar este punto más adelante.
* El lector advertirá que este documento y alguno de los siguientes contienen notas personales sueltas, sin mucha ilación de un párrafo a otro, e incluso redactadas sin gran atención a la corrección gramatical. Se ha respetado este estilo en la traducción. (N. del T.)
27. Karate a muerte en Bangkok (título inglés: The Big Boss) fue la primera película de Bruce Lee para Golden Harvest.
28. Steve McQueen, citado en un artículo titulado «Bruce Lee influyó en la vida de los grandes», publicado en el Bruce Lee Memorial y en Black Belt Magazine’s Best of Bruce Lee, nº 2, © 1975, Rainbow Publications.
29. Pearl Tso y toda la familia Tso eran amigos íntimos de la familia de Bruce Lee cuando este vivió en Hong Kong en la década de 1950, y conservaron la amistad durante toda la vida de Bruce Lee.
30. Taky Kimura fue uno de los amigos más íntimos de Bruce Lee, e instructor auxiliar del kwoon de Bruce Lee en Seattle.
31. T’ai kik es la pronunciación en cantonés del término mandarín t’ai chi, sistema interno de artes marciales que en Occidente se llama tai chi o tai chi chuan. Ver la explicación de Bruce Lee de este símbolo en su artículo titulado «Yin y yang», en la segunda parte de este libro.
32. A Jhoon Rhee se le considera «el padre del taekwondo en Norteamérica», y fue amigo íntimo de Bruce Lee.
33. Larry Hartsell fue alumno de Bruce Lee en la escuela de este en el Chinatown de Los Ángeles.
34. «John» (el apellido no se conoce con seguridad) era un amigo de Bruce Lee que le había escrito hacia 1972.