[1] «Mangiabarche» es una palabra compuesta por mangia («come») y barche («barcas»). (N. de la T)

[2] Orujo típico de Cerdeña. (N. de la T)

[3] En español en el original. (N. de la T)

[4] El teniente Sheridan es un personaje de una famosa serie de televisión italiana de los años sesenta. Vestido con una carácterística gabardina color crema, es el primer investigador televisivo en Italia. (N. de la T.)

[5] Siglas en italiano del Servicio de Información y Seguridad Democrática. (N. de la T.)

[6] Es el protagonista de la película Chinatown, dirigida por Roman Polanski.

[7] Venganza mafiosa que se caracteriza porque nunca se halla el cuerpo de la víctima por deseo expreso de sus asesinos. (N. de la T.)