Small Talk
Key Phrases: Chatting
Grunts and Curses, Smokes and Tokes
A German Romance
German / English Dictionary
English / German Dictionary
When it comes time to connect with locals, these phrases can help you strike up a conversation, talk to children, chat about the weather, or ignite a German romance.
Introductions
Key Phrases: Chatting
Nothing More than Feelings
Who’s Who
Family Matters
Chatting with Children
Work
Travel Talk
Staying in Touch
Weather
Thanks a Million
Responses for All Occasions
Favorite Things
| My name is ____. |
Ich heisse ____. ikh hī-seh ____ |
| What’s your name? |
Wie heissen Sie? vee hī-sehn zee |
| Pleased to meet you. |
Freut mich. froyt mikh |
| This is ____. |
Das ist ____. dahs ist ____ |
| How are you? |
Wie geht’s? vee gayts |
| Very well, thanks. |
Sehr gut, danke. zehr goot dahng-keh |
| May I / May we sit here? |
Darf ich / Dürfen wir hier sitzen? darf ikh / dewr-fehn veer heer zit-sehn |
| Where are you from? |
Woher kommen Sie? voh-hehr koh-mehn zee |
| What...? |
Von welcher...? fohn vehlkh-ehr |
| ...city |
...Stadt shtaht |
| ...country |
...Land lahnt |
| ...planet |
...Planet plahn-eht |
| I’m from... |
Ich bin aus... ikh bin ows |
| ...America. |
...Amerika. “America” |
| ...Canada. |
...Kanada. “Canada” |
| Where are you going? |
Wohin gehen Sie? voh-hin gay-ehn zee |
| I’m going to ____. |
Ich gehe nach ____. ikh gay-eh nahkh ____ |
| We’re going to ____. |
Wir gehen nach ____. veer gay-ehn nahkh ____ |
| I am / You are... |
Ich bin / Sie sind... ikh bin / zee zint |
| He / She is... |
Er / Sie ist... ehr / zee ist |
| ...happy. |
...glücklich. glewk-likh |
| ...excited. |
...aufgeregt. owf-geh-raygt |
| ...sad. |
...traurig. trow-rig |
| ...tired. |
...müde. mew-deh |
| ...hungry. |
...hungrig. hoon-grig |
| ...thirsty. |
...durstig. door-stig |
| ...angry. |
...verärgert. fehr-ehr-gehrt |
| ...furious. |
...wütend. vew-tehnt |
| ...jealous (envious). |
...neidisch. nī-dish |
| ...jealous (possessive). |
...eifersüchtig. ī-fehr-zewkh-tig |
| ...frustrated. |
...frustriert. froo-streert |
| I’m (too) hot. |
Mir ist (zu) warm. meer ist (tsoo) varm |
| I’m (too) cold. |
Mir ist (zu) kalt. meer ist (tsoo) kahlt |
| I’m homesick. |
Ich habe Heimweh. ikh hah-beh hīm-vay |
| I’m lucky. |
Ich habe Glück. ikh hah-beh glewk |
| This is my friend (“This is a male friend / a female friend of mine”). |
Das ist ein Freund / eine Freundin von mir. dahs ist īn froynt / ī-neh froyn-din fohn meer |
| This is my... (m / f) |
Das ist mein / meine... dahs ist mīn / mī-neh |
| boyfriend / girlfriend |
Freund / Freundin froynt / froyn-din |
| husband / wife |
Mann / Frau mahn / frow |
| son / daughter |
Sohn / Tochter zohn / tohkh-tehr |
| brother / sister |
Bruder / Schwester broo-dehr / shvehs-tehr |
| father / mother |
Vater / Mutter fah-tehr / moo-tehr |
| uncle / aunt |
Onkel / Tante ohn-kehl / tahn-teh |
| nephew / niece |
Neffe / Nichte nehf-eh / neekh-teh |
| cousin (m / f) |
Cousin / Cousine koo-zahn / koo-zee-neh |
| grandfather / grandmother |
Grossvater / Grossmutter grohs-fah-tehr / grohs-moo-tehr |
| grandson / granddaughter |
Enkel / Enkelin ehn-kehl / ehn-kehl-in |
| great- ____ |
Ur-____ oor ____ |
For short, many kids call grandma Oma and grandpa Opa.
| Are you...? |
Sind Sie...? zint zee |
| I am / We are... |
Ich bin / Wir sind... ikh bin / veer zint |
| ...married. |
...verheiratet. fehr-hī-rah-teht |
| ...engaged. |
...verlobt. fehr-lohbt |
| ...friends. |
...Freunde. froyn-deh |
| ...partners. |
...Lebenspartner. lay-behns-”partner” |
| Do you have...? |
Haben Sie...? hah-behn zee |
| I have / We have... |
Ich habe / Wir haben... ikh hah-beh / veer hah-behn |
| ...children |
...Kinder kin-dehr |
| ...grandchildren |
...Enkelkinder ehn-kehl-kin-dehr |
| ...photos |
...Fotos foh-tohs |
| boy / girl |
Junge / Mädchen yoong-eh / mayds-yehn |
| How many boys / girls? |
Wie viele Jungen / Mädchen? vee fee-leh yoong-ehn / mayds-yehn |
| Beautiful baby! |
Schönes Baby! shur-nehs “baby” |
| Beautiful child! |
Schönes Kind! shur-nehs kint |
| Beautiful children! |
Schöne Kinder! shur-neh kin-dehr |
| How old is your child? |
Wie alt ist Ihr Kind? vee ahlt ist eer kint |
| age |
Alter ahl-tehr |
| grown-up (adj.) |
erwachsen ehr-vahkh-zehn |
| What’s your name? |
Wie heisst du? vee hīst doo |
| My name is ____. |
Ich heisse ____. ikh hī-seh ____ |
| How old are you? |
Wie alt bist du? vee ahlt bist doo |
| How old am I? |
Wie alt bin ich? vee ahlt bin ikh |
| I’m ____ years old. |
Ich bin ____ Jahre alt. ikh bin ____ yah-reh ahlt |
| Do you have siblings? |
Hast du Geschwister? hahst doo geh-shvis-tehr |
| Do you like school? |
Magst du die Schule? mahgst doo dee shoo-leh |
| What are you studying? |
Was studierst du? vahs shtoo-deerst doo |
| What’s your favorite subject? |
Was ist dein Lieblingsfach? vahs ist dīn leeb-leengs-fahkh |
| Do you have pets? |
Hast du Haustiere? hahst doo hows-teer-eh |
| I have a... |
Ich habe... ikh hah-beh |
| We have a... |
Wir haben... veer hah-behn |
| ...cat / dog / fish / bird. |
...eine Katze / einen Hund / einen Fisch / einen Vogel. ī-neh kaht-seh / ī-nehn hoont / ī-nehn fish / ī-nehn foh-gehl |
| Will you teach me / us some German words? |
Bringst du mir / uns einige deutsche Wörter bei? bringst doo meer / oons ī-nig-eh doyt-cheh vur-tehr bī |
| What is your occupation? |
Was machen Sie beruflich? vahs mahkh-ehn zee beh-roof-likh |
| Do you like your work? |
Gefällt Ihnen Ihre Arbeit? geh-fehlt ee-nehn ee-reh ar-bīt |
| I am... |
Ich bin... ikh bin |
| ...retired. |
...pensioniert. pehn-zee-ohn-eert |
| ...unemployed. |
...arbeitslos. ar-bīts-lohs |
| ...a student (m / f). |
...Student / Studentin. shtoo-dehnt / shtoo-dehnt-in |
| Traveling is my profession. |
Ich bin Berufsreisender. ikh bin beh-roofs-rī-zehn-dehr |
| I’m studying to work... |
Ich studiere, um... zu arbeiten. ikh shtoo-deer-eh oom... tsoo ar-bīt-ehn |
| I work... |
Ich arbeite... ikh ar-bīt-eh |
| I used to work... |
Ich habe... gearbeitet. ikh hah-beh... geh-ar-bīt-eht |
| I want a job... |
Ich möchte eine Stelle... ikh murkh-teh ī-neh shtehl-eh |
| as an accountant |
als Buchhalter ahls bookh-hahl-tehr |
| in the arts |
in der Kunst in dehr koonst |
| in a bank |
bei einer Bank bī ī-nehr bahnk |
| as a businessman / businesswoman |
als Geschäftsmann / Geschäftsfrau ahls geh-shehfts-mahn / geh-shehfts-frow |
| as a construction worker |
als Bauarbeiter ahls bow-ar-bī-tehr (“bow” rhymes with “cow”) |
| as an engineer |
als Ingenieur ahls in-zhehn-yur |
| in a factory |
bei einer Fabrik bī ī-nehr fah-breek |
| in education |
in der Bildung in dehr bild-oong |
| in government |
in der Verwaltung in dehr fehr-vahl-toong |
| in information technology |
in der Informatik in dehr in-for-mah-teek |
| as a journalist |
als Journalist ahls jur-nah-list |
| as a lawyer |
als Jurist ahls yoo-rist |
| in a hospital |
bei einem Krankenhaus bī ī-nehm krahn-kehn-hows |
| in the military |
beim Militär bīm mil-ee-tehr |
| as a public relations specialist |
als PR-Manager ahls pay-ehr-“manager” |
| in a restaurant |
bei einem Restaurant bī ī-nehm reh-stoh-rahn |
| as a scientist |
als Wissenschaftler als vis-ehn-shahft-lehr |
| as a social worker |
als Sozialarbeiter ahls zoht-see-ahl-ar-bī-tehr |
| in a store |
in einem Laden in ī-nehm lah-dehn |
| as a teacher |
als ein Lehrer ahls īn lehr-ehr |
| in the travel industry |
in der Reiseindustrie in dehr rī-zeh-in-doos-tree |
You’ll notice that the names of many businesses end with GmbH, which stands for Gesellschaft mit beschränkter Haftung (company with limited liability; like LLC in the United States), or AG, for Aktiengesellschaft (publicly owned company).
| I am / Are you...? |
Ich bin / Sind Sie...? ikh bin / zint zee |
| ...on vacation |
...auf Urlaub owf oor-lowb |
| ...on business |
...auf Geschäftsreise owf geh-shehfts-rī-zeh |
| How long have you been traveling? |
Wie lange sind Sie schon unterwegs? vee lahng-eh zint zee shohn oon-tehr-vaygs |
| day(s) / week(s) |
Tag(e) / Woche(n) tahg(-eh) / vohkh-eh(n) |
| month(s) / year(s) |
Monat(e) / Jahr(e) moh-naht(-eh) / yar(-eh) |
| When are you going home? |
Wann fahren Sie zurück? vahn far-ehn zee tsoo-rewk |
| This is my first time in ____. |
Ich bin zum ersten Mal in ____. ikh bin tsoom ehr-stehn mahl in ____ |
| This is our first time in ____. |
Wir sind zum ersten Mal in ____. veer zint tsoom ehr-stehn mahl in ____ |
| It’s (not) a tourist trap. |
Es ist (nicht) nur für Touristen. ehs ist (nikht) noor fewr too-ris-tehn |
| This is paradise. |
Hier ist das Paradies. heer ist dahs pah-rah-dees |
| This is a wonderful country. |
Dies ist ein wunderbares Land. dees ist īn voon-dehr-bah-rehs lahnt |
| The Germans / Austrians / Swiss... |
Die Deutschen / Österreicher / Schweizer... dee doyt-chehn / urs-teh-rīkh-ehr / shvīt-sehr |
| ...are friendly / rude. |
...sind freundlich / unhöflich. zint froynd-likh / oon-hurf-likh |
| What is your favorite...? |
Was ist ihr Lieblings...? vahs ist eer leeb-leengs |
| ...country |
...Land lahnt |
| ...place |
...Ort ort |
| ...city |
...Stadt shtaht |
| My favorite is ____. |
Mein Lieblings ist ____. mīn leeb-leengs ist ____ |
| I’ve / We’ve traveled to ____. |
Ich bin / Wir sind in ____ gewesen. ikh bin / veer zint in ____ geh-vay-zehn |
| Next I’ll go to ____. |
Als Nächstes reise ich nach ____. ahls nehkh-stehs rī-zeh ikh nahkh ____ |
| Next we’ll go to ____. |
Als Nächstes reisen wir nach ____. ahls nehkh-stehs rī-zehn veer nahkh ____ |
| I’d like / We’d like... |
Ich möchte / Wir möchten... ich murkh-teh / veer murkh-tehn |
| ...to go to ____. |
...nach ____ reisen. nahkh ____ rī-zehn |
| ...to return to ____. |
...nach ____ zurück. nahkh ____ tsoo-rewk |
| My / Our vacation is ____ days long. |
Meine / Unsere Ferien dauern ____ Tage. mī-neh / oon-zeh-reh fehr-ee-ehn dow-ehrn ____ tah-geh |
| Travel educates you. |
Reisen bildet. rī-zehn bil-deht |
| I wish all (American) politicians traveled. |
Ich wünsche alle (amerikanischen) Politiker reisen würden. ikh vewnsh-eh ahl-eh (ah-mehr-i-kahn-ish-ehn) poh-lee-tik-ehr rī-zehn vewr-dehn |
| Happy travels! |
Gute Reise! goo-teh rī-zeh |
You’ll notice a popular message on local postcards: Gruß aus ____ (Greetings from ____).
| What is your...? |
Was ist Ihre...? vahs ist ee-reh |
| Here is my... |
Hier ist meine... heer ist mī-neh |
| ...email address |
...E-Mail-Adresse “email”-ah-dreh-seh |
| ...street address |
...Strasse und Hausnummer shtrah-seh oont hows-noo-mehr |
| ...phone number |
...Telefonnummer tehl-eh-fohn-noo-mehr |
| I am / Are you on Facebook? |
Ich bin / Sind Sie auf Facebook? ikh bin / zint zee owf “facebook” |
| Is it going to rain...? |
Wird es... regnen? veert ehs... rayg-nehn |
| What will the weather be like...? |
Wie wird das Wetter...? vee virt dahs veh-tehr |
| ...today |
...heute hoy-teh |
| ...tomorrow |
...morgen mor-gehn |
| ...the day after tomorrow |
...übermorgen ew-behr-mor-gehn |
| cloudy |
bewölkt beh-vurlkt |
| cold |
kalt kahlt |
| cool |
kühl kewl |
| foggy |
neblig neh-blig |
| hot |
heiss hīs |
| icy |
eisig ī-zig |
| muggy |
schwül shvewl |
| rainy |
regnerisch rayg-neh-rish |
| snowy |
verschneit fehr-shnīt |
| stormy |
stürmisch shtewr-mish |
| sunny |
sonnig zoh-nig |
| warm |
warm varm |
| windy |
windig vin-dig |
| thunderstorm |
Gewitter geh-vit-ehr |
| Like today? |
Wie heute? vee hoy-teh |
| Should I bring a jacket / an umbrella with me? |
Soll ich eine Jacke / einen Regenschirm mitbringen? zohl ikh ī-neh yah-keh / ī-nehn ray-gehn-shirm mit-bring-ehn |
| It’s raining buckets. |
Es regnet wie aus Kübeln. ehs rayg-neht vee ows kew-behln |
| A rainbow! |
Ein Regenbogen! īn rayg-ehn-boh-gehn |
To figure out temperature conversions, SEE HERE.
| Thank you very much. |
Vielen Dank. fee-lehn dahnk |
| This is great fun. |
Das ist ein Riesenspass. dahs ist īn ree-zehn-shpahs |
| You are (very)... |
Sie sind (sehr)... zee zint (zehr) |
| ...kind. |
...nett. neht |
| ...wonderful. |
...wunderbar. voon-dehr-bar |
| ...generous. |
...grosszügig. grohs-tsew-gig |
| You’ve been very helpful. |
Sie waren sehr hilfreich. zee vah-rehn zehr hilf-rīkh |
| I’ll / We’ll remember you... |
Ich werde / Wir werden Sie... in Erinnerung behalten. ikh vehr-deh / veer vehr-dehn zee... in eh-rin-eh-roong beh-hahl-tehn |
| ...always. |
...immer im-mehr |
| ...till Tuesday. |
...bis Dienstag bis deens-tahg |
| I like that. |
Das gefällt mir. dahs geh-fehlt meer |
| We like that. |
Das gefällt uns. dahs geh-fehlt oons |
| I like you. |
Sie gefallen mir. zee geh-fahl-ehn meer |
| We like you. |
Sie gefallen uns. zee geh-fahl-ehn oons |
| I trust you. |
Ich traue Ihnen. ikh trow-eh ee-nehn |
| I will miss you. |
Sie werden mir fehlen. zee vehr-dehn meer fay-lehn |
| That’s cool! |
Hey, cool! / Toll! “hey cool” / tohl |
| Great! |
Super! zoo-pehr |
| Excellent! |
Ausgezeichnet! ows-geh-tsīkh-neht |
| What a nice place. |
Was für ein herrlicher Ort. vahs fewr īn hehr-likh-ehr ort |
| Perfect. |
Perfekt. pehr-fehkt |
| Funny. |
Komisch. koh-mish |
| Interesting. |
Interessant. in-teh-reh-sahnt |
| Crazy. / Amazing. |
Wahnsinn. vahn-zin |
| I see. |
Ich verstehe. ikh fehr-shtay-eh |
| Why not? |
Warum nicht? vah-room nikht |
| Really? |
Wirklich? virk-likh |
| Wow! |
Wau! “wow” |
| Congratulations! |
Herzlichen Glückwunsch! hehrts-likh-ehn glewk-voonsh |
| Well done! |
Gut gemacht! goot geh-mahkht |
| You’re welcome. |
Bitte schön. bit-teh shurn |
| Bless you! (after sneeze) |
Gesundheit! “gesundheit” |
| What a pity. |
Wie schade. vee shah-deh |
| That’s life. |
So geht’s eben. zoh gayts ay-behn |
| No problem. |
Kein Problem. kīn proh-blaym |
| OK. |
OK. “OK” |
| I’ll be right back. |
Ich bin gleich zurück. ikh bin glīkh tsoo-rewk |
| I hope so. |
Ich hoffe es. ikh hoh-feh ehs |
| I hope not. |
Ich hoffe nicht. ikh hoh-feh nikht |
| This is the good life! |
So lässt es sich leben! zoh lehst ehs zikh lay-ben |
| Have a good day! |
Schönen Tag noch! shurn-ehn tahg nohkh |
| Good luck! |
Viel Glück! feel glewk |
| Let’s go! |
Auf geht’s! owf gayts |
| What is your favorite...? |
Was ist Ihr Lieblings-...? vahs ist eer leeb-leengs |
| art |
Kunst koonst |
| book |
Buch bookh |
| food |
Essen eh-sehn |
| hobby |
Hobby “hobby” |
| ice cream |
Eis īs |
| movie |
Film film |
| music |
Musik moo-zeek |
| sport |
Sport shport |
| team |
Mannschaft mahn-shahft |
| TV show |
Fernsehserie fehrn-zay-zehr-ee-eh |
| vice |
Sünde zewn-deh |
| video game |
Videospiel vee-deh-oh-shpeel |
| Who is your favorite...? |
Wer ist Ihr Lieblings-...? vehr ist eer leeb-leengs |
| ...actor |
...Schauspieler show-shpee-lehr (“show” rhymes with “cow”) |
| ...singer |
...Sänger zehng-ehr |
| ...artist |
...Künstler kewnst-lehr |
| ...author |
...Schriftsteller shrift-shtehl-ehr |
| ...director |
...Regisseur ray-zhee-soor |
| ...athlete |
...Sportler shport-lehr |
| My favorite is ____. |
Mein Lieblings ist ____. mīn leeb-leengs ist ____ |
For sports words, SEE HERE.
Conversing with Animals
Profanity
Sweet Curses
Smokes and Tokes
| rooster / cock-a-doodle-doo |
Hahn / kikeriki hahn / kee-keh-ree-kee |
| bird / tweet tweet |
Vogel / piep piep foh-gehl / peep peep |
| cat / meow |
Katze / miau kaht-seh / “meow” |
| dog / woof woof |
Hund / wau wau hoont / vow vow |
| duck / quack quack |
Ente / quak quak ehn-teh / kvahk kvahk |
| cow / moo |
Kuh / muh koo / moo |
| pig / oink oink |
Schwein / nöff nöff shvīn / nurf nurf |
People make animal noises, too. These words will help you understand what the more colorful locals are saying.
| Kiss my ass. |
Leck mich am Arsch. lehk mikh ahm arsh |
| goddamned |
verdammt fehr-dahmt |
| This sucks. |
Das ödet an. dahs ur-deht ahn |
| Crap. |
Mist. mist |
| Shit. |
Scheisse. shī-seh |
| Fuck. |
Fuck. fuck |
| Fuck it. (“Shit on it”) |
Scheiss drauf. shīs drowf |
| Bullshit. |
Blödsinn. blurd-zin |
| beyond repair (“is on the ass”) |
ist am Arsch ist ahm arsh |
| You are a... |
Du bist ein... doo bist īn |
| Don’t be a... |
Sei kein... zī kīn |
| ...asshole. |
...Arschloch. arsh-lohkh |
| ...stupid cow. |
...eine Blöde Kuh. ī-neh blurd-eh koo |
| ...fuckhead. (“limp jerkoff”) |
...Flachwichser. flahkh-vikh-zehr |
| ...imbecile. |
...Trottel. troh-tehl |
| ...stupid. (“dumb head”) |
...Dummkopf. doom-kohpf |
| My goodness. |
Meine Güte. mī-neh gew-teh |
| Goodness gracious. |
Ach du liebe Zeit. ahkh doo lee-beh tsīt |
| nonsense |
Quatsch kvahtch |
| Oh, my gosh. |
Oh, Jemine. oh yeh-mee-neh |
| Oh, boy. |
Oh je, oh je. oh yay oh yay |
| Shoot. |
Scheibenkleister. shī-behn-klī-stehr |
| Darn it! |
Verflixt! fehr-flikst |
| Too bad. (“Such manure”) |
So ein Mist. zoh īn mist |
| Do you smoke? |
Rauchen Sie? rowkh-ehn zee |
| Do you smoke pot? |
Kiffen Sie? kif-ehn zee |
| I (don’t) smoke. |
Ich rauche (nicht). ikh rowkh-eh (nikht) |
| We (don’t) smoke. |
Wir rauchen (nicht). veer rowkh-ehn (nikht) |
| I don’t have any. |
Ich habe keine. ikh hah-beh kī-neh |
| lighter |
Feuerzeug foy-er-tsoyg |
| cigarettes |
Zigaretten tsig-ah-reh-tehn |
| cigar |
Zigarre tsig-ah-reh |
| marijuana |
Marihuana mah-ree-wah-nah |
| hash |
Haschisch hah-sheesh |
| joint |
Joint / Kiffe “joint”/ kif-eh |
| stoned |
benebelt / high beh-nay-behlt / “high” |
| Wow! |
Wau! “wow” |
For drinking phrases, SEE HERE in the Eating chapter.
Words of Love
Ah, Liebe
| I / me / you / we |
ich / mich / dich / wir ikh / mikh / dikh / veer |
| love |
Liebe lee-beh |
| kiss |
Kuss koos |
| hug |
Umarmung oom-ar-moong |
| to flirt |
flirten flir-tehn |
| to cuddle |
schmusen / kuscheln shmoo-zehn / koosh-ehln |
| to date |
ausgehen ows-gay-ehn |
| to make love (“sleep together”) |
miteinander schlafen mit-īn-ahn-dehr shlah-fehn |
| single |
single “single” |
| married |
verheiratet fehr-hī-rah-teht |
| engaged |
verlobt fehr-lohbt |
| wedding anniversary |
Hochzeitstag hohkh-tsīts-tahg |
| faithful |
treu troy |
| sexy |
sexy “sexy” |
| cozy |
gemütlich geh-mewt-likh |
| romantic |
romantisch roh-mahn-tish |
| cupcake |
Schnuckel shnoo-kehl |
| darling |
Liebling leeb-leeng |
| dear |
Schatz shahts |
| little rabbit |
Häschen hehs-yehn |
| little sugar mouse |
Zuckermäuschen tsoo-ker-moys-yehn |
| pussy cat |
Miezekatze meet-seh-kaht-seh |
| baby |
Baby “baby” |
For words related to birth control and safe sex, SEE HERE.
| What’s the matter? |
Was ist los? vahs ist lohs |
| Nothing. |
Nichts. nikhts |
| I am... / Are you...? |
Ich bin... / Sind Sie...? ikh bin / zint zee |
| ...single |
...single “single” |
| ...straight |
...hetero hay-teh-roh |
| ...gay |
...schwul shvul |
| ...bisexual |
...bisexual bee-zehk-soo-ahl |
| ...undecided |
...mir nicht sicher meer nikht zikh-ehr |
| ...prudish |
...verklemmt fehr-klehmt |
| I have... |
Ich habe... ikh hah-beh |
| Do you have...? |
Haben Sie...? hah-behn zee |
| ...a boyfriend |
...einen Freund ī-nehn froynt |
| ...a girlfriend |
...eine Freundin ī-neh froyn-din |
| We are on our honeymoon. |
Wir sind auf unserer Hochzeitsreise. veer zint owf oon-zehr-ehr hohkh-tsīts-rī-zeh |
| I’m married (but...) |
Ich bin verheiratet (aber...) ikh bin fehr-hī-rah-teht (ah-behr) |
| I’m not married. |
Ich bin nicht verheiratet. ikh bin nikht fehr-hī-rah-teht |
| I’m up for anything. |
Ich bin für alles offen. ikh bin fewr ahl-ehs oh-fehn |
| I’m lonely (tonight). |
Ich bin einsam (heut’ Nacht). ikh bin īn-zahm (hoyt nahkht) |
| I’m rich and single. |
Ich bin reich und zu haben. ikh bin rīkh oont tsoo hah-behn |
| Do you mind if I sit here? |
Stört es Sie, wenn ich hier sitze? shturt ehs zee vehn ikh heer zit-seh |
| Are you coming on to me? |
Machen Sie mich an? mahkh-ehn zee mikh ahn |
| Would you like a drink? |
Möchten Sie einen Drink? murkh-tehn zee ī-nehn drink |
| Will you go out with me? |
Gehen Sie mit mir aus? gay-ehn zee mit meer ows |
| Would you like to go out tonight for...? |
Möchten Sie heute ausgehen für...? murkh-tehn zee hoy-teh ows-gay-ehn fewr |
| ...a walk |
...einen Spaziergang ī-nehn shpaht-seer-gahng |
| ...dinner |
...ein Abendessen īn ah-behnd-eh-sehn |
| ...a drink |
...einen Drink ī-nehn drink |
| Where can we go dancing? |
Wo können wir Tanzen gehen? voh kurn-ehn veer tahnt-sehn gay-ehn |
| Do you want to dance? |
Möchten Sie tanzen? murkh-tehn zee tahnt-sehn |
| Again? |
Noch einmal? nohkh īn-mahl |
| Let’s party! |
Feiern wir! fī-ern veer |
| Let’s just be friends. |
Wir können doch einfach Freunde sein. veer kurn-ehn dohkh īn-fahkh froyn-deh zīn |
| I have only safe sex. |
Mit mir nur safe sex. mit meer noor “safe sex” |
| Can I take you home? |
Kann ich Sie nach Hause bringen? kahn ikh zee nahkh how-zeh bring-ehn |
| Kiss me. |
Küss mich. kews mikh |
| May I kiss you? |
Darf ich dich küssen? darf ikh dikh kew-sehn |
| Can I see you again? |
Können wir uns wiedersehen? kurn-ehn veer oons vee-dehr-zay-ehn |
| Your place or mine? |
Bei dir oder bei mir? bī deer oh-dehr bī meer |
| You are my most beautiful souvenir. |
Du bist meine schönste Erinnerung. doo bist mī-neh shurn-steh eh-rin-eh-roong |
| Oh my God! |
Oh mein Gott! oh mīn goht |
| I love you. |
Ich liebe dich. ikh lee-beh dikh |
| Darling, marry me! |
Liebling, heirate mich! leeb-leeng hī-rah-teh mikh |
