18. Der Prinz

  1. Vier Tage später trafen Petherick und seine Frau: John Petherick, Travels in Central Africa , S. 119, S. 126, S. 131.

  2. Noch ehe Petherick in Gondokoro: John Petherick, Travels in Central Africa , S. 127f.

  3. In jener Nacht willigte Speke ein: John Petherick, Travels in Central Africa , S. 20.

19. Verdamme ihre Seelen

  1. »ein heller Lichtschein ohne Fokus«: Isabel Burton, The Life , S. 32.

  2. »Er war ein Mensch, der in guten«: Richard Burton, Zanzibar , Bd. 1, S. 14f.

  3. »Du sollst erfahren, wonach mir der Sinn steht«: Burtons Tagebuch, British Museum.

  4. Fasziniert von der Praxis des Skalpierens: Richard Burton, The City of the Saints , S. 112.

  5. »Ich glaube nicht, dass aus einem Prärieindianer«: Richard Burton, The City of the Saints , S. 115.

  6. »Indem man ihn unterweist«: John Hanning Speke, What Led , S. 111.

  7. »Priester mögen gute Diener sein«: Richard Burton, Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo , 1876, Kapitel 16.

  8. »Mein erster Eindruck nach dieser kurzen Unterredung«: Richard Burton, The City of the Saints , S. 245.

  9. »Männer mit vielen Ehefrauen«: John Hanning Speke, »Captain Speke’s Discovery of the Victoria Nyanza, the Supposed Source of the Nile – Part II «, Blackwood’s Edinburgh Magazine , Oktober 1859, S. 409.

  10. »Die wörtliche Auslegung der Schrift hat die Mormonen«: Richard Burton, The City of Saints , S. 430.

  11. »Ich war mit zwei Freundinnen spazieren«: The Life , Bd. 1, S. 337.

  12. »Wenn mir dazu der Mut fehlte«: The Life , Bd. 1, S. 338.

  13. Sie würde »einen armen Mann«: The Life , Bd. 1, S. 337.

  14. »nicht auf dem Land dahinvegetieren«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 66.

  15. Als sie sich ihren künftigen Anforderungen: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton, S. 162–165.

  16. »Ich stimme von ganzem Herzen zu«: The Life , Bd. 1, S. 340f.

  17. In beigefarbenem Kleid und weißer Haube: The Life , Bd. 1, S. 342.

  18. »ein sehr großes Kreuz«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton , S. 106.

  19. »Sag mal, Burton«: Isabel Burton, The Romance of Isabel Lady Burton, S. 166.

  20. Bald nach der Hochzeit: The Life , Bd. 1, S. 345.

  21. »Ich brauche wohl nicht zu sagen«: Burton an Milnes, 20. März 1861, HPTC .

  22. »Sie hätten ihn niemals ernannt«: Frank Harris, Contemporary Portraits , Bd. 1, S. 192.

  23. »Im Alter von vierzig Jahren«: The Life , Bd. 1, S. 345f.

  24. »Unter normalen Umständen«: Richard Burton, Zanzibar , Bd. 1, S. 183.

  25. »Der Erste zu sein«: Richard Burton, A Mission to Gelele, King of Dahome , S. 241.

  26. »Du bist ein guter Mann«: Richard Burton, »Narrative of a Trip to Harar«, The Journal of the Royal Geographical Society of London 25, 1855.

  27. »Ich muss in Übung bleiben«: Burton an Blackwood, 9. Januar 1861, siehe Mary Blackwood Porter, Annals of a publishing house: William Blackwood and his sons , Bd. 3, Edinburgh: W. Blackwood and Sons, 1897.

  28. »ungewöhnlich suizidal«: Richard Burton, Wanderings in West Africa from Liverpool to Fernando Po , Bd. 1, S. 66.

  29. »durch induktive Forschung«: Robert Kenny, »From the Curse of Ham to the Curse of Nature«, The British Journal for the History of Science 40, Nr. 3 (September 2007), S. 369.

  30. »dazu verdammt, Sem und Jafet als Sklaven zu dienen«: John Hanning Speke, »Captain Speke’s Discovery of the Victoria Nyanza, the Supposed Source of the Nile – Part III «, Blackwood’s Edinburgh Magazine , November 1859, S. 570.

  31. »Ich kann uns nur beglückwünschen«: Richard Burton, »Memoirs Read Before the Anthropological Society of London«, Bd. 1.

  32. »Kaum hatten wir begonnen«: Richard Burton, Wanderings in West Africa from Liverpool to Fernando Póo , Bd. 1, S. 66.

20. Neston Park

  1. An ein kleines … Auditorium gewöhnt: Richard Burton, The Nile Basin , S. 21.

  2. Im Inneren betraten Würdenträger: »The Source of the Nile«, Oxford University Herald , 27. Juni 1863.

  3. Andere wären zutiefst enttäuscht: »The Nile Discoveries«, The Caledonian Mercury , 24. Juni 1863.

  4. »Das Jahrhunderträtsel geknackt zu haben«: Newcastle Chronicle , 29. August 1863.

  5. Seine »getreuen Kinder«: John Hanning Speke, Journal of the Discovery of the Source of the Nile , S. 611.

  6. »Ich hatte jedem von ihnen«: John Hanning Speke, Journal of the Discovery of the Source of the Nile , S. 388.

  7. Jene dagegen, die desertiert waren: R.C. Bridges, »Sir John Speke and the Royal Geographical Society«, S. 37.

  8. er wolle das ungeduldige Publikum nicht länger: »The Nile Discoveries«, The Caledonian Mercury , 24. Juni 1863.

  9. »Als ich im Jahr 1858 den Victoriasee«: The Illustrated London News , Supplement 43 (4. Juli 1863), S. 17.

  10. »Der Vorstand … ist unzufrieden«: Murchison an Grant, Mai 1864, RGS .

  11. »Kürze und Unvollkommenheit«: James Casada, »James A. Grant and the Royal Geographical Society«, S. 247.

  12. »Der Vorstand bedauert«: »The Upper Basin of the Nile, from Inspection and Information«, Journal of the Royal Geographical Society of London 33, 1863.

  13. Die Society fügte auch Fußnoten hinzu: R.C. Bridges, »Sir John Speke and the Royal Geographical Society«, S. 40.

  14. »das gesamte Buch diskreditieren«: David Finkelstein, »Unraveling Speke: The Unknown Revision of an African Exploration Classic«, S. 122.

  15. Speke möge »sich auf gewisse Änderungen einlassen«: Grant an Blackwood, 1863.