CONTENTS

Acknowledgments

Introduction

Part I DISPLACEMENT

ONE Zurara’s Tears

TWO Acosta’s Laugh

Part II TRANSLATION

THREE Colenso’s Heart

FOUR Equiano’s Words

Part III INTIMACY

FIVE White Space and Literacy

SIX Those Near Belonging

Conclusion

Notes

Index