[1] A continuación hay varias referencias a El progreso del peregrino, novela de John Bunyan. [N. de la T.]
[2] El coronel Newcome, Fred Bayham y Mr Barnes son personajes de la novela The Newcomers (Los recién llegados) (1854), de W. M. Thackeray. [N. de la T.]
[3] William Shakespeare, Troilo y Crésida, acto III, escena 3: «Y dan al polvo, aunque sea poco dorado, más elogios que al oro recubierto de polvo». [N. de la T.]
[4] Verso de «At a Solemn Music», de John Milton. [N. de la T.]
[5] «El viajero hace discursos en voz baja para mantener el ánimo en el camino». [N. de la T.]
[6] John Dryden (1631-1700), «Absalom and Achitopel». [N. de la T.]