Ya se ha establecido la oposición fonológica que existe entre los fonemas nasales /m/, /n/ y /ɲ/. Es importante notar que en el ejemplo de los pares mínimos [káma] [kána] [káɲa], las nasales aparecen en posición inicial de sílaba interior de palabra. Existe una oposición entre /m/ y /n/ también en posición inicial de palabra como demuestra el par mínimo [mwéβo] [nwéβo].
En posición silábica implosiva, sin embargo, o en posición final de palabra, no existe la oposición, y el carácter del alófono empleado depende del contexto fonológico en que se da el archifonema nasal /N/. El Cuadro 15.11 demuestra la relación entre el archifonema y sus alófonos en esos dos contextos.
El archifonema /N/ es el sexto fonema más frecuente del español con un porcentaje de frecuencia de 5,1% del total de los fonemas. Esto se debe en parte a su presencia en las formas morfológicas verbales. Solamente las vocales (con la excepción de /u/) y la consonante /s/ son más frecuentes que el archifonema /N/.
El archifonema /N/ corresponde a los grafemas {m} y {n} tanto en posición final de sílaba (ejemplos: {campo} /káNpo/ y {canso} /káNso/) como en posición final de palabra (ejemplos: {ítem} /íteN/ y {sin} /siN/).
15.11
La relación entre el archifonema nasal /N/ y sus alófonos en posición silábica implosiva interior de palabra y en posición final de palabra.
Como ya se expuso en el Capítulo 9, el archifonema /N/ tiene una distribución complementaria con siete alófonos. La base de esa distribución complementaria es la asimilación al lugar de articulación de la consonante que le sigue. Si no le sigue una consonante, su articulación normativa es alveolar. Sigue la regla completa:
La aplicación de esta regla se ve en el Cuadro 15.12 que demuestra ejemplos tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra ante consonante.5 
Fonotácticamente, de las ocurrencias del archifonema /N/, el 56,7% de las ocurrencias se da en posición final de sílaba interior de palabra, mientras que el 43,3% de las ocurrencias se da en posición final de palabra.
El archifonema /N/ se da ante consonantes tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra. En esos contextos hay sistemáticamente siete alófonos.
La fonética del alófono bilabial [m]
El alófono [m] ocurre solamente delante de consonantes bilabiales, es decir, delante de [p b m], tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra. El alófono [m] del archifonema /N/, tiene la misma articulación que el alófono [m] del fonema /m/ ya presentado.
La fonética del alófono labiodental [ɱ]
El alófono [ɱ] ocurre solamente delante de una consonante labiodental, es decir, delante de [f], tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra. La fisiología de la articulación del sonido [ɱ] es igual al del sonido [f], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales. Se ve esta conformación articulatoria en la Fig.15.13.
Acústicamente, el alófono [ɱ], como los demás alófonos nasales, se destaca por una secuencia de tres indicadores: un primer formante reforzado, un cero acústico y una serie de formantes atenuados. Se pueden ver las características acústicas del sonido [ɱ] en la Fig.15.14, que contiene un sonograma de la palabra [Ẽ́ɱfasis]. Se puede notar que el segundo formante de la vocal [Ẽ́] desciende en la transición hacia [ɱ]. Como se puede notar, hay un primer formante muy fuerte de 250 Hz con un cero acústico pequeño entre 510 Hz y 700 Hz. Después siguen los formantes debilitados: F2=810 Hz, F3=1110 Hz, F4=1600 Hz, F5=2010 Hz.
Auditivamente, el sonido [ɱ] se reconoce como nasal por la conformación del primer formante, del cero acústico y los demás formantes atenuados ya descritos. Como el sonido representa al archifonema, el único rasgo que se percibe es su nasalidad. Los hablantes de español, en su mayoría ni reconocen que el sonido que se produce en este contexto es labiodental.
Notas dialectales. No hay variación dialectal del alófono [ɱ].
Pistas pedagógicas y consejos prácticos. Este sonido aparece también en el mismo contexto en inglés. En el habla común, la pronunciación de la palabra {information} o {emphasis} suele ser [Iɱfɹméi̯ʃən] y [Éɱfəsɨs]. La fisiología de la articulación del sonido [ɱ] es igual al del sonido [f], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales.
15.12 La aplicación de la regla de distribución complementaria del archifonema /N/.
La fonética del alófono interdental [n̟]
El alófono [n̟] ocurre solamente delante de la consonante interdental, es decir, delante de [θ], tanto en posición final de sílaba
interior de palabra como en posición final de palabra. Esto quiere decir que este alófono solamente se da en los dialectos que distinguen entre los fonemas /s/ y /θ/. La fisiología de la articulación del sonido [n̟] es igual al del sonido [θ], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales. Se ve esta conformación articulatoria en la Fig.15.15.
![15.13 La posición articulatoria del sonido [ɱ]. La posición de la lengua varía con el sonido que sigue.](../Images/fig15_13.jpg)
15.13
La posición articulatoria del sonido [ɱ]. La posición de la lengua varía con el sonido que sigue.
Acústicamente, el alófono [n̟], como los demás alófonos nasales, se destaca por una secuencia de tres indicadores: un primer formante reforzado, un cero acústico y una serie de formantes atenuados. Se pueden ver las características acústicas del sonido [n̟] en la Fig.15.16, que contiene un sonograma de la palabra [ṍnθe]. En el sonograma, se puede notar que el segundo formante de la vocal [ṍ] se mantiene en la transición hacia [n̟]. Como se puede notar, hay un primer formante muy fuerte de
275 Hz con un cero acústico entre 580 Hz y 900 Hz. Después siguen los formantes debilitados: F2=1130 Hz, F3=1600 Hz, F4=1900 Hz, F5=2410 Hz.
![15.14 Sonograma del alófono [ɱ] en la palabra [Ẽ́ɱfasis].](../Images/fig15_14.jpg)
15.14 Sonograma del alófono [ɱ] en la palabra [Ẽ́ɱfasis].
Auditivamente, el sonido [n̟] se reconoce como nasal por la conformación del primer formante, del cero acústico y los demás formantes atenuados ya descritos. Como el sonido representa al archifonema, el único rasgo que se percibe es su nasalidad. Los hablantes de español, en su mayoría ni reconocen que el sonido que se produce en este contexto es interdental.
![15.15 La posición articulatoria del sonido [n̟].](../Images/fig15_15.jpg)
15.15
La posición articulatoria del sonido [n̟].
Notas dialectales. El alófono [n̟] solamente se da en los dialectos que contrastan los fonemas /s/ y /θ/, lo que quiere decir que no es un alófono muy frecuente en el mundo hispánico.
Pistas pedagógicas y consejos prácticos. Este sonido aparece también en el mismo contexto en inglés. En el habla común, la pronunciación de la palabra {anthem} o {month} suele ser [ǽn̟θəm] y [mʌ́n̟θ]. La fisiología de la articulación del sonido [n̟] es igual al del sonido [θ], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales.
La fonética del alófono dental [n̪]
El alófono [n̪] ocurre solamente delante de consonantes dentales, es decir, delante de [t d], tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra. La fisiología de la articulación del sonido [n̪] es igual al de los sonidos [t d], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales. Se ve esta conformación articulatoria en la Fig.15.17.
Acústicamente, el alófono [n̪], como los demás alófonos nasales, se destaca por una secuencia de tres indicadores: un primer formante reforzado, un cero acústico y una serie de formantes atenuados. Se pueden ver las características acústicas del sonido [n̪] en la Fig.15.18, que contiene un sonograma de la palabra [kã́n̪ta]. En el sonograma, se puede notar que el segundo formante de la vocal [ã́] desciende en la transición hacia [n̪]. Como se puede notar, hay un primer formante muy fuerte de 280 Hz con un cero acústico entre 725 Hz y 1025 Hz. Después siguen los formantes debilitados:
F2=1150 Hz, F3=1450 Hz, F4=1900 Hz, F5=2320 Hz.
![15.16 Sonograma del alófono [n̟] en la palabra [ṍ̟θe].](../Images/fig15_16.jpg)
15.16 Sonograma del alófono [n̟] en la palabra [ṍ̟θe].
Auditivamente, el sonido [n̪] se reconoce como nasal por la conformación del primer formante, del cero acústico y los demás formantes atenuados ya descritos. Como el sonido representa al archifonema, el único rasgo que se percibe es su nasalidad. Los hablantes de español, en su mayoría ni reconocen que el sonido que se produce en este contexto es dental.
Notas dialectales. No hay variación dialectal del alófono [n̪].
![15.17 La posición articulatoria del sonido [n̪].](../Images/fig15_17.jpg)
15.17
La posición articulatoria del sonido [n̪].
Pistas pedagógicas y consejos prácticos. El sonido [n̪] no existe en inglés. La fisiología de la articulación del sonido [n̪] es igual a la de los sonidos [t d], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales. Si el estudiante aprende a pronunciar [t d] como sonidos dentales, como deben de ser en español, entonces automáticamente va a producir el sonido nasal que los precede con el mismo lugar de articulación.
La fonética del alófono alveolar [n]
El alófono [n] ocurre como alófono del archifonema /N/ en tres contornos fonológicos. El primero es delante de consonantes alveolares, es decir, delante de [s n l r]. Ejemplos del alófono [n] en estos contornos se encuentran en el Cuadro 15.12 ya presentado. Además, el alófono alveolar [n] es la norma en posición final de palabra seguida de vocal y también en posición final absoluta. Por ejemplo, en la frase {en agosto}, el archifonema /N/ al final de la palabra {en} se realiza como alófono alveolar: [Enaɣósto]. Lo mismo ocurre en posición final absoluta: [pã́n] y [seβã́n]. El alófono [n] del archifonema /N/, tiene la misma articulación que el alófono [n] del fonema /n/ ya presentado.
La fonética del alófono palatalizado [ṉ]
El alófono [ṉ] ocurre solamente delante de una consonante palatal, es decir, delante de los sonidos [cʃ j̶ʝ ʎ], tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra. El sonido [ṉ] se denomina palatalizado para diferenciarlo del sonido palatal [ɲ]. El término palatalizado implica un sonido que llega a tener un lugar de articulación palatal por el proceso de asimilación. En realidad, la fisiología de la articulación del sonido [ṉ] se varía de acuerdo con el lugar de articulación del sonido que le sigue. El lugar de articulación
de cada uno de los tres sonidos palatales [cʃ j̶ʝ ʎ] es mesuradamente diferente. Como consecuencia, el lugar de articulación del sonido palatalizado [ṉ] también lo es, porque se produce con la misma conformación articulatoria de los sonidos [cʃ j̶ʝ ʎ], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales. Se ven estas conformaciones articulatorias en la Fig.15.19. Al comparar esas tres variantes, se nota que ante [cʃ], el alófono [ṉ] se realiza con la lámina y predorso de la lengua contra los alvéolos y prepaladar. Ante [j̶ʝ], el alófono [ṉ] se realiza con el medio-dorso de la lengua contra el medio-paladar. Ante [ṉ], en los dialectos que lo tienen, el alófono [ṉ] se realiza con el medio-dorso de la lengua contra el prepaladar y mediopaladar.
![15.18 Sonograma del alófono [n̪] en la palabra [kã́n̪ta].](../Images/fig15_18.jpg)
15.18 Sonograma del alófono [n̪] en la palabra [kã́n̪ta].
Acústicamente, el alófono [ṉ], como los demás alófonos nasales, se destaca por una secuencia de tres indicadores: un primer formante reforzado, un cero acústico y una serie de formantes atenuados. Se pueden ver las características acústicas del sonido [ṉ] en la Fig.15.20, que contiene un sonograma de la palabra [kã́ṉcʃa]. En el sonograma, se puede notar que el segundo formante de la vocal [ã́] se mantiene en la transición hacia [ṉ]. Como se puede notar, hay un primer formante muy fuerte de 240 Hz con un cero acústico entre 710 Hz y 920 Hz. Después siguen los formantes debilitados: F2=1110 Hz, F3=1500 Hz, F4=2110 Hz, F5=2420 Hz.
Auditivamente, el sonido [ṉ] se reconoce como nasal por la conformación del primer formante, del cero acústico y los demás formantes atenuados ya descritos. Como el sonido representa al archifonema, el único rasgo que se percibe es su nasalidad. Los hablantes de español, en su mayoría ni reconocen que el sonido que se produce en este contexto es palatal.
![15.19 La posición articulatoria del sonido [ṉ] ante los sonidos [cʃ j̶ʝ ʎ].](../Images/fig15_19.jpg)
15.19
La posición articulatoria del sonido [ṉ] ante los sonidos [cʃ j̶ʝ ʎ].
Notas dialectales. Las variaciones dialectales del alófono [ṉ] tienen que ver con las variaciones fonéticas que pueden darse
con la realización de los fonemas /ʝ/ y /λ/. Esas variaciones ocurren debido al hecho de que el lugar de articulación del alófono [ṉ] se asimila al lugar de articulación del sonido palatal que le sigue.
![15.20 Sonograma del alófono [ṉ] en la palabra [kã́ṉcʃa].](../Images/fig15_20.jpg)
15.20 Sonograma del alófono [ṉ] en la palabra [kã́ṉcʃa].
Pistas pedagógicas y consejos prácticos. Este sonido aparece también en el mismo contexto en inglés. En el habla común, la pronunciación de la palabra {inch} o {ranches} suele ser [Íṉtʃ] y [Pɹǽṉtʃɨz]. La fisiología de la articulación del sonido [ṉ] es igual al de los sonidos [cʃ j̶ʝ ʎ], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales.
La fonética del alófono velar [ŋ]
El alófono [ŋ] ocurre solamente delante de una consonante velar, es decir, delante de [k g x], tanto en posición final de sílaba interior de palabra como en posición final de palabra. La fisiología de la articulación del sonido [ŋ] es igual al del sonido [k g x], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales. Se ve esta conformación articulatoria en la Fig.15.21.
Acústicamente, el alófono [ŋ], como los demás alófonos nasales, se destaca por una secuencia de tres indicadores: un primer formante reforzado, un cero acústico y una serie de formantes atenuados. Se pueden ver las características acústicas del sonido[ŋ] en la Fig.15.22, que contiene un sonograma de la palabra [ã́ŋkla]. En el sonograma, se puede notar que el segundo formante de la vocal [ã́] asciende en la transición hacia [ŋ]. Como se puede notar, hay un primer formante muy fuerte de 250 Hz con un cero acústico entre 600 Hz y 1000 Hz. Después siguen los formantes debilitados: F2=1120 Hz, F3=1420 Hz, F4=2010 Hz, F5=2300 Hz.
Auditivamente, el sonido [ŋ] se reconoce como nasal por la conformación del primer formante, del cero acústico y los demás formantes atenuados ya descritos. Como el sonido representa al archifonema, el único rasgo que se percibe es su nasalidad. Los hablantes de español, en su mayoría ni reconocen que el sonido que se produce en este contexto es velar.
Notas dialectales. No hay variación dialectal del alófono [ŋ].
![15.21 La posición articulatoria del sonido [ŋ].](../Images/fig15_21.jpg)
15.21
La posición articulatoria del sonido [ŋ].
![15.22 Sonograma del alófono [ŋ] en la palabra [ã́ŋkla].](../Images/fig15_22.jpg)
15.22 Sonograma del alófono [ŋ] en la palabra [ã́ŋkla].
Pistas pedagógicas y consejos prácticos. El sonido [ŋ] se da en inglés como alófono del fonema /ŋ/. Como ya se ha expuesto, el español tiene tres fonemas nasales /m n ŋ/ como ejemplifican los pares mínimos [káma kána káɲa]. El inglés también contrasta tres fonemas nasales /m n N/ como ejemplifican los pares mínimos [sÍi̯m sÍi̯n sÍi̯ŋ] {seam seen sing} o [ɹǽn ɹǽn ɹǽŋ] {ram ran rang}. Es de notar que en inglés el fonema /ŋ/ fonotácticamente se da exclusivamente en posición final de palabra (como en los ejemplos anteriores) o en posición final de morfema (como en el ejemplo de la palabra [sÍŋɹ] {sing+er}). En español el sonido [ŋ] no aparece sistemáticamente en posición final de palabra con la excepción de algunos dialectos, un hecho que se comentará a continuación.
El sonido [ŋ] también aparece en inglés en el mismo contexto en que aparece en español. En inglés, la pronunciación de la palabra {finger} o {angle} es [fÍŋgɹ] y [ǽgŋɫ]. La fisiología de la articulación del sonido[ŋ] en los dos idiomas es igual al del sonido [k g], con la diferencia de que se produce con el velo del paladar caído y con vibración de las cuerdas vocales.
![15.2 Cinco ciclos de las formas de onda de las consonantes nasales [m n ¦].](../Images/fig15_2.jpg)
![15.3 La posición articulatoria del sonido [m]. La posición de la lengua varía con el sonido que le sigue.](../Images/fig15_3.jpg)
![15.4 Sonograma del alófono [m] en la palabra [káma]](../Images/fig15_4.jpg)
![15.5 La posición articulatoria del sonido [n].](../Images/fig15_5.jpg)
![15.6 Sonograma del alófono [n] en la palabra [kána].](../Images/fig15_6.jpg)
![15.7 La posición articulatoria del sonido [¦].](../Images/fig15_7.jpg)
![15.8 Sonograma del alófono [¦] en la palabra [ká¦a].](../Images/fig15_8.jpg)
![15.9 Los hechos fonológicos y fonéticos del sonido [¦] del español y de la secuencia de sonidos [nj] del español y del inglés.](../Images/fig15_9.jpg)
![15.10 El lugar de articulación de los sonidos [ɲ] y [cʃ].](../Images/fig15_10.jpg)
