Drag Cop by Candas Jane Dorsey -- Read -- Imperial Library of Trantor

Index

Cover Titel Impressum Isabel met an enormous bear,

1 Postmoderne Dilemmas 2 Changes In Attitudes, Changes In Latitudes 3 Underwear My Baby Is Tonight? 4 With the Bentfin Boomer Boys … 5 Saufen mit Katharine Hepburn 6 Delirium vortrefflich 7 Prozac morgen? 8 Habgier ist die Wurzel allen Übels 9 Fischstäbchen 10 Hatte mal Katze – schmeckte wie Huhn

Isabel, Isabel didn’t care,

11 Der Klang von Geld und Gloria 12 Ich nehme Fünfziger und Dreier 13 Roger 14 Sie hätte später sterben können 15 A white sports coat and a pink carnation 16 Vickis Geschichte 17 Fernfahrer sucht Begleitung auf langen Strecken: Fahrstunden inbegriffen 18 Little Ship Of Dreams

The bear was hungry, the bear was ravenous,

19 The Stories of the Street are Mine 20 Auftritt eines Mörders? 21 Regular price, five bucks, five bucks, five bucks 22 Hen Hao Mao

The Bear’s big mouth was cruel and cavernous.

23 Der Subplot? 24 Doch noch ein Subplot, gewissermaßen 25 Währenddessen in einem anderen Teil des Waldes 26 Ein Subplot, oh yeah 27 Was der Mann von der Post … äh, der Briefträger … sah 28 Habe heute deine Postkarte aus Waikiki erhalten … 29 Falsches Spiel mit Roger Rabbit? 30 Huhn oder Fisch …?

The bear said, Isabel, glad to meet you,

31 Vernünftiges Schuhwerk 32 Zärtliche Cousinen 33 Überraschungsparty 34 Okay 35 Hands across the water, heads across the sky 36 Der Subplot?

How do, Isabel, now I’ll eat you!

37 Nichts für Katzen 38 Saatana perkele 39 Später? Komm 40 Nur die Fakten, Ma’am 41 Unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

Isabel, Isabel, didn’t worry,

42 Keine Jungfrau … 43 Die Liste anschauen 44 Double Shuffle 45 Somewhere Over The Rainbow

Isabel didn’t scream or scurry.

46 Little boxes made of ticky-tacky 47 »YMCA, I wanna hear it for the YMCA …« 48 Tabernac 49 Und hinein ins Feuer- und Höllentor, reiten die Sechshundert 50 Lost, up in no-man’s land …

She washed her hands and she straightened her hair up,

51 Tut das weh? 52 Set the Controls for the Heart of the Sun 53 Better Living Through Chemistry 54 I’m a Soul Man … 55 »It’s me, it’s me, o Lord, standing in the need of prayer« 56 »Then I got thrown out of chu’ch fo’ talkin’ bout ditty-wah-dittie too much …« 57 Stop me if you’ve heard this one before!

Then Isabel quietly ate the bear up.

58 Don’t Make Promises You Can’t Keep 59 Ohrlöcher to go 60 Eine Suppenküche ohne Feuer … 61 Alles Gute hat auch ein Schlechtes

Isabel met a hideous giant,

62 Galaktische Heldin hin oder her, einer muss den Kater füttern 63 Noch einmal stürmt, noch einmal, liebe Freunde! 64 Epiphanien: Keine Feiertage im Dezember 65 Mr Groß & Lang 66 Beau Lad

Isabel continued self-reliant.

67 Ein wahrhaft kanadischer Kampf

The Giant was hairy, the giant was horrid,

68 Teile vom Himmel 69 You were waiting for this number, weren’t you? 70 I’m the snail with the mail …

He had one eye in the middle of his forehead.

71 Schweigen im Gerichtssaal 72 Zur Seite gesprochen 73 Lance’ Geschichte 74 Also, könnt ihr das nachvollziehen? 75 À Nos Moutons 76 Gravity Switchback Railway (69 Neuauflage)

Good morning, Isabel, the giant said,

77 Was der Briefträger sah, die Zweite 78 … wobei … 79 »You … turn me upside down …« 80 Gewissensprüfung 81 Soul on Patrol

I’ll grind your bones to make my bread.

82 Die vierte Wand durchbrechen: eine Meditation 83 Und nochmal mit Gefühl 84 Vierte Wand, die Zweite 85 Also, das war so … 86 Mendelson Joe finden ist nicht einfach 87 Wie hast du Miss Vikki gefunden? Hey, ich bin da rein und sie saß … 88 Goin’ downtown with my hat in my hand / … Might as well be lookin’ for a needle in the sand … 89 Vikkis Geschichte 90 Übersetzung 91 Eine erschreckende Vernachlässigung des Konjunktivs

Isabel, Isabel, didn’t worry, Isabel didn’t scream or scurry.

92 Lance-a-lot 93 War das so was wie beleidigt abziehen?

She nibbled the zwieback that she always fed off,

94 Betty Crocker ist tot 95 Lass es fließen (dein Diagramm), sagte die (Amateur-)Polizistin 96 Schrödingers Cops

And when it was gone, she cut the giant’s head off.

97 Zärtliche Cousinen, die Zweite 98 Als wir nach Hause kamen …

Once in a night as black as pitch Isabel met a wicked old witch.

99 Fremde Bettgesellen 100 Dick-Equivalent 101 Die Soul Patrol bisher 102 »Oh Boy, oh Joy, where do we go from here …« 103 »Over to you, Ray Bellew …«

The witch’s face was cross and wrinkled,

104 Cherchez la Schwindlerin

The witch’s gums with teeth were sprinkled.

105 Hütet euch vor allen Beschäftigungen, die neue Kleider verlangen 106 Something in the way she moves … 107 Vom Menschen (»womit natürlich auch Frauen gemeint sind«)

Ho, ho, Isabel! the old witch crowed, I’ll turn you into an ugly toad!

108 Und übrigens noch was 109 Lügen und ihre Folgen

Isabel, Isabel, didn’t worry, Isabel didn’t scream or scurry,

110 »Who put the ram in the ramalamadingdong?« 111 »Als ich wieder zu mir kam …« 112 »Wie ich wieder zu mir kam …«, die Zweite 113 »Der Oberarmknochen ist mit dem Schulterknochen verbunden …«

She showed no rage and she showed no rancor,

114 In aller Offenheit 1: Langweilig

But she turned the witch into milk and drank her.

115 In aller Offenheit 2: Kein Kommentar 116 In aller Offenheit 3: Happy Happy Happy All The Time 117 In aller Offenheit 4: Wahrheit und Versöhnung 118 In aller Offenheit 5: Thelma geht noch mal in die Kirche 119 In aller Offenheit, die Letzte: Seid ihr verrückt? 120 »Goodbye, Hank Williams, my friend / I didn’t know you, but I’ve been places you’ve been«

Isabel met a troublesome doctor,

121 It ain’t over ’til it’s over 122 The Devil’s body parts 123 Mein Mendelson Joe 124 Hütet euch vor allen Beschäftigungen, die neue Kleider verlangen, die Zweite

He punched and he poked till he really shocked her.

125 »Schlechte Angewohnheiten wird man schwer wieder los …« 126 »Calling all angels, walk me through this one, don’t leave me alone …«

The Doctor’s talk was of coughs and chills, And the doctor’s satchel bulged with pills.

127 … he punched and he poked … 128 Give me all your money in a brown paper bag

The doctor said unto Isabel, Swallow this, it will make you well.

129 Rundgang in der Klinik von Dr. Doom 130 Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert

Isabel, Isabel, didn’t worry, Isabel didn’t scream or scurry. She took those pills from the pill concocter, And Isabel calmly cured the doctor.

131 »Chain chain chain, chain of fools …« Oder wenigstens Beweise 132 Der Rotmarder wird für den Pinsel nicht geschoren, sondern getötet 133 »Alle glücklichen Familien gleichen einander; jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich« 134 Die Zukunft, nicht allzu lange danach 135 Derweil zurück in der Gegenwart 136 Wie erwartet … 137 Ein Hoch auf Maddy 138 In entgegengesetzte Richtungen Gehen, die Zweite 139 Das letzte Wort im Krimi 140 Nur Mut, liebe Leser, wir nähern uns dem …

Ogden Nash – The Adventures of Isabel Danksagung Copyrightnachweise Fußnoten Informationen zum Buch Hinweise zum eBook

← Prev
Back
Next →

← Prev
Back
Next →