Notes
INTRODUCTION
UNE AUTRE HISTOIRE
1. William N. Fenton, American Indian and White Relations to 1830, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1957. Sur l’ethnohistoire, voir l’article de Gilles Havard, « Les Indiens et l’histoire coloniale nord-américaine : méthodes et enjeux de l’ethnohistoire », in François-Joseph Ruggiu et Cécile Vidal (dir.), Sociétés, colonisations et esclavages dans le monde atlantique. Historiographie des sociétés américaines des xvie-xixe siècles, Rennes, Les Perséides, 2009, p. 95-142.
2. Voir Marshall D. Sahlins, Stone Age Economics, New York, Routledge, 1974 ; trad. fr. Âge de pierre, âge d’abondance. L’économie des sociétés primitives, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des Sciences humaines, 1976.
I
IMAGE ET CONTRE-IMAGE :
LA RÉALITÉ INDIENNE
1. Herman Melville, The Confidence Man (1857), New York, Hendricks House, 1954, p. 163-165.
2. Hugh H. Brackenridge, Indian Atrocities. Narratives of the Perils and Sufferings of Dr Knight and John Slover, among the Indians, during the Revolutionary War (1782), Cincinnati, U. P. James, 1867, p. 62-72.
3. Philip Freneau, « On the Emigration to America and Peopling of the Western Country », in Poems, New York, Hafner Pub. Co., 1929, p. 93.
4. American Magazine, mai 1792.
5. William Bartram, Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, the Extensive Territories of the Muscogulges or Creek Confederacy, and the Country of the Chactaws. Containing an Account of the Soil and Natural Productions of those Regions ; together with Observations on the Manners of the Indians, Philadelphie, James & Johnson, 1791.
6. W. Richard Comstock, « On Seeing with the Eye of the Native European », in Walter H. Capps (dir.), Seeing with a Native Eye, Essays on Native American Religion, New York, Harper & Row, 1976.
7. Cité dans « An Indian’s View of Indians’ Affairs », North American Review, vol. 269, avril 1879.
8. Vine Deloria Jr., We Talk, You Listen. New Tribes, New Turf, New York, Macmillan, 1970, p. 36.
9. Lowell J. Bean, « The Language of Stereotype, Inaccuracy, Distortion », in Jeannette Henry (éd.), The American Indian Reader, t. II, Education, San Francisco, Indian Historian Press, 1972, p. 135-145.
10. Cité par Harold E. Fey et D’Arcy McNickle, Indians and Other Americans. Two Ways of Life Meet, New York, Harper, 1959 ; éd. revue Harper & Row, 1970, p. 32.
11. Arthur M. Schlesinger Jr., The Age of Jackson, Boston, Little, Brown, & Company, 1945.
12. Cf. Francis Parkman, The Conspiracy of Pontiac and the Indian War after the Conquest of Canada (1851), Boston, Little, Brown, 1909, t. I, To the Massacre at Michillimackinac, p. 48.
13. George Bancroft, History of the United States of America, from the Discovery of the American Continent to the Declaration of Independence, New York, Routledge, Warne, & Routledge, 1893, et Roscoe C. Buley, The Old Northwest, 2 vol., Bloomington, Indiana University Press, 1964.
14. Frederick W. Turner, The Portable North American Indian Reader, New York, Viking Press, 1974, Introduction, p. 6.
15. Voir Francis Jennings, The Invasion of America. Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1975, et Gary B. Nash, Red, White, and Black. The Peoples of Early America, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1974.
16. Ruth Benedict, Patterns of Culture, New York, Houghton Mifflin Co., 1934.
17. Frederick W. Turner, The Portable North American Indian Reader, op. cit., p. 10-11.
18. Vine Deloria Jr., Custer Died for your Sins. An Indian Manifesto, New York, Macmillan, 1969 ; trad. fr. Peau-Rouge, Paris, 1972.
19. William Meyer (’yonv’ut’sisla), Native Americans. The New Indian Resistance, New York, International Publishers, 1971, p. 11-13.
20. John H. Parry, The Age of Reconnaissance, Cleveland, World Pub. Co., 1963.
21. Joëlle Rostkowski, Sylvie Devers, Jean Malaurie, Wilcomb Washburn et Miguel Léon-Portilla (dir.), Destins croisés. Cinq siècles de rencontres avec les Amérindiens, Paris, Albin Michel/Unesco, 1992.
22. William Bradford, Of Plymouth Plantation (1620), New York, Capricorn Books, 1962, p. 40.
23. Wilbur R. Jacobs, « The Tip of an Iceberg : Pre-Columbian Indian Demography and some Implications for Revisionism », William and Mary Quaterly, 3e série, XXXI, 1974, p. 123-132.
24. Sherburne F. Cook, The Population of the California Indians 1769-1970, Berkeley, University of California Press, 1970.
25. William Cronon, Changes in the Land. Indians, Colonists and the Ecology of New England, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2003.
26. Luther Standing Bear, Land of the Spotted Eagle, Boston, Houghton Mifflin Co., 1933, chap. IX.
27. Edgar S. Cahn et David W. Hearne (éd.), Our Brother’s Keeper. The Indian in White America, New York, New American Library, 1975, p. vii.
28. Herbert L. Marx Jr. (dir.), The American Indian. A Rising Ethnic Force, New York, H. W. Wilson Co., 1973, p. 12.
29. Alfred W. Crosby Jr., The Columbian Exchange. Biological and Cultural Consequences of 1492, Westport, Conn., Greenwood Press, 1972, p. 22-23.
30. Edmund Wilson, Apologies to the Iroquois. With a Study of « The Mohawks in High Steel » by Joseph Mitchell, New York, Farrar, Straus & Cudahy, 1960 ; trad. fr. Pardon aux Iroquois précédé de Les Mohawk, charpentiers de l’acier, une étude de Joseph Mitchell, et suivi d’une postface de Vine Deloria, Paris, UGE, coll. 10/18, 1976.
31. Entretien de l’auteur avec Lisa Barrajanos, New York, 1978.
32. N. Scott Momaday, The Way to Rainy Mountain, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1969, p. 578-580.
33. Sur les lieux sacrés, voir Peter Nabokov, Là où frappe la foudre. Lieux sacrés de l’Amérique indienne, Paris, Albin Michel, 2008.
34. Eleanor B. Leacock et Nancy O. Lurie (dir.), North American Indians in Historical Perspective, New York, Random House, 1971, p. 7-10.
35. Historical Statistics of the United States, from Colonial Times to 1957, US Bureau of Census, Washington, 1960.
36. Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, 2 vol., Paris, Gallimard, 1951, t. I, p. 336 et 342.
37. International Indian Treaty Council, document ronéotypé, 1978, p. 2.
38. Voir la thèse de Céline Planchou, « Entre exception et assimilation : le statut des Amérindiens aux États-Unis à travers le prisme de la protection de l’enfance, 1950-2008 », université Paris VII Diderot, 2012.
39. International Indian Treaty Council, 1978, p. 4.
40. Ibid., p. 8.
41. Vine Deloria Jr., We Talk, You Listen, op. cit., p. 38.
II
LA DÉCOUVERTE MUTUELLE
1. « The Beginning of a Newness : A Zuni Creation Legend », Thirteen Annual Report of the Bureau of American Ethnology, 1895.
2. Wilbur R. Jacobs, « The Tip of an Iceberg : Pre-Columbian Indian Demography and some Implications for Revisionism », op. cit. Henry F. Dobyns, Their Numbers Became Thinned. Native American Population Dynamics in Eastern North America, Knoxville, The University of Tennessee Press, 1983.
3. Adriaen van der Donck, « A Description of the New Netherlands » ; tr. angl. New York Historical Society, Collections, 1re série, I, Boston, 1792.
4. Frank Waters, Book of the Hopi, New York, Viking Press, 1963, p. 251-253.
5. Sorte de sorcier guérisseur, dont le pouvoir est acquis au cours d’une vision, après une ascèse. Bien qu’ayant des fonctions limitées, le medicine-man jouit généralement de prestige et d’une grande autorité morale.
6. « Declaration of Josephe, Spanish-speaking Indian », in Revolt of the Pueblo Indians of New Mexico and Ottermín’s Attempted Reconquest, 1680-1682, éd. Charles Wilson Hackett, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1942.
7. John Smith, A Map of Virginia with a Description of the Country, the Commodities, People, Government and Religion (1612), in Original Narratives of Early American History, t. I, Narratives of Early Virginia, 1606-1625, éd. Lyon Gardiner Tyler, New York, Barnes & Noble, 1959, p. 37-41.
8. Ibid., p. 163-166.
9. Cité par Philip L. Barbour, Pocahontas and her World, Boston, Houghton Mifflin, 1970, p. 36.
10. Voir Wilcomb E. Washburn, The Indian in America, New York, Harper & Row, 1975, p. 79-81.
11. A Declaration of the State of the Colony and Affairs in Virginia with a Relation of the Barbarous Massacre in the Time of Peace and League, treacherously executed by the Native Infidels upon the English, the 22 of March last, 1622, Londres, 1622.
12. « Laws and Orders Concluded by the General Assembly of Virginia, March 5, 1623-1624 », in William W. Hening (éd.), The Statutes at Large : being a Collection of all the Laws of Virginia, t. I, 1619-1660, Richmond, Samuel Pleasants, 1809.
13. William Bradford, Of Plymouth Plantation, op. cit., p. 72-73.
14. Edward Johnson, Johnson’s Wonder-working Providence, 1628-1651, in J. Franklin Jameson (éd.), Original Narratives of Early American History, New York, C. Scribner’s Sons, 1910.
15. Registres de la ville de Charlestown ; cité par Alden T. Vaughan, New England Frontier. Puritans and Indians, 1620-1675, Boston, Little, Brown, 1965, p. 104.
16. Voir Gary B. Nash, Red, White, and Black. The Peoples of Early America, op. cit., p. 82.
17. John Winthrop, Winthrop Papers, éd. Allyn B. Forbes, 5 vol., Boston, Massachusetts Historical Society, 1929-1947, t. II, p. 123.
18. William Bradford, Of Plymouth Plantation, op. cit., p. 339.
19. Gary B. Nash, Red, White, and Black, op. cit., p. 127.
20. Council on Interracial Books for Children, Chronicles of American Indian Protest, Greenwich, Conn., Fawcett Publications, 1971, p. 10. Voir Jill Lepore, The Name of War, King Philip’s War and the Origins of American Identity, New York, Vintage Books, 1999, et Élise Marienstras, « “Guerres indiennes”, guerres coloniales en Amérique du Nord », in Transmettre les passés : nazisme, Vichy et conflits coloniaux. Les responsabilités de l’université, sous la dir. de Marie-Claire Hoock-Demarle et Claude Liauzu, Paris, Éditions Syllepse, 2001.
21. Cadwallader Colden, The History of the Five Indian Nations of Canada which are dependent on the Province of New York, in America, and are the Barrier between the English and the French in this Part of the World (1747), New York, A. S. Barnes & Co., 1902, t. II, p. 37-38.
22. Les Cinq Nations de la Ligue des Iroquois sont les Mohawks, les Oneidas, les Onondagas, les Cayugas et les Senecas. Les Tuscaroras se joignirent à la Ligue en 1713, après leur défaite dans la guerre menée contre les colons de Caroline du Nord.
23. Coquillages assemblés sous forme de colliers ou de ceintures, et dont l’arrangement était codifié en fonction de leurs divers usages : diplomatie, commerce ou relations infra- ou inter-tribales.
24. « A Treaty of Friendship held with the Chiefs of the Six Nations at Philadelphia in September and October 1736 », in Julian P. Boyd (éd.), Indian Treaties. Printed by Benjamin Franklin, 1736-1762, Philadelphie, Historical Society of Pennsylvania, 1938, p. 5-12. Francis Jennings, The Ambiguous Iroquois Empire. The Covenant Chain Confederation of Indian Tribes with English Colonies, New York, Norton, 1984.
25. Cité par Virginia I. Armstrong (éd.), I Have Spoken. American History through the Voices of the Indians, Chicago, Sage Books, 1971.
26. Cité par Anthony F. C. Wallace, The Death and Rebirth of the Seneca, New York, Knopf, 1970, p. 119-120.
27. Cité par Francis Parkman, The Conspiracy of Pontiac and the Indian War after the Conquest of Canada, op. cit.
III
UNE NATION CONTRE DES NATIONS
1. Voir Élise Marienstras, Les Mythes fondateurs de la nation américaine. Essai sur le discours idéologique aux États-Unis à l’époque de l’Indépendance 1763-1800, Paris, Maspero, 1976, p. 157-209.
2. Cité par Virgil J. Vogel, This Country was Ours. A Documentary History of the American Indian, New York, Harper & Row, 1974, p. 71.
3. « George Washington to James Duane, September 7, 1783 », in Francis P. Prucha (éd.), Documents of United States Indian Policy, Lincoln, University of Nebraska Press, 1975, p. 1.
4. « Proclamation of the Continental Congress, September 22, 1783 », ibid., p. 3.
5. « Treaty with the Six Nations, October 22, 1784 », ibid., p. 5.
6. Ordonnance du Nord-Ouest, le 13 juillet 1787.
7. Anthony F. C. Wallace, The Death and Rebirth of the Seneca, op. cit., p. 150-151.
8. In Samuel G. Drake, Biography and History of the Indians of North America from its First Discovery, Boston, Benjamin B. Mussey, 1841, p. 609-611.
9. « An address sent from the Council of Indians at Miami Rapids, August 13, 1793, to the Commissioners appointed by the President of the United States ».
10. Wiley Sword, President Washington’s Indian War. The Struggle for the Old Northwest, 1790-1795, Norman, Okl., University of Oklahoma Press, 1974, p. 299-307.
11. Cité par Benjamin B. Thatcher, Indian Biography, or, An historical account of those individuals who have been distinguished among the North American natives as orators, warriors, statesmen, and other remarkable characters, New York, Harper, 1845, p. 291-294.
12. Arthur C. Parker, The Code of Handsome Lake, the Seneca Prophet, Albany, University of the State of New York, 1913, p. 39. Voir aussi Antony Wallace, The Death and Rebirth of the Seneca, op. cit.
13. Ibid., p. 10.
14. Ibid., p. 38.
15. William H. Harrison, Messages and Letters of William Henry Harrison, éd. Logan Esarey, Indianapolis, Indiana Historical Commission, 1922.
16. Alvin M. Josephy Jr., The Patriot Chiefs. A Chronicle of American Indian Resistance, New York, Penguin Books, 1977, p. 132.
17. Carl F. Klinck (éd.), Tecumseh. Fact and Fiction in Early Records, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1961, p. 12-13.
18. Alvin M. Josephy Jr., The Patriot Chiefs, op. cit., p. 132.
19. Horatio B. Cushman, History of the Choctaw, Chickasaw and Natchez Indians, Greenville, Tex., Headlight Printing House, 1899.
20. Carl F. Klinck (éd.), Tecumseh. Fact and Fiction in Early Records, op. cit., p. 73.
21. Council on Interracial Books for Children, Chronicles of American Indian Protest, op. cit., p. 80-81.
22. Samuel G. Drake, Biography and History of the Indians of North America from its First Discovery, Boston, O. L. Perkins, 1834, livre V.
23. Cité par Dale Van Every, Disinherited. The Lost Birthright of the American Indian, New York, Morrow, 1966, p. 84-85.
24. US Congress, American State Papers, Class II, Indian Affairs, t. II, 1815-1827.
25. Cité par Dale Van Every, Disinherited, op. cit., p. 107.
26. Selected Writings of Thomas Jefferson, éd. Adrienne Koch et William Peden, New York, The Modern Library, 1944, p. 578.
27. Dale Van Every, Disinherited, op. cit., p. 147-148.
28. Richard Peters, Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, January Term, 1831, Philadelphie, John Grigg, 1851, p. 11.
29. Richard Peters, Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court of the United States, January Term, 1832, p. 450.
30. Smithsonian Miscellaneous Collections, t. II, Washington, The Smithsonian Institution, 1862.
IV
RECULS ET REGROUPEMENTS
DANS L’OUEST
1. Minnesota Historical Society, Collections of the Minnesota Historical Society, t. VI, 1894.
2. Geronimo, Geronimo. His Own Story, éd. Stephen Melvil Barrett, New York, Duffield, 1906 ; trad. fr. Les Mémoires de Geronimo, Paris, Maspero, 1972, p. 108-112.
3. Kansas State Historical Society, Collections of the Kansas State Historical Society, t. XIII, 1915.
4. US Senate Report 156, 39th Congress, 2nd Session.
5. Cité par Capt. Eugene F. Ware, The Indian War of 1864, Topeka, Crane, 1911.
6. Cité par Frances C. Carrington, My Army Life and the Fort Phil. Kearny Massacre. With an Account of the Celebration of « Wyoming Opened », Philadelphie, J. B. Lippincott Co., 1911, p. 291-292.
7. Charles A. Eastman (Ohiyesa), Indian Heroes and Great Chieftains, Boston, Little, Brown and Company, 1918.
8. Discours de Red Cloud au Cooper Institute, New York, le 16 juin 1870, New York Times, 17 juin 1870.
9. McClure’s Magazine, XI, septembre 1898.
10. Rapporté par James L. Humfreville, Twenty Years Among Our Savage Indians. Record of Personal Experiences, Observations and Adventures among the Indians of the Wild West, Hartford, Conn., Hartford Pub. Co., 1897.
11. Stanley Vestal, New Sources of Indian History 1850-1891. The Ghost Dance. The Prairie Sioux, Norman, University of Oklahoma Press, 1934, p. 136-140.
12. « Resolutions of the Indian Peace Commission, October 9, 1868 », in Francis P. Prucha (éd.), Documents of United States Indian Policy, op. cit., p. 116-117.
13. « Abolition of Treaty Making, March 3, 1871 », ibid., p. 136.
14. Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs, Washington, 1882.
15. Sarah Winnemucca, Life among the Paiutes. Their Wrongs and Claims, éd. Mary Tyler Peabody Mann, Boston, Cupples, Upham & Co, 1883.
16. Beaucoup plus tôt que ne le dit Red Cloud : en 1824, un Département des Affaires indiennes est créé au ministère de la Guerre ; en 1849, il sera transféré au Département de l’Intérieur.
17. Willis F. Johnson, The Red Record of the Sioux. Life of Sitting Bull and History of the Indian War of 1890-91, Philadelphie, Pa, Edgewood Pub., 1891.
18. James Mooney, « The Ghost Dance Religion and the Sioux Outbreak of 1890 », in Fourteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology, 1892-1893, Washington, DC, 1896.
19. Ibid.
20. Élise Marienstras, Wounded Knee ou l’Amérique fin de siècle. 1890, Bruxelles, Éditions Complexe, 1991, 1996.
V
LA LUTTE POUR LA SURVIE (1880-1970)
1. Président Chester Alan Arthur, in James D. Richardson (éd.), A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. 1789-1908, Washington, DC, Bureau of National Literature and Art, 1908, t. VII, p. 55-56.
2. « Program of the Lake Mohonk Conference, September 1884 », in Francis P. Prucha (éd.), Documents of United States Indian Policy, op. cit., p. 163.
3. « Helen Hunt Jackson to Henry W. Longfellow, March 10, 1881 », Jackson Papers, Houghton Library, Harvard.
4. US Statutes at Large, vol. XXIV, p. 388-391.
5. Cité dans Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs, Washington, 1887, p. 117.
6. Luther Standing Bear, Land of the Spotted Eagle, op. cit., p. 191.
7. Sun Chief (Don C. Talayesva), Sun Chief. The Autobiography of a Hopi Indian, éd. Leo W. Simmons, New Haven, Yale University Press, 1942 ; trad. fr. Soleil Hopi. Les mémoires d’un Indien d’Arizona, Paris, Plon, 1959, p. 79.
8. Crashing Thunder (Sam Blowsnake), Crashing Thunder. Autobiography of a Winnebago Indian, éd. Paul Radin, New York, Dover, 1963, p. 40-41.
9. Weston La Barre, The Peyote Cult, New York, Schocken Books, 1969, p. 151.
10. Frank G. Speck, cité par Weston La Barre, ibid., p. 156.
11. Ibid., p. 164.
12. « Arthur C. Parker to Joseph Keppler, November 5, 1911 », Keppler Papers, Museum of American Indian Library, New York.
13. Report of the Executive Council on the Proceedings of the First Annual Conference of the Society of American Indians, Washington, 1912.
14. American Indian Tepee, automne 1920.
15. Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs, Washington, 1938.
16. Iktomi Licala, America needs Indians !, Denver, Bradford-Robinson, 1937, p. 26-30.
17. Ibid., p. 34.
18. « Washakie », poème anonyme, Akwesasne Notes, été 1975.
19. International Indian Treaty Council, « Economic Situation of American Indian People in the United States », brochure ronéotypée, 1978.
20. International Indian Treaty Council, « A Question of Genocide », 1978.
21. Voir Céline Planchou, « Entre exception et assimilation : le statut des Amérindiens aux États-Unis à travers le prisme de la protection de l’enfance, 1950-2008 », thèse citée.
22. International Indian Treaty Council, « To the Commission of Human Rights, 34th Session, Agenda Item 10 (b) : American Indian Prisoners in the United States ».
23. « We hold these truths ! ! », American Indian Community House, Newsletter, IV, 1, New York, juillet 1976.
24. Minnie Two Shoes, « Women in Struggle in Wounded Knee. Notes to Confused Feminists », Akwesasne Notes, 1973.
25. Indigena, I, 2, Berkeley, été 1974.
26. Akwesasne Notes, juillet 1973.
27. Akwesasne Notes, janvier 1975.
28. « Lettre de Ben Hamid, New York », Akwesasne Notes, été 1975.
29. Vine Deloria Jr., « The Native World and the Third World », Harvard Medical Alumni Bulletin, 1972.
30. Vine Deloria Jr., Introduction à George Manuel et Michael Posluns, The Fourth World. An Indian Reality, New York, Free Press, 1974, p. xi.
VI
L’IDENTITÉ INDIENNE
DANS LES ANNÉES 1960 ET 1970
1. Robert Burnette et John P. Koster, The Road to Wounded Knee, New York, Bantam Books, 1974, p. ix.
2. Lieu où se pratiquaient, à la frontière, les échanges commerciaux avec les Indiens, sous le contrôle du gouvernement fédéral.
3. Wilcomb E. Washburn (éd.), The American Indian and the United States. A Documentary History, 4 vol., New York, Random House, 1973, t. I, Reports of the Commissioners of Indian Affairs.
4. Voir Joëlle Rostkowski, Le Renouveau indien aux États-Unis. Un siècle de reconquêtes, Paris, Albin Michel, 2001.
5. Nancy O. Lurie, « An American Indian Renaissance ? », in Eleanor B. Leacock et Nancy O. Lurie (dir.), North American Indian in Historical Perspective, op. cit., p. 419.
6. Joseph E. Brown, « The Roots of Renewal », in Walter H. Capps (dir.), Seeing with a Native Eye. Essays on Native American Religion, op. cit., p. 26-27.
7. Voir Jack Forbes, « The New Indian Resistance ? », Akwesasne Notes, 1975.
8. Vine Deloria Jr., in Council on Interracial Books for Children, Chronicles of American Indian Protest, op. cit., p. 297.
9. Elles sont nommées survival schools (écoles de survie).
10. International Indian Treaty Council, « History and Goals of the American Indian Movement », brochure ronéotypée, et « AIM, the American Indian Movement », in Remember Wounded Knee. 1890-1973, St. Paul, Minn., Wounded Knee Kit Press, 1974.
11. M. Wright, « AIM, a tremendous force », Akwesasne Notes, juin 1973.
12. Rarihowats, « Editorial », Akwesasne Notes, juin 1973.
13. Procédure judiciaire visant à démettre un agent de la fonction publique, même élu.
14. Remember Wounded Knee, op. cit.
15. Voices from Wounded Knee, Mohawk Nation, via Rooseveltown, 1974.
16. « Agreement », in Remember Wounded Knee, op. cit.
17. Déclaration d’un dirigeant d’AIM in Voices from Wounded Knee, op. cit., p. 61-62. AIM ne fait pas l’unanimité parmi les Amérindiens sur cette question. Beaucoup reconnaissent la légitimité des gouvernements tribaux élus, tels que les a mis en place la loi de Réorganisation indienne de 1934. Parfois un chef élu, après avoir été contesté par principe, finit par être accepté parce qu’il s’est montré un bon défenseur de la cause indienne. C’est le cas de Peter MacDonald qui a gagné par la négociation d’importants avantages pour la tribu navajo. Les conflits entre « progressistes », partisans de l’adaptation au système politique à l’occidentale, et les « traditionalistes » retentissent dans les débats, parfois très âpres, entre ethnologues. Voir Wilcomb Washburn, qui appuie les « progressistes » : « On the Trail of the Activist Anthropologist : response to Jorgensen and Clemmer », The Journal of Ethnic Studies, VII, 1, printemps 1979, p. 89-99, et « Can Tribal Government survive ? », CTCA [California Tribal Chairmen’s Association] Newsletter, II, 1, mars-avril 1979, ainsi que son attaque contre les leaders de la Plus Longue Marche : « An Indian Media Play », New York Times, 20 juillet 1978.
18. Russell Means, « Statement », CTCA Newsletter, ibid.
19. Trail of the Broken Treaties, « Mémorandum », brochure ronéotypée, 1972.
20. Vine Deloria Jr., « After Wounded Knee », Akwesasne Notes, septembre 1973.
21. Vine Deloria Jr., « Legislation and litigation concerning American Indians », Annals of the AAPSS [Academy of Political and Social Science], mars 1978, p. 86-97.
22. « Statement of Earl Old Person, against the Omnibus Bill (1966) », in Vine Deloria Jr. (éd.), Of Utmost Good Faith, New York, Bantam, 1971, p. 338-341.
23. Constitution des États-Unis, article VI ; trad. fr. André et Suzanne Tunc, Le Système constitutionnel des États-Unis d’Amérique, t. II, Le Système constitutionnel actuel, Paris, Domat-Monchrestien, 1954, p. 494.
24. Akwesasne Notes, été 1975.
25. Jeannette Henry Costo et Rupert Costo, Indian Treaties. Two Centuries of Dishonor, San Francisco, Indian Historian Press, 1977, p. 224-225.
26. Vine Deloria Jr., « Legislation and litigation concerning American Indians », op. cit., p. 90. Voir aussi Wilcomb E. Washburn, « The Indian-White Contact in Alaska », in Actes du XLIIe Congrès international des américanistes, Paris, Société des américanistes, 1976.
27. Vine Deloria Jr., ibid., p. 96.
28. Jeannette Henry Costo et Rupert Costo, Indian Treaties. Two Centuries of Dishonor, op. cit., p. v-vi.
29. US News and World Report, 2 juillet 1976.
30. The Treaty Council News, mai 1977, et Winona LaDuke Westigard, « Energy and Indians », International Treaty Council, brochure ronéotypée.
31. Suzanne Gordon, Black Mesa. The Angel of Death, New York, John Day Co., 1973.
32. « Indian Lands first target for coal gasification plants », American Indian Community House, Newsletter, février 1977.
33. L’histoire des Navajos est traitée par Marie-Claude Feltes-Strigler, La Nation Navajo. Tradition et développement, Paris, L’Harmattan, 2000.
34. Winona LaDuke Westigard, op. cit.
35. Mineral Leasing on Indian Lands, rapport de la Federal Trade Commission, Washington, octobre 1975.
36. Winona LaDuke Westigard, « Indian Uranium : Exploitation or Economic Development », International Indian Treaty Council, brochure.
37. Red Paper, produced by the delegates of the Second International Indian Treaty Conference, Yankton, juin 1976.
38. Récit de Marie-Hélène Laraque, Indigena, I, 2, Berkeley, été 1974, et « Déclaration de la Première Conférence internationale des Traités indiens », ibid.
39. The Western Conference of the Council of State Governments, « Resolution on the American Indian Policy Review Commission », 28 septembre 1977, in Jeannette Henry Costo et Rupert Costo, Indian Treaties. Two Centuries of Dishonor, op. cit., p. 235-236.
40. « A Bill to direct the President to Abrogate all Treaties », 95th Congress, 2nd Session, HR. 13329. Diffusé par l’International Indian Treaty Council, 12 juillet 1978.
41. « Bills in Congress attack Indian Sovereignty », Native American Solidarity Committee, St. Paul, Minn., 1978.
42. Ibid.
43. « To the People of the Eastern United States », The Longest Walk, American Indian Community House, Newsletter, août 1978.
44. Ibid., juin-juillet 1978.
VII
LE COMBAT POUR L’IDENTITÉ
1. « A Cherokee explains the Indian Movement », Rainbow People, I, 3, 1970.
2. « Statement of Sidney Mills, October 13, 1968 », in Alvin M. Josephy Jr., Red Power. The American Indian’s Fight for Freedom, New York, American Heritage Press, 1971, p. 79.
3. « La culture indienne américaine. Traditionalisme et spiritualisme dans la lutte révolutionnaire », in Nations indiennes, nations souveraines, éd. Jean-François Graugnard, Édith Patrouilleau et Sébastien Eimeo a Raa, Paris, Maspero, 1977.
4. Ibid.
5. Voir Murray L. Wax et Rosalie H. Wax, « Religion among American Indians », Annals of the AAPSS, 436, mars 1978, p. 28-36, et Jean-François Bayart et G. Gaubert, « Les Indiens ne sont pas si loin », Pluriel Débat, no 13, 1978, p. 101-113.
6. Akwesasne Notes, été 1975.
7. Sam Stanley et Robert K. Thomas, « Current Demographic and Social Trends among North American Indians », Annals of the AAPSS, no 436, mars 1978, p. 111-121.
8. Joan Ablon, « Relocated American Indians in the San Francisco Bay Area. Social Interaction and Indian Identity », Human Organization, VI, hiver 1964, p. 297.
9. American Indian Community House, Newsletter, VII, 3, avril 1978.
10. « New York is a Reservation City », ibid.
11. Vine Deloria Jr., We Talk, You Listen, op. cit., p. 31.
ÉPILOGUE
L’ENTRÉE DES AUTOCHTONES
DANS LE XXIE SIÈCLE
1.  Paul Schor, Compter et classer. Histoire des recensements américains, Paris, Éditions de l’EHESS, 2009.
2. Joëlle Rostkowski, Conversations with Remarkable Native Americans, Albany, NY, State University of New York Press, 2012, p. 209.
3. Ibid., p. 113.
4. Nations unies, Assemblée générale, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/61/295
5. Plateforme d’information humanrights.ch, http://www.humanrights.ch/fr/Instruments/index.html
6. http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24000
7. http://www.bia.gov/cs/groups/public/documents/text /idc1-022679.pdf
8. Voir par exemple l’étude de Marie-Claude Feltes-Strigler sur La Nation Navajo. Tradition et développement, op. cit.
9. Paul Schor, op. cit., et US Census Bureau (2001-2005), Profiles of General Demographic Characteristics 2000. 2000 Census of Population and Housing (Retrieved on 2007-05-23), ainsi que toutes les autres informations fournies par le US Bureau of the Census.
10. Voir Régis Genté, « Le gaz de schiste chamboule la géopolitique », Le Monde diplomatique, mars 2013.