Notas

^[1] El primero fue el del pueblo hebreo en tiempos de Nabucodonosor.

^[2] La lengua oficial de la Iglesia fue el griego, hasta que en el siglo IV se adoptó el latín que era la lengua oficial del Imperio Romano.

^[3] Ya en 1322, el concilio de Valladolid ordenaba a los obispos aplicar penas eclesiásticas a los cristianos que acudieran a médicos judíos o mudéjares. En 1335, el concilio de Salamanca recalcó el peligro que supone para las almas cristianas la reprobable costumbre de llamar a médicos hebreos o sarracenos cuando los cuerpos enferman. Las penas señaladas para los transgresores eran nada menos que de excomunión, algo que en aquella época dejaba al excomulgado totalmente fuera de la sociedad.

^[4] Las siete Artes Liberales eran la Gramática, la Retórica, la Dialéctica, la Aritmética, la Geometría, la Música y la Astronomía.

^[5] La Corona de Aragón no era un todo, sino un conjunto de Estados, cada uno de ellos con sus características y su vida política y cultural propias: el reino de Aragón, el reino de Valencia, el principado de Cataluña y las Islas Baleares.

^[6] Nombre dado a los vikingos y que significa «hombres del norte», Nord Männer. Carlos el Simple cedió una franja de tierra al caudillo vikingo Rollon para su asentamiento pacífico. Aquella tierra se llamó Normandía.

^[7] Palabra que significa «concilio bajo llave».

^[8] Della Rovere se podría traducir por «de la encina», la hoja de la encina era su emblema familiar.

^[9] No hay que confundir a este Juan Galeazzo Sforza, sobrino de Luduvico el Moro, conocido en Roma como el Sforzino y casado con Lucrecia Borgia, con el otro sobrino de Ludovico, asimismo Juan Galeazzo Sforza, depuesto por su tío y casado con Isabel de Aragón.

^[10] Luís García Ballester, Historia social de la medicina en la España de los siglos XIII al XVI, Editorial Akal.

^[11] La Inquisición española se creó en 1480 con el visto bueno de Sixto IV. La protesta fue en forma de carta, que éste envió a los Reyes Católicos en 1482.

^[12] En lengua romance, significa «Rey de Reyes»

^[13] Carlos VIII era nieto de María de Anjou.

^[14] Todavía no había guardia suiza en el Vaticano, fue Julio II quien la creó.

^[15] El trastorno mental de Juana la Loca parece que fue heredado de su abuela materna, Isabel de Portugal, llamada la Loca de Arévalo. Los celos patológicos (celotipia) que sufrió a causa de su marido también pudieron tener carácter hereditario, ya que su madre, Isabel la Católica, sufrió también enormes celos de su esposo, aunque ejerció mayor control lógico sobre su mente.

^[16] Laín Entralgo, Historia Universal de la Medicina.

^[17] El historiador florentino Francisco Guicciardini escribió en el siglo XVI un libro sobre Florencia que contiene todas las acusaciones que habrían de convertir al papa Borgia en inepto para llevar la tiara, incluyendo la de haber roto el equilibrio de Italia.

^[18] El cardenal Cisneros fue regente dos veces, la primera, desde la muerte de Felipe el Hermoso hasta la vuelta de Fernando el Católico a Castilla. La segunda, desde la muerte de Fernando el Católico (al que llamaban en Castilla el Aragonés) hasta la llegada de Carlos V (al que llamaban el Flamenco).

^[19] Lo que hoy conocemos como Países Bajos se llamaba entonces ducado de Borgoña.Borgoña estaba dividida en tres partes, el ducado de que hablamos que también se llamaba «el País de Aquende», una parte incorporada al reino de Francia, que se conocía como «el País de Allende» y la tercera, incorporada a Alemania.

^[20] Existe un disco de vinilo que indica como autor a Francisco de Borja y Aragon, Siglo XVI (1510-1572), con el siguiente contenido: Cara A: Los Angeles (1º y 2º) de Francisco de Borja; Himno a San Francisco de Borja. Cara B: Alleluia de Francisco de Borja;Himno a Gandía. Está interpretado por la Banda U.A.M. San Francisco de Borja y Orfeon Gandiense, dirigido por Juan Vercher Grau y publicado por Interdisc en 1972.

^[21] Luis García Ballester, Medicina, Ciencia y Minorías Marginadas: Los Moriscos, Universidad de Granada, 1977.