Daytona Beach
(c) Dreamstime.com/Amandaols;
_fmt.jpeg)
Miami et ses environs
1. Le Metromover circule sur une voie surélevée au centre-ville de Miami. © Dreamstime.com/Jonathange
2. Le Biscayne National Park, un parc marin au sud de Miami dont près de 95% de la superficie se trouve sous l’eau. © Dreamstime.com/Gordon Logue
3. Les jardins classiques des Vizcaya Museum and Gardens abritent de remarquables œuvres d’art. © Dreamstime.com/Jose Garcia
Ocean Drive, la trépidante artère principale de Miami Beach. © Dreamstime.com/Tom Dowd
Un splendide édifice de l’Art Deco District de South Beach, aux tons pastel et aux formes géométriques incongrues.
(c) Dreamstime.com/Elephantopia
Les Everglades et les Keys
Le Fort Jefferson, au cœur de l’archipel des Dry Tortugas.
(c) Dreamstime.com/Wilsiver77
L’alligator est présent dans toutes les parties de l’Everglades National Park.
(c) iStockphoto.com/Paul Tessier
Un hydroglisseur sur les eaux de l’Everglades National Park.
(c) iStockphoto.com/Robert Rushton
1. Inauguré en 1980, le magnifique Seven Mile Bridge relie Marathon aux Lower Keys.
(c) Dreamstime.com/Richard Semik
2. Vue sur le Mallory Square et le port de Key West.
(c) Dreamstime.com/Fiona Deaton
3. Un souvenir du Southernmost Point, le point le plus méridional rattaché aux États-Unis continentaux.
(c) Dreamstime.com/Heatherahrens
Fort Lauderdale et Palm Beach
1. Grand palace de Palm Beach, The Breakers est considéré comme l’un des meilleurs hôtels des États-Unis.
(c) Dreamstime.com/Photogolfer
2. À Fort Lauderdale, le Museum of Discovery and Science permet aux jeunes et moins jeunes d’explorer le monde des sciences.
(c) Museum of Discovery and Science
L’Intracoastal Waterway de Fort Lauderdale, la « Venise d’Amérique ».
(c) Dreamstime.com/Photogolfer
Une balade en Water Taxi, une façon originale de découvrir Fort Lauderdale en sillonnant ses canaux.
(c) Shutterstock/FloridaStock
De nombreuses plages se trouvent dans les environs de Palm Beach.
(c) iStockphoto.com/Ronald Manera
Disney et Orlando
Le Magic Kingdom de Walt Disney World touche les petits comme les grands avec son splendide château de Cendrillon.
(c) Dreamstime.com/Scott Kelsey
L’entrée des Universal Studios, les plus grands studios de cinéma et de télévision à l’extérieur d’Hollywood.
(c) Claude Morneau
Une section du parc Universal’s Islands of Adventure est dédiée au monde magique d’Harry Potter.
(c) Claude Morneau
Des otaries jouent les rôles principaux dans le populaire spectacle Clyde and Seamore Take Pirate Island à SeaWorld Orlando.
(c) Claude Morneau
Ailleurs en Floride
1. Installé dans l’ancien Hotel Alcazar à St. Augustine, le Lightner Museum présente une collection fort éclectique composée entre autres de vitraux Tiffany, de mobiliers anciens et de boîtes à musique antiques.
(c) Dreamstime.com/Tomas Marek
2. Busch Gardens, un vaste parc d’attractions doublé d’un jardin zoologique, est l’attrait le plus populaire de Tampa.
(c) Claude Morneau
3. Véritable joyau de la ville de St. Petersburg, le Dalí Museum loge dans un spectaculaire édifice lumineux qui s’organise autour d’un monumental escalier en spirale.
(c) Claude Morneau
Dans la région de Sarasota, Siesta Key Beach a la particularité d’être couverte d’un sable blanc très fin dont la texture rappelle une poudre.
(c) Dreamstime.com/Pdxstudios
L’extraordinaire Castillo de San Marcos à St. Augustine, un exemple remarquable d’architecture militaire de la période coloniale espagnole en Amérique.
(c) Dreamstime.com/Ken Cole
Faune et flore
Le Caladesi Island State Park, dans les environs de St. Petersburg, sert entre autres de refuge au grand héron bleu.
(c) Dreamstime.com/Damon Herota
1. L’agriculture occupe une place de choix en Floride, premier producteur nord-américain d’oranges et de pamplemousses.
(c) Dreamstime.com/Yanta
2. Dans les Everglades, la Big Cypress National Preserve protège certaines espèces animales en voie d’extinction, comme la panthère de Floride.
(c) Dreamstime.com/Tom Fawls
3. On peut observer des tortues marines au Biscayne National Park, situé au sud de Miami.
(c) Dreamstime.com/Musat Christian
4. Il est possible de partir à la découverte des mangroves en canot ou en kayak.
(c) Dreamstime.com/Adrian Popescu
Plein air et loisirs
1. Les Keys forment un terrain de jeux idéal pour les amateurs de plongée.
(c) Dreamstime.com/Dennis Connelly
2. Les vagues de Cocoa Beach sont particulièrement appréciées des amateurs de surf.
(c) Dreamstime.com/Cheryl Casey
3. Les innombrables terrains de golf de la Floride font le bonheur des amateurs de ce sport.
(c) Dreamstime.com/Photogolfer
Entre les mois d’août et de décembre, la populaire équipe de football américain des Dolphins de Miami défend ses couleurs au Sun Life Stadium.
(c) Dreamstime.com/Matthewjade
Crédits
Auteurs : Claude Morneau, Alain Legault (Miami et Fort Lauderdale)
Éditeur : Pierre Ledoux
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Judy Tan, Philippe Thomas
Adjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert
Photographies : Page couverture, Flamants roses au Miami Metrozoo : © Dreamstime.com/Jiri Vaclavek; Page 2, Daytona Beach : © Dreamstime.com/Amandaols; Page de titre, L’Art Deco District de Miami : © Dreamstime.com/ Jorg Hackemann; Un dauphin à SeaWorld Orlando : © Claude Morneau
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Merci à Maureen Wright de Visit Florida, Lee Rose du Lee County Visitor & Convention Bureau, Hope Sarzier de Hayworth Creative PR, Tangela Boyd du Daytona Beach Area Convention & Visitors Bureau, Jay Humphreys du St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches Visitors & Convention Bureau, Daina Astwood-George de APEX Public Relations, Carolina Bustamante et Christina Baez de NewmanPR, Erin Duggan de Visit Sarasota, Joel Kaiman de TJM Communications, Kelly Prieto de Haywoth Creative, Travis Claytor de Tampa Bay & Company, Lionel Calviere et Emilie Schmit pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Note aux lecteurs
Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.
Écrivez-nous
Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.
Guides de voyage Ulysse
4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, texte@ulysse.ca
Les Guides de voyage Ulysse, sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, voyage@ulysse.ca
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Dépôt légal – Premier trimestre 2013
ISBN 978-2-76580-067-5 (version numérique ePUB)
À moi...
la Floride !
Vous n’avez que quelques jours pour découvrir une ville ou une région de la Floride ? Vous disposez de plus de temps et souhaitez pousser plus loin votre exploration ? Vous êtes branché nature, architecture ou culture ? Vous voyagez avec de jeunes enfants ou avec des ados ?
Quelles que soient la durée de votre séjour ou vos préférences, cette sélection d’attraits saura personnaliser votre découverte de la Floride, pour que ce voyage ne ressemble à aucun autre !
Le meilleur de la Floride
Pour le farniente à la plage qui vous convient
La plus branchée
- South Beach (Miami) : elle s’étire le long d’un des quartiers les plus branchés d’Amérique, avec son fameux Art Deco District Cliquez ici
Les plus chics
- Ex æquo, Naples Beach, qui borde le quartier Olde Naples, avec ses belles demeures et les boutiques haut de gamme de Fifth Avenue South (Cliquez ici); les plages de Lido Key, en face de Sarasota, où se trouve le prestigieux St. Armands Circle (Cliquez ici); et Palm Beach, enclave fortunée de réputation internationale (Cliquez ici, Cliquez ici).
La plus familiale
- Fort Myers Beach : la station balnéaire familiale classique, avec ses motels familiaux économiques, ses restos familiaux, ses attractions familiales… Cliquez ici
La préférée des ados
- Clearwater Public Beach : elle plaît vraiment aux jeunes avec ses filets de volleyball, ses nombreuses possibilités pour la pratique de sports nautiques et son grouillant Pier 60 Cliquez ici
La plus mal aimée
- Fort Lauderdale : il y a des gens qui regardent de haut Fort Lauderdale. Erreur ! Cette plage de sable blanc de 6 km de long est splendide et d’une propreté exemplaire ! Cliquez ici
Les plus ensoleillées
- Les plages de la région de St. Petersburg (Pass-a-Grill, St. Pete, Treasure Island, Madeira, Redington, Indian Rocks, Bellair, Sand Key et Clearwater) sont tellement sûres de leur coup qu’elles vont jusqu’à « garantir » à leurs visiteurs 360 jours de soleil par année… Cliquez ici
La préférée des amateurs
de surf
- Cocoa Beach : de nombreuses compétitions sont organisées tout au long de l’année à Cocoa Beach, où se trouve en outre l’immense boutique Ron Jon Surf Shop, une attraction touristique en soi Cliquez ici.
La plus bizarre
- Daytona Beach : ce qui surprend ici est le fait que les véhicules puissent circuler directement sur le sable, sorte de souvenir nostalgique de l’époque où des courses automobiles avaient lieu sur la plage même Cliquez ici.
La favorite des collectionneurs de coquillages
- Sanibel Island : cette île-barrière de la région de Fort Myers est reconnue pour ses plages magnifiques, recouvertes de coquillages. Il faut le voir pour le croire… Cliquez ici
Celle qui a le sable le plus doux
- Siesta Key Beach : située dans la région de Sarasota, cette splendide plage est couverte d’un sable immaculé d’une finesse incomparable Cliquez ici
Pour les familles
- Jungle Island (Cliquez ici), le Children’s Museum (Cliquez ici) et le Metrozoo (Cliquez ici) de Miami
- Les fusées et les navettes spatiales du Kennedy Space Center de Cape Canaveral Cliquez ici
- Le Circus Museum du John and Marble Ringling Museum of Art, à Sarasota Cliquez ici
- Les manèges et la faune africaine de Busch Gardens, à Tampa Cliquez ici
- La région d’Orlando… pour l’ensemble de son œuvre : Walt Disney World (Cliquez ici), Universal Orlando (Cliquez ici), incluant le Wizarding World of Harry Potter (Cliquez ici), section récente des Universal’s Islands of Adventure, SeaWorld Orlando (Cliquez ici) et le tout nouveau LEGOLAND Florida (Cliquez ici)
Pour ceux qui recherchent les émotions fortes
- Un tour de bolide sur le circuit du Daytona International Speedway Cliquez ici
- Une leçon de surf à Cocoa Beach Cliquez ici
- Les montagnes russes et autres manèges fous : Space Mountain (Magic Kingdom, Cliquez ici); The Twilight Zone Tower of Terror et Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith (Disney’s Hollywood Studios, Cliquez ici); Expedition Everest – Legend of the Forbidden Mountain (Disney’s Animal Kingdom); Hollywood Rip Ride Rockit (Universal Studios, Cliquez ici) l’Incredible Hulk Coaster et Dragon Chal-lenge (Universal’s Islands of Adventure, Cliquez ici, Cliquez ici); Kraken et Manta (SeaWorld Orlando, Cliquez ici, Cliquez ici); Gwazi, SheiKra, Kumba, Montu et Cheetah Hunt (Busch Gardens, Cliquez ici).
Pour les amants de la nature
- Le Biscayne National Park, un parc marin dont près de 95% de la superficie se trouve sous l’eau Cliquez ici
- Une balade en hydroglisseur ou, mieux, en kayak dans l’Everglades National Park Cliquez ici et Cliquez ici
- Le John Pennekamp Coral Reef State Park, voué à la protection d’une vaste barrière de corail habitée par plus de 500 espèces de poissons et autres animaux marins Cliquez ici
- L’observation de cerfs miniatures au National Key Deer Refuge, en route vers Key West Cliquez ici
- Les plages de coquillages de Sanibel Island et son J. N. “Ding” Darling National Wildlife Refuge Cliquez ici
- L’observation de spatules rosées, canards, aigrettes, hérons, aigles à tête blanche (bald eagles) au Merritt Island National Wildlife Refuge, à deux pas de Cape Canaveral Cliquez ici
Pour les amateurs d’art et de culture
- Louis Comfort Tiffany au Charles Hosmer Morse Museum of American Art, à Winter Park (Cliquez ici); Pierre Paul Rubens au John and Marble Ringling Museum of Art, à Sarasota (Cliquez ici); Salvador Dalí au Dalí Museum, à St. Petersburg (Cliquez ici).
- Un concert du Florida Philharmonic Orchestra ou une représentation du Florida Grand Opera au Miami-Dade County Auditorium Cliquez ici
- Une pièce de théâtre à l’étonnant Van Wezel Performing Arts Hall, à Sarasota Cliquez ici
- L’Ernest Hemingway Home & Museum, demeure du célèbre auteur à Key West, ville qui entretient toujours aujourd’hui son image délicieusement bohème de terre d’accueil par excellence des poètes et écrivains Cliquez ici
- Le Cirque du Soleil et son extraordinaire spectacle La Nouba, à Downtown Disney Cliquez ici
Pour les férus d’architecture
- L’Art Deco District de South Beach (Miami), qui figure sur la liste du patrimoine historique américain grâce à son incomparable concentration d’environ 800 bâtiments érigés entre 1923 et 1943 Cliquez ici
- L’Old Town de Key West, où il est si agréable de se promener à pied ou à bicyclette pour découvrir les irrésistibles maisons victoriennes posées dans des écrins luxuriants, que les habitants de la ville ont amoureusement restaurées Cliquez ici
- Palm Beach, avec ses splendides villas et bâtiments publics signés Addison Mizner Cliquez ici
- St. Augustine, ses palaces hôteliers, sa forteresse espagnole et ses demeures coloniales faites de calcaire coquillier Cliquez ici.
- Les palaces hôteliers érigés le long des voies ferrées : Ponce de León Hotel (St. Augustine, aujourd’hui le Flagler College, Cliquez ici); Casa Monica (St. Augustine, Cliquez ici); Tampa Bay Hotel (Tampa, aujourd’hui le Henry B. Plant Museum, Cliquez ici); The Breakers Palm Beach (Palm Beach, Cliquez ici); Casa Marina (Key West, Cliquez ici); Biltmore Hotel (Coral Gables, Cliquez ici); Don CeSar Beach Resort (St. Pete Beach, Cliquez ici).
- Les extravagances de milliardaires : Whitehall, aujourd’hui le Henry Morrison Flagler Museum (Palm Beach, Cliquez ici); Vizcaya Museum and Gardens (Coconut Grove, Cliquez ici); Venetian Pool (Coral Gables, Cliquez ici); Spanish Monastery (North Miami, Cliquez ici); Cà d’Zan Mansion du John and Marble Ringling Museum of Art (Sarasota, Cliquez ici).
- Les constructions modernes aux lignes audacieuses : Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, dessiné par César Pelli (Miami, Cliquez ici); New World Center, de Frank Gehry (South Beach, Cliquez ici); Dalí Museum (St. Petersburg, Cliquez ici).
La Floride en temps et lieux
Depuis Miami
En quelques jours…
- Passez le plus de temps possible à South Beach, pour apprécier sa plage superbe, la faune racée qui déambule sur Ocean Drive et son fameux Art Deco District.
- Faites un petit tour du côté du Bayside Market Place, au centre-ville.
- Jetez un coup d’œil sur le Fontainebleau Hotel et allez faire un tour à Little Havana.
En une semaine…
- Ajoutez une visite de Coral Gables avec une halte à la Venetian Pool.
- Faites un peu de lèche-vitrine dans les chics centres commerciaux de Coconut Grove, après une visite du Vizcaya Museum and Gardens.
- Partez en excursion de plongée au Biscayne National Park ou allez faire du kayak dans les Everglades.
En deux semaines…
- Embarquez-vous pour un tour en bateau à Fort Lauderdale, la Venise d’Amérique.
- Faites un saut dans les Keys, jusqu’à Key West pour y admirer le coucher de soleil.
- Piquez une pointe du côté de Palm Beach, pour un coup d’œil sur ses riches demeures.
Depuis la région d’Orlando
En quelques jours…
- Walt Disney World, en commençant par le classique Magic Kingdom.
En une semaine…
- Tout juste assez de temps pour faire aussi un saut à Universal Orlando et, peut-être, à SeaWorld Orlando.
- Pour changer un peu, faites un saut à Winter Park, cette petite ville adorable qui abrite le Charles Hosmer Morse Museum of American Art et son étonnante collection de poteries, bijoux et vitraux signés Louis Comfort Tiffany.
En deux semaines…
- Vous pourrez combiner votre visite des parcs thématiques à quelques jours sur une des deux côtes.
- Sur la côte Atlantique, installez-vous quelques jours à Cocoa Beach et visitez le Kennedy Space Center, ou encore choisissez la région de Daytona Beach, avec la possibilité de faire une brève visite de St. Augustine.
- Sur la côte ouest, les plages de la région de St. Petersburg vous attendent, et vous pourrez en profiter pour visiter Tampa.
Depuis St. Petersburg
En quelques jours…
- Prenez le temps de bien profiter du soleil sur les nombreuses plages de la région, puis allez prendre l’apéro au Don CeSar Beach Resort.
- Une visite du centre-ville de St. Petersburg s’impose, avec arrêt obligatoire au nouveau Dalí Museum.
En une semaine…
- Visitez Tampa, son quartier cubain (Ybor City), ses musées et son aquarium. Sans oublier d’aller vous éclater à Busch Gardens.
En deux semaines…
- Allez faire un tour à Sarasota et profitez de l’occasion pour visiter le John and Marble Ringling Museum of Art.
- Faites une excursion jusqu’à Fort Myers, pour y voir la demeure de Thomas Edison et aller marcher sur les plages de coquillages de Sanibel Island.
Derrière les mots
Claude Morneau voyage en Floride depuis de nombreuses années, en famille, en couple ou en solo, par plaisir ou pour affaires. Ces nombreux voyages l’ont amené à constater la surprenante diversité de cette destination. En plus d’agir à titre d’auteur du guide Ulysse Floride, il effectue les mises à jour du guide Ulysse Disney World et Orlando et tient un blogue sur Disney World et la Floride.
À l’origine de la création des guides de voyage Ulysse, Claude occupe aujourd’hui la fonction de vice-président, éditions chez Ulysse, où il œuvre depuis près de 25 ans. Il demeure aussi l’auteur de plusieurs autres ouvrages, parmi lesquels figurent les guides Ulysse Chicago et Escale à Chicago.
