Haben Sie die Kleine adoptiert?

Vgl. F. Glauser, »Im afrikanischen Felsental«, in: Dada, Ascona und andere Erinnerungen (o.z.), S. 109.

Die Informationen zu dem »anderen Cattaneo« stammen aus verschiedenen Werken Glausers: Dada, Ascona und andere Erinnerungen (o.z.); Gourrama (Zürich, Limmat, 1997); »Der kleine Schneider«, in: Mattos Puppentheater. Das erzählerische Werk, Bd. 1 (Zürich, Limmat, 1992).

Mit diesem Fragment skizziert Glauser erneut einen möglichen Anfang.

1925 fand in Locarno eine internationale Friedenskonferenz statt, mit der die vom Versailler Vertrag festgelegte Grenze zwischen Frankreich und Deutschland bestätigt und der Beitritt Deutschlands zum Völkerbund erleichtert wurde.

Die Wörter »Bademode« und »Badekostüm« kamen im Lauf der 1920er Jahre in Gebrauch.

Liegestuhl

Sonnenschirm

bezaubernd

Marianne von Werefkin wurde 1860 in Tula geboren und starb 1938 in Ascona. 1921 verließ Alexej Jawlensky sie und heiratete Hélène Nesnakomoff, mit der zusammen er 1902 Sohn Andreas gezeugt hatte. Nesnakomoff war 1895 im Alter von vierzehn Jahren bei Marianne von Werefkin in den Dienst getreten und sechsundzwanzig Jahre bei ihr geblieben.

Jass ist ein in der Schweiz verbreitetes Kartenspiel für zwei, drei oder vier Spieler mit 36 Karten. Das hier verwendete Wort »schieben« bedeutet einer der verbreitetsten Spielvarianten zufolge, dem jeweiligen Spielpartner die Wahl des Trumpfes zu überlassen.

Der Text erschien im Sommer 1921 in italienischer Sprache unter dem Titel Il dramma di Villa Paola in der Zeitung Gazzetta Ticinese. Glauser zitiert in seinem Manuskript – ohne einen Verweis auf das italienische Original –, wie folgt, auf Deutsch daraus.