NOTAS

Introducción. De 51.000 millones a cero

[1] Fotografía de James Iroha.

[2] Este gráfico refleja la información de los Indicadores de Desarrollo Mundial del Banco Mundial, con licencia CC BY 4.0 (https://www.creativecommons.org/licenses/by/4.0) y disponible en https://data.worldbank.org/. La renta refleja el producto interior bruto (PIB) per cápita en 2014, basado en la paridad del poder adquisitivo (PPA), expresado en dólares internacionales actuales. El consumo de energía está expresado en kilogramos de petróleo per cápita en 2014 según la información AIE de los Indicadores de Desarrollo Mundial del Banco Mundial. Todos los derechos reservados; modificado por Gates Ventures, LLC.

[3] De izquierda a derecha (los títulos eran los vigentes en el momento del acto, en 2015): Wan Gang, ministro de Ciencia y Tecnología (China); Ali Al-Naimi, ministro de Petróleo y Recursos Minerales (Arabia Saudí); Erna Solberg, primera ministra (Noruega); Shinzo Abe, primer ministro (Japón); Joko Widodo, presidente (Indonesia); Justin Trudeau, primer ministro (Canadá); Bill Gates; Barack Obama, presidente (Estados Unidos); François Hollande, presidente (Francia); Narendra Modi, primer ministro (India); Dilma Rousseff, presidenta (Brasil); Michelle Bachelet, presidenta (Chile); Lars Løkke Rasmussen, primer ministro (Dinamarca); Matteo Renzi, primer ministro (Italia); Enrique Peña Nieto, presidente (México); David Cameron, primer ministro (Reino Unido); sultán Al Jaber, ministro de Estado y enviado especial para la Energía y el Cambio Climático (Emiratos Árabes Unidos). Fotografía de Ian Langsdon / AFP / Getty Images.

1. ¿Por qué cero?

[1] Los datos de anomalías de la temperatura media global del Proyecto de Intercomparación de Modelos Acoplados (CMIP5) se basan en cálculos del Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos (KNMI). La variación de la temperatura está expresada en grados centígrados.

[2] La información sobre la variación media de la temperatura expresada en grados centígrados con respecto a la media en 1951-1980 proviene de Berkeley Earth, berkeleyearth.org; La información acerca del CO2 expresado en toneladas métricas proviene de Global Carbon Budget 2019 de Le Quéré, Andrew et al ., con licencia CC BY 4.0 (https://www.creativecommons.org/licenses/by/4.0) y disponible en https://essd.copernicus.org/articles/11/1783/2019/.

[3] Según investigaciones citadas en Solomon M. Hsiang y Amir S. Jina, «Geography, Depreciation, and Growth», American Economic Review , mayo de 2015.

[4] Fotografía de AFP / Getty Images.

[5] Donald Wuebbles, David Fahey y Kathleen Hibbard, National Climate Assessment 4: Climate Change Impacts in the United States , Programa de Investigación sobre el Cambio Global de Estados Unidos, 2017.

[6] R. Warren et al ., «The Projected Effect on Insects, Vertebrates, and Plants of Limiting Global Warming to 1.5 °C Rather than 2 °C», Science , 18 de mayo de 2018.

[7] World of Corn, página web publicada por la Asociación Nacional de Cultivadores de Maíz, <worldofcorn.com>.

[8] Web del Consejo de Promoción del Maíz de Iowa, <www.iowacorn.org>.

[9] Colin P. Kelley et al ., «Climate Change in the Fertile Crescent and Implications of the Recent Syrian Drought», PNAS , 17 de marzo de 2015.

[10] Anouch Missirian y Wolfram Schlenker, «Asylum Applications Respond to Temperature Fluctuations», Science , 22 de diciembre de 2017.

2. No será fácil

[1] Fotografía de dem10/E+ / Getty Images y lessydoang/RooM / Getty Images.

[2] Administración de Información Energética de Estados Unidos, <www.eia.gov>.

[3] La información sobre los gases de efecto invernadero expresados en toneladas métricas de equivalentes de dióxido de carbono (CO2e ) proviene de Rhodium Group. Este gráfico utiliza también información de Perspectivas de la Población Mundial 2019 (ONU), con licencia CC BY 3.0 IGO (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/) y disponible en https://population. un.org/wpp/Download/Standard/Population/.

[4] Fotografía de Paul Seibert.

[5] Fotografía: © Bill & Melinda Gates Foundation/Prashant Panjiar.

[6] Vaclav Smil, Energy Myths and Realities , Washington, D. C., AEI Press, 2010, pp. 136-137.

[7] Ibid ., p. 138.

[8] Ibid .

[9] Las renovables modernas incluyen la eólica, la solar y los biocarburantes actuales. Fuente: Vaclav Smil, Energy Transitions (2018).

[10] Xiaochun Zhang, Nathan P. Myhrvold y Ken Caldeira, «Key Factors for Assessing Climate Benefits of Natural Gas Versus Coal Electricity Generation», Environmental Research Letters , 26 de noviembre de 2014, <iopscience.iop.org>.

[11] Análisis de Rhodium Group.

3. Cinco preguntas que plantear en toda conversación sobre el clima

[1] Las cifras indican el consumo de energía promedio. El pico de demanda será más alto; por ejemplo, en 2019, la demanda pico en Estados Unidos era de 704 gigavatios. Para más información, véase la web de la Administración de Información Energética de Estados Unidos, <www.eia.gov>.

[2] Taking Stock 2020: The COVID-19 Edition, Rhodium Group, <https:// rhg.com>.

4. Cómo nos conectamos

[1] Fotografía cortesía de la familia Gates.

[2] Basado en SDG7: Data and Projections, IEA 2020, www.iea.org/statistics. Todos los derechos reservados; modificado por Gates Ventures, LLC.

[3] Nathan P. Myhrvold y Ken Caldeira, «Greenhouse Gases, Climate Change, and the Transition from Coal to Low-Carbon Electricity», Environmental Research Letters , 16 de febrero de 2012, <iopscience.iop.org>.

[4] Vaclav Smil, Energy and Civilization , Cambridge, Massachusetts, MIT Press, 2017, p. 406.

[5] El sector de las renovables incluye las energías eólica, solar, geotérmica y los biocombustibles modernos. Fuente: bp Statistical Review of World Energy 2020, <https://www.bp.com>.

[6] Oficina de Información Técnica y Científica del Departamento de Energía de Estados Unidos, «Analysis of Federal Incentives Used to Stimulate Energy Production: An Executive Summary», febrero de 1980, <www.osti.gov>. Los subsidios del carbón y el gas natural están calculados en dólares de 2019.

[7] Fotografía de Universal Images Group / Getty Images

[8] Wataru Matsumura y Zakia Adam, «Fossil Fuel Consumption Subsidies Bounced Back Strongly in 2018», IEA commentary, 13 de junio de 2019.

[9] Los datos proceden de Eurelectric, «Decarbonisation Pathways», mayo de 2018, <cdn.eurelectric.org>.

[10] Fraunhofer ISE, <www.energy-charts.de>.

[11] Zeke Turner, «In Central Europe, Germany’s Renewable Revolution Causes Friction», Wall Street Journal , 16 de febrero de 2017.

[12] El peso de los materiales está expresado en toneladas métricas por teravatio hora de electricidad generada. «Solar fv» hace referencia a las placas solares fotovoltaicas, que transforman la luz del sol en electricidad. Fuente: Departamento de Energía de Estados Unidos, Quadrennial Technology Review, An Assessment of Energy Technologies and Research Opportunities , 2015, <https://www.energy.gov>.

[13] Este gráfico refleja la información de Deaths per TWh de Markandya y Wilkinson; Sovacool et al ., con licencia CC BY 4.0 (https://www.creativecommons.org/licenses/by/4.0/) y disponible en https://ourworldindata.org/grapher/death-rates-from-energy-production-per-twh.

[14] Departamento de Energía de Estados Unidos, «Computing America’s Offshore Wind Energy Potential», 9 de septiembre de 2016, <www.energy.gov>.

[15] David J. C. MacKay, Sustainable Energy – Without the Hot Air , Cambridge, R. U., UIT Cambridge, 2009, 98, 109. [Hay versión actualizada y adaptada al caso de España: Javier Samanes, Julio Pascual, Alberto Berrueta, Miguel Araiz, Leyre Catalán, Patricia Aranguren y David Arricibita, Energía sostenible sin malos humos , Pamplona, Universidad Pública de Navarra, 2019.]

[16] Informe del estudio conjunto «Negative Emissions Technologies and Reliable Sequestration: A Research Agenda», Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, 2019.

5. Cómo fabricamos cosas

[1] Departamento de Transporte del estado de Washington, <www.wsdot.wa.gov>.

[2] Fotografía de WSDOT.

[3] «Statue Statistics», monumento nacional de la estatua de la Libertad, Nueva York, Servicio de Parques Nacionales, <www.nps.gov>.

[4] Vaclav Smil, Making the Modern World , Chichester, R. U., Wiley, 2014, p. 36.

[5] Expresado en toneladas métricas de cemento producido. Fuente: Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), Departamento de Interior, T. D. Kelly y G. R. Matos, comps., 2014, «Historical Statistics for Mineral and Material Commodities in the United States», versión de 2016; Serie de datos 140 del Servicio Geológico de Estados Unidos, consultada el 6 de diciembre de 2019; USGS Anuarios de minerales del USGS: China, 2002, 2007, 2011, 2016, <https://www.usgs.gov>.

[6] Consejo Estadounidense de Química, «Plastics and Polymer Composites in Light Vehicles», agosto de 2019, <www.automotiveplastics.com>.

[7] Fotografía de REUTERS/Carlos Barria.

[8] Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), Departamento de Interior, «Mineral Commodity Summaries 2019».

[9] Freedonia Group, «Global Cement – Demand and Sales Forecasts, Market Share, Market Size, Market Leaders», mayo de 2019, <www.freedonia group.com>.

[10] Solo figuran las emisiones directas; no se incluyen las emisiones causadas por la producción eléctrica. Fuente: Rhodium Group.

6. Cómo cultivamos y criamos

[1] Análisis interno de Rhodium Group.

[2] Paul Ehrlich, The Population Bomb , Nueva York, Ballantine Books, 1968. [Hay trad. cast.: La explosión demográfica , Barcelona, Salvat Editores, 1993.]

[3] Banco Mundial, <https://datos.bancomundial.org/>

[4] Derek Thompson, «Cheap Eats: How America Spends Money on Food», The Atlantic , 8 de marzo de 2013, <www.theatlantic.com>.

[5] El consumo está expresado en toneladas métricas de carne de vacuno, cordero, cerdo y aves de corral. Fuente: OECD (2020), OECD-FAO Perspectivas Agrícolas, 2020, https://stats.oecd.org (consultado en octubre de 2020).

[6] Fuente: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, <www.fao.org>.

[7] UNESCO, «La comida gastronómica de los franceses», <https://ich.unesco.org/es/RL/la-comida-gastronomica-de-los-franceses-00437>.

[8] Informe online de precios de venta al público en septiembre de 2020 llevado a cabo por Rhodium Group.

[9] Fotografía de Gates Notes, LLC.

[10] Expresado en miles de kilogramos (kg) de maíz por hectárea (ha). Fuente: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. FAOSTAT. OECD-FAO Perspectivas Agrícolas, 2020-2029. Última actualización: 30 de noviembre de 2020. Consultado en noviembre de 2020. https://stats.oecd.org/Index.aspx?datasetcode=HIGH_AGLINK_2020#.

[11] Indicadores del desarrollo del Banco Mundial, <https://datos.banco mundial.org/indicator>.

[12] Janet Ranganathan et al ., «Shifting Diets for a Sustainable Food Future», Instituto de Recursos Mundiales, <www.wri.org>.

[13] Instituto de Recursos Mundiales, «Forests and Landscapes in Indonesia», <www.wri.org>.

7. Cómo nos desplazamos

[1] <https://www.oecd-ilibrary.org>.

[2] Histórico de emisiones proporcionado por Rhodium Group. Proyección de emisiones basada en información de Perspectiva energética mundial, AIE (2020), https://www.iea.org/statistics. Todos los derechos reservados; modificado por Gates Ventures, LLC.

[3] Este gráfico refleja la información de Beyond road vehicles: Survey of zero-emission technology options across the transport sector por Hall, Pavlenko y Lotsey, con licencia CC BY-SA 3.0 (https://www.creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) y disponible en https://theicct.org/sites/default/files/publications/Beyond_Road_ZEV_Working_Paper_20180718.pdf.

[4] La cifra se basa en un aumento bruto de 69 millones de automóviles al año, según la OICA, y una retirada de unos 45 millones, con una vida útil de trece años por vehículo.

[5] Fuente: Consejo Internacional para el Transporte Limpio (ICCT), <https://theicct.org>.

[6] El precio por kilómetro se basa en el supuesto de que el comprador paga un precio medio de adquisición por el vehículo, lo utiliza durante siete años y recorre un promedio de 19.300 kilómetros al año. Fuente: Rhodium Group.

[7] Las especificaciones del Chevrolet Malibu y el Bolt EV corresponden a los modelos del año 2020. Fuente: <https://www.chevrolet.com>. Ilustraciones ©izmocars. Todos los derechos reservados.

[8] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[9] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[10] Administración de Información Energética, <www.eia .gov>.

[11] Michael J. Coren, «Buses with Batteries», Quartz , 2 de enero de 2018, <www.qz.com>.

[12] Fotografía de Bloomberg / Getty Images.

[13] Shashank Sripad y Venkatasubramanian Viswanathan, «Performance Metrics Required of Next-Generation Batteries to Make a Practical Electric Semi Truck», ACS Energy Letters , 27 de junio de 2017, <pubs.acs.org>.

[14] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[15] Boeing, <www.boeing.com>.

[16] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[17] Kyree Leary, «China Has Launched the World’s First All-Electric Cargo Ship», Futurism, 5 de diciembre de 2017, <futurism.com>; «MSC Receives World’s Largest Container Ship MSC Gulsun from SHI», Ship Technology, 9 de julio de 2019, <www.ship-technology.com>.

[18] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[19] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[20] S&P Global Market Intelligence, <https://www.spglobal.com/marke tintelligence/en/>.

8. Cómo calentamos y enfriamos

[1] A. A’zami, «Badgir in Traditional Iranian Architecture», conferencia Passive and Low Energy Cooling for the Built Environment, Santorini, Grecia, mayo de 2005.

[2] Departamento de Energía de Estados Unidos, «History of Air Conditioning», <www.energy.gov>. Véase también «The Invention of Air Conditioning», Panama City Living , 13 de marzo de 2014, <www.panamacityliving.com>.

[3] Agencia Internacional de la Energía, «The Future of Cooling», <www.iea.org>.

[4] Agencia Internacional de la Energía, <www.iea.org>.

[5] Basado en «The Future of Cooling», AIE (2018), www.iea.org/statistics. Todos los derechos reservados; modificado por Gates Ventures, LLC.

[6] Ibid .

[7] Agencia de Protección Ambiental, <www.epa.gov>.

[8] Rhodium Group. Esta tabla compara el valor neto actual de una bomba de calor aerotérmica con el de un calentador de gas natural y un aire acondicionado eléctrico en una casa de obra nueva. Los costes se calculan con base en un 7 por ciento de descuento, los precios de la electricidad y el gas natural en el verano de 2019 y una vida útil de quince años para la bomba de calor.

[9] Administración de Información Energética de Estados Unidos, <www.eia.gov>.

[10] Rhodium Group, Evolved Energy Research, IRENA y Agora Energiewende. El precio de venta al público es el promedio en Estados Unidos entre 2015 y 2018. El precio de la opción neutra en carbono es una estimación actual.

[11] Ibid .

[12] Bullitt Center, <www.bullittcenter.org>.

[13] Fotografía de Nic Lehoux.

9. Adaptarnos a un mundo más caluroso

[1] Fotografía: © Bill & Melinda Gates Foundation/Frederic Courbet.

[2] Max Roser, página web de Our World in Data, <ourworldindata.org>.

[3] Banco Mundial, <https://datos.bancomundial.org/>.

[4] GAVI, <www.gavi.org>.

[5] Fotografía procedente de la colección del International Rice Research Institute (IRRI), Los Baños, Laguna, Filipinas.

[6] Comisión Global de Adaptación, Adapt Now: A Global Call for Leadership on Climate Resilience , Instituto de Recursos Mundiales, septiembre de 2019, <gca.org>.

[7] Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, El estado mundial de la agricultura y la alimentasción, 2010-2011: Las mujeres en la agricultura , <www.fao.org/home/es>.

[8] Fotografía de Mazur Travel / Shutterstock.

[9] Banco Mundial, «Según el Banco Mundial, la pobreza extrema a nivel mundial continúa disminuyendo, aunque a un ritmo más lento», <www.ban comundial.org>.

10. Por qué son importantes las políticas gubernamentales

[1] Fotografía de Mirrorpix / Getty Images.

[2] Administración de Información Energética de Estados Unidos, <www.eia.gov>.

[3] Agencia Internacional de la Energía.

[4] Departamento de Energía de Estados Unidos, «Renewable Energy and Efficient Energy Loan Guarantees», <www.energy.gov>.

[5] Fotografía de Sirio Magnabosco/EyeEm / Getty Images.

11. Un plan para llegar al cero

[1] Human Genome Project Information Archive, «Potential Benefits of HGP Research», <web.ornl.gov>.

[2] Simon Tripp y Martin Grueber, «Economic Impact of the Human Genome Project», Battelle Memorial Institute, <www.battelle.org>.

12. Lo que cada uno de nosotros puede hacer

[1] Hans Rosling, Factfulness: Ten Reasons We’re Wrong About the World – and Why Things Are Better than You Think , con Ola Rosling y Anna Rosling Rönnlund, Nueva York, Flatiron Books, 2018, p. 255. [Hay trad. cast.: Factfulness , diez razones por las que estamos equivocados sobre el mundo. Y por qué las cosas están mejor de lo que piensas , Barcelona, Editorial Deusto, 2018.]

Epílogo: El cambio climático y la COVID-19

[1] «Race, Ethnicity, and Age Trends in Persons Who Died from COVID-19 – United States, May-August 2020», U. S. Centers for Disease Control, <https://www.cdc.gov>.

[2] «Preliminary Medicare COVID-19 Data Snapshot», Centers for Medicare and Medicaid Services, <https://www.cms.gov>.

[3] Estudio del Institute for Health Metrics and Evaluation: «Goalkeepers Report 2020», <https://www.gatesfoundation.org>.

[4] «Impacts of Federal R&D Investment on the U.S. Economy», Breakthrough Energy, <https://www.breakthroughenergy.org>.