Transports


Dans ce chapitre

Avion

Tain

Bateau

Bus

Métro

Taxi

Vélo

Voiture et moto


ARRIVER À MOSCOU

Tous les voyageurs arrivant à Moscou doivent être munis d’un visa. Pour plus d’information, voir (Cliquez ici).

Avion

La plupart des voyageurs arrivent dans l’un des quatre aéroports de la ville : Domodedovo, Sheremetyevo, Vnoukovo ou Joukovski.

On trouve des agences Aeroflot dans toute la ville :

redarr Tverskoï (plan ; ul Petrovka 20/1 ; mTchekhovskaya)

redarr Meshtchansky (plan ; ul Kuznetsky Most 3 ; mKuznetsky Most)

redarr Zamoskvoretchie (plan ; Pyatnitskaya ul 37/19 ; mTretyakovskaya)

Le train Aeroexpress (phone800-700 3377 ; aeroexpress.ru ; aller pour l’aéroport 420 pp ; h6h-minuit) dessert les aéroports (sauf, pour l’instant, Joukovski) depuis le centre-ville. Une réduction s’applique sur l’achat du billet en ligne. Sinon, demandez un taxi au bureau de réservation du terminal (2 000-2 500 pp pour le centre-ville). En réservant, vous profiterez des forfaits économiques offerts par la plupart des sociétés (entre 1 500 et 1 800 pp depuis/vers l’un des aéroports). La durée du trajet en voiture varie en fonction de la circulation.

Sheremetyevo

L’aéroport international de Sheremetyevo (Шереметьево ; phone495-578 6565 ; www.svo.aero) se trouve à 30 km au nord-ouest du centre-ville. Le train Aeroexpress assure le trajet de 35 minutes entre l’aéroport (départ à côté du Terminal E) et la gare de Biélorussie toutes les 30 minutes de 5h30 à 0h30.

Domodedovo

Situé à environ 48 km au sud de la ville, Domodedovo (Домодедово ; phone495-933 6666 ; www.domodedovo.ru) est l’aéroport international le plus important de Moscou. Le train Aeroexpress part de la gare de Pavelets toutes les 30 minutes entre 6h et minuit, et rallie Domodedovo en 45 minutes.

Vnoukovo

À environ 30 km au sud-ouest du centre-ville, l’aéroport international de Vnoukovo (Внуково ; phone495-937 5555 ; www.vnukovo.ru) accueille la plupart des vols depuis/vers le Caucase, la Moldavie et Kaliningrad, ainsi que les vols intérieurs et quelques vols pour l’Europe. La liaison par train Aeroexpress entre la gare de Kiev et l’aéroport de Vnoukovo dure 35 minutes et est assurée toutes les heures entre 6h et 23h.

Joukovski

Inauguré en 2016, Joukovski (Жуковский ; phone495-228 9600 ; zia.aero), le quatrième aéroport international de Moscou, est situé à 40 km au sud-est de la ville. Il dessert principalement des pays d’Asie centrale, et accueille la compagnie aérienne Ural Airlines.

Depuis la France

Air France (phone36 54 ; www.airfrance.fr) et Aeroflot (www.aeroflot.ru) ont des vols quotidiens directs pour Moscou au départ de Roissy CDG (4 heures, à partir de 500 € l’aller-retour). Aigle Azur (www.aigle-azur.com) propose un vol direct au départ d’Orly à partir de 300 €.


AGENCES EN LIGNE

Vous pouvez réserver votre vol via une agence en ligne ou vous renseigner auprès d’un comparateur de vols :

redarr www.ebookers.fr

redarr www.expedia.fr

redarr www.illicotravel.com

redarr www.kayak.fr

redarr www.opodo.fr

redarr www.skyscanner.fr

redarr www.oui.sncf

redarr voyages.kelkoo.fr

redarr www.govoyages.com



VOYAGES ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Tous les moyens de transport fonctionnant à l’énergie fossile génèrent du CO2 – la principale cause du changement climatique induit par l’homme. L’industrie du voyage est aujourd’hui dépendante des avions. Si ceux-ci ne consomment pas nécessairement plus de carburant par kilomètre et par personne que la plupart des voitures, ils parcourent en revanche des distances bien plus grandes et relâchent quantité de particules et de gaz à effet de serre dans les couches supérieures de l’atmosphère. De nombreux sites Internet utilisent des “compteurs de carbone” permettant aux voyageurs de compenser le niveau des gaz à effet de serre dont ils sont responsables par une contribution financière à des projets respectueux de l’environnement. Lonely Planet “compense” les émissions de tout son personnel et de ses auteurs.


D’autres compagnies desservent la capitale russe avec une ou deux escales.

Thomas Cook (www.thomascook.fr)

TUI (www.tui.fr)

Voyageurs du monde (www.voyageursdumonde.fr)

Depuis la Belgique

SN Brussels Airlines (www.brusselsairlines.com/fr-be) et Aeroflot assurent des vols directs pour Moscou depuis Bruxelles (4 heures de vol, à partir de 250 € l’aller-retour).

Airstop (www.airstop.be)

Connections (www.connections.be)

Éole (www.voyageseole.be)

Depuis la Suisse

Swiss (www.swiss.com) et Aeroflot ont deux vols directs par jour pour Moscou au départ de Genève et de Zürich (à partir de 350 FS).

STA Travel (statravel.ch)

Depuis le Canada

Il n’y a aucun vol direct depuis Montréal. Comptez au moins 1 000 $CA pour un vol aller-retour avec escale.

Air Canada (www.aircanada.com)

Travel Cuts (www.travelcuts.com)

Travelocity (www.travelocity.ca)

Retour au début du chapitre

Tain

En train, on arrive à l’une des gares centrales de la ville : gares de Kiev ou de Biélorussie en provenance de l’Europe, gare de Leningrad depuis Saint-Pétersbourg, gares de Iaroslavl ou de Kazan en venant de l’est, et gare de Pavelets en provenance de la région de la Volga ou de l’Asie centrale.

Ces gares sont bien desservies par le métro. Des sociétés de taxis assurent la correspondance entre les gares pour 400 à 600 pp.

Gare de Leningrad

La vokzalLeningradsky vokzal (Ленинградский вокзал ; leningradsky.dzvr.ru ; Komsomolskaya pl ; W ; mKomsomolskaya) dessert Tver, Novgorod, Pskov, Saint-Pétersbourg, Vyborg, Mourmansk, l’Estonie et Helsinki. Oktyabrsky (Октябрьский), son ancien nom, apparaît parfois sur les billets et horaires.

Gare de Biélorussie

La Belorussky vokzal (Белорусский вокзал ; belorussky.dzvr.ru ; Tverskaya Zastava pl ; W ; mBelorusskaya) située au bout de Tverskaya ul, accueille les trains vers l’Europe centrale et les trains de banlieue desservant l’ouest, notamment Mojaïsk et Borodino, ainsi que l’Aeroexpress pour l’aéroport de Sheremetyevo.

Gare de Kiev

Située à Dorogomilovo, la Kievsky vokzal (Киевский вокзал ; www.kievsky-vokzal.ru;  Kievskaya pl ; W ; mKievskaya) dessert Kiev, l’Ukraine occidentale et notamment la Moldavie, la Slovaquie, la Hongrie, l’Autriche, Prague, la Roumanie, la Bulgarie, la Croatie, la Serbie et la Grèce. C’est aussi d’ici que part l’Aeroexpress pour l’aéroport de Vnoukovo.

Gare de Iaroslavl

Principale escale du Transsibérien, la Iaroslavsky vokzal (Ярославский вокзал ; www.yaroslavsky.dzvr.ru;  Komsomolskaya pl ; W ; mKomsomolskaya) accueille des trains pour Iaroslavl, Arkhangelsk, Vorkouta, l’Extrême-Orient russe, la Mongolie, la Chine, la Corée du Nord, et pour Vladimir, Nijni-Novgorod, Kostroma, Vologda, Perm, l’Oural, la Sibérie, et des trains de banlieue pour le nord-est, notamment Abramtsevo et Serguïev Possad.

Gare de Kazan

La Kazansky vokzal (Казанский вокзал ; www.kazansky.dzvr.ru;  Komsomolskaya pl ; W ; mKomsomolskaya) accueille les trains pour Kazan et les villes au sud-est, et pour Vladimir, Nijni-Novgorod, l’Oural et la Sibérie.


AVERTISSEMENT

Les informations contenues dans ce chapitre sont particulièrement susceptibles de changements. Vérifiez directement auprès de la compagnie aérienne ou de l’agence de voyages les modalités d’utilisation de votre billet d’avion. N’hésitez pas à comparer les prestations. Les détails fournis ici doivent être considérés à titre indicatif et ne remplacent en rien une recherche personnelle attentive.


Gare de Pavelets

Au sud de la ville, la Paveletsky vokzal (Павелецкий вокзал ; paveletsky.dzvr.ru ; Paveletskaya pl ; mPaveletskaya) dessert des destinations situées au sud, notamment la région de la Volga et l’Asie centrale. C’est aussi le point de départ/arrivée du train Aeroexpress qui relie l’aéroport de Domodedovo.

VOYAGES ORGANISÉS

Les nombreuses agences spécialisées dans les voyages et les séjours en Russie se chargeront de réserver vos transports et votre hébergement, vous trouveront un guide et vous aideront à accomplir les formalités.

Alest Voyages (www.alestvoyages.fr). Week-ends, circuits Moscou et Saint-Pétersbourg.

Amslav (www.amslav.com). Courts séjours à Moscou, croisières Moscou-Saint-Pétersbourg.

Clio (www.clio.fr). Circuits culturels.

Rivages du monde (rivagesdumonde.fr). Croisières Moscou-Saint-Pétersbourg.

Russie autrement (www.russieautrement.com). Formules pour découvrir Moscou.

Russian Concept (www.russianconcept.com). Spécialiste des voyages sur mesure en Russie.

Russie Tourisme (www.russie-tourisme.com). Week-ends, location d’appartements.

Tsar Voyages (www.tsarvoyages.com). Circuits avec guide francophone.

Voyageurs du Monde (www.voyageursdumonde.fr). Week-ends à Moscou.

COMMENT CIRCULER

Bateau

Pour admirer les quartiers de Moscou et le Kremlin, ou comme moyen de transport, un trajet en bateau sur la Moskova est incontournable. Capital Shipping Co (CCK, Столичная Судоходная Компания ; phone495-225 6070 ; www.cck-ship.ru;  croisières 1 heure adulte/enfant 900/700 pp, forfaits 2 jours 2 400/2 000 pp) offre un forfait pour 2 jours qui permet de naviguer à volonté.

Le principal circuit va de la gare de Kiev à Novospassky most, en marquant plusieurs arrêts en chemin.

Retour au début du chapitre

Bus

Les bus, tramways et trolleys sont parfois nécessaires pour atteindre certains sites éloignés du centre. Les marchroutki (bus et minibus privés) sont utiles pour gagner certaines banlieues de Moscou. Les bus suivent aussi quelques itinéraires à travers la ville que le métro n’effectue pas. Plusieurs passent par la ceinture du Kremlin (Mokhovaya ul, ul Okhotny Ryad, Teatralyny pr, Staray pl), pratique pour le centre-ville.

Vous pouvez circuler avec une carte Ediny, Troika ou TAT. Si vous n’avez pas de billet, vous pouvez acheter un ou plusieurs billets allers Ediny auprès du chauffeur (55 pp le ticket).

Retour au début du chapitre

Métro

Le métro de Moscou (www.mosmetro.ru;  55 pp/trajet) est parfait pour circuler dans Moscou à moindre frais. Les stations sont signalées par un grand “M”. Reportez-vous (Cliquez ici) pour plus de détails.

Plans et panneaux Sur les quais de chaque station, un plan du réseau et des panneaux indiquent les destinations. Les plans sont libellés en alphabets cyrillique et latin alors que les panneaux ne le sont qu’en cyrillique. Il y a aussi dans les wagons des plans dans les deux alphabets.

Correspondances Les stations avec correspondances sont reliées par des passages souterrains, indiqués par des panneaux perekhod bleus, avec un personnage montant un escalier. Lorsque plusieurs lignes se croisent, les stations ont parfois des noms différents.

Moscow Central Circle Gérée par les Chemins de fer russes, cette nouvelle ligne circulaire, qui complète le réseau du métro, est pratique pour les déplacements entre des sites éloignés, comme le marché d’Izmaïlovo, le jardin botanique et le Centre d’affaires international de Moscou.

Retour au début du chapitre

Taxi

Le prix des courses est raisonnable, mais il est quasiment impossible de héler dans la rue un taxi avec compteur. De plus, la plupart des employés de ces compagnies ne parlent pas anglais. Les applications mobiles sont toutefois courantes et faciles d’utilisation.

L’application la plus utilisée pour demander un taxi est Yandex. Taxi (Яндекс.Такси ; taxi.yandex.com). Grâce à son interface en anglais, vous pouvez donner tous les renseignements (y compris le point de départ et votre destination) via l’application.

Citymobil (phone495-500 5050 ; citymobil.com)

Detskoe Taxi (Детское Такси ; phone495-765 1180 ; www.detskoetaxi.ru). “Le taxi des enfants” : voitures non-fumeurs et sièges enfant.

Lingo Taxi (lingotaxi.com). Promet des taxis parlant anglais (et tient souvent sa promesse).

New Yellow Taxi (Новое жёлтое такси ; phone495-940 8888 ; nyt.ru)

Taxi Blues (phone495-925 5115 ; taxi-blues.ru)

Retour au début du chapitre

Vélo

Les rues de Moscou comptent de plus en plus de vélos, même s’il est toujours dangereux de pédaler dans le centre-ville car le trafic est dense.

La ville a lancé une campagne pour rendre ses rues plus sûres pour les cyclistes. Dès 2016, Moscou possédait quelque 250 km de pistes cyclables, et prévoyait d’en créer 500 km de plus dans les années à venir. Il existe des parcs et d’autres lieux propices aux balades à vélo, notamment le parc Gorki, la réserve naturelle du mont des Moineaux, le parc Sokolniki et le VDNKh.

Si vous êtes stressé à l’idée de sillonner les rues seul (ou si vous voulez un peu de compagnie), les Moscow Bike Tours (phone8-916-970 1419 ; www.moscowbiketours.com;  circuits 2 heures 30 2 250-3 350pp) constituent un excellent moyen de découvrir la ville à vélo.

Vélos en libre-service

VeloBike (www.velobike.ru) est un système de vélo en libre-service novateur. Lancé en 2013, VeloBike met à disposition 2 700 vélos répartis dans 350 stations.

redarr Prenez un abonnement en ligne (150 pp/jour, 600 pp/mois, plus une caution).

redarr Le vélo peut être emprunté et rendu dans n’importe quelle station. La première demi-heure est gratuite, puis on paie en fonction de la durée d’utilisation.

redarr Conçu pour se déplacer et non pour se balader, ce système est intéressant pour se rendre d’un point à un autre. Pour les trajets plus longs, louez plutôt votre vélo auprès d’Oliver Bikes (Оливер Байкс ; plan ; phone499-340 2609 ; www.bikerentalmoscow.com;  Pyatnitskaya ul 3/4, str 2 ; à partir de 500/1 200 pp par heure/jour, circuits 6 000 pp/groupe ; h10h-23h ; mNovokuznetskaya).

Retour au début du chapitre

Voiture et moto

Les transports publics étant fiables, il n’est pas utile de louer une voiture, sauf si vous préférez être motorisé pour des excursions hors de la ville. Sachez que conduire en Russie reste un calvaire, à cause de la signalisation anarchique et de la circulation intense.


SORTIR DE MOSCOU À VÉLO

redarr Les vélos sont interdits dans le métro (sauf les vélos pliants), mais acceptés dans les trains longue distance.

redarr Pour monter à bord des elektritchki (train de banlieue), il faut un billet spécial. Les vélos sont autorisés dans les trains de passagers intercités tant que le poids total de vos bagages n’excède pas 36 kg. Veillez à bien démonter et emballer votre vélo.

redarr Le Russian Cycle Touring Club (www.rctc.ru) organise des sorties le week-end autour de Moscou, ainsi que des excursions plus longues en Russie.


Carburant

Moscou compte d’innombrables stations-service ouvertes 24h/24 pour la plupart et situées sur les grands axes entrant et sortant de la capitale.

Conditions requises

redarr Pour conduire en Russie, il faut avoir au moins 18 ans et un permis de conduire.

redarr Vous pourrez être amené à présenter un permis de conduire international et sa traduction légalisée en russe (vous pouvez faire assermenter une traduction auprès d’un consulat russe).

redarr Il vous faudra aussi les papiers de votre véhicule ainsi qu’un certificat d’assurance. Vérifiez bien que votre assurance vous couvre en Russie.

redarr Enfin, vous devrez faire une déclaration aux services des douanes certifiant que vous repartirez bien avec votre véhicule.

Location

Certaines sociétés n’autorisent pas que l’on sorte leurs véhicules de la région (oblast) de Moscou.

Les principales sociétés de location automobile internationales ont des agences dans Moscou, dans les aéroports de Sheremetyevo ou Domodedovo et en centre-ville. Elles proposent généralement de déposer/reprendre le véhicule à votre hôtel moyennant un supplément.

Avis (phone495-988 6216 ; www.avis.com/en/locations/qc/moscow;  Komsomolskaya pl 3 ; h10h-20h ; mKomsomolskaya)

Hertz (phone495-775 8333 ; www.hertz.ru;  Barklaya ul 6/3 ; h9h-21h ; mPark Pobedy)

Thrifty (www.thrifty.com) Agence nord (Leningradskoye shosse 16, bât 3 ; mVoykovskaya) ; Agence sud (Profsoyuznaya ul 65 ; mKalujskaya)

Sécurité

redarr Alcool au volant Depuis 2013, le taux d’alcoolémie maximum légal est de 0,0356%. Abstenez-vous de boire avant de conduire en Russie.

redarr Police de la route Les officiers de la patrouille routière (Dorojno-Patroulnaya Sloujba), connus sous le nom de DPS, rôdent au bord des routes moscovites à l’affût des mauvais conducteurs. Ils sont habilités à vous arrêter (en vous pointant de leur bâton rayé pour vous indiquer de vous ranger sur le bas-côté) et ils érigent aussi parfois des barrages. Vous n’avez pas à payer les amendes sur-le-champ : un certain laps de temps vous est accordé pour vous en acquitter dans une agence bancaire locale ; veillez à conserver le reçu.

Retour au début du chapitre