1 Siły powietrzne Kanadyjskich Sił Zbrojnych. (Wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki).
2 Matka (ang.).
3 Najwyższa wolno stojąca kamienna kolumna na świecie. Upamiętnia wielki pożar Londynu, do którego doszło w 1666 roku.
4 Determinacja (ang.).
5 Sok z cytryny.
6 Miałem rację, Otto. Jest zakochany, tak jak ty (niem.).
7 Trzymajcie się mocno (niem.).
8 Niebo (duń.).
9 Piekło (duń.).