1 Pico Iyer: »Now is the Season for Japan«, in: New York Times vom 22. März 2012.
2 Interview mit dem Verfasser, Boston, Mai 2011.
3 Zitiert von Kenneth Pyle: Japan Rising, S. 320–321.
4 Yoshio Sugimoto: An Introduction to Japanese Society, 2. Auflage, S. 13.
5 Pico Iyer: »Now is the Season for Japan«, in: New York Times vom 22. März 2012.
6 Interview mit Masakazu Yamazaki: »Live Life to the Full, Knowing that it is Fleeting«, in: Asahi Shimbun vom 14. März 2012.
1 Joshua Hammer: Yokohama Burning, S. 62.
2 »The Genius of Japanese Civilization«, in: The Atlantic Monthly, vol. 76, no. 456 (October 1895), p. 449–580.
3 Joshua Hammer, Yokohama Burning, S. 64.
4 Kenneth Chang: »Quake Moves Japan Closer to US and Alters Earth’s Spin«, in: New York Times vom 13. März 2011.
5 Ebenso.
6 Bemerkung gegenüber dem Verfasser, Juni 2012 in Rikuzentakata.
7 Europäische Agentur für Raumfahrt, 9. August 2011, http://esa.int/esaEO/SEMV87JTPQG_index_2.html.
8 Bericht von Hirotoshi Oikawa, Einwohner von Rikuzentakata, an den Verfasser, August 2011.
9 Interview mit dem Verfasser, Rikuzentakata, August 2011.
10 Robert Mendick und Andrew Gilligan: Sunday Telegraph vom 20. März 2011.
11 Michael Wines: »Japanese Town Still Hopes as Reality Intrudes«, in: New York Times vom 22. März 2011.
12 Bericht von Kazuyoshi Sasaki an den Verfasser, Rikuzentakata, August 2011.
13 Interview mit dem Verfasser, Rikuzentakata, August 2011.
14 Carl Hoffmann: »Lessons from Japan«, in: Popular Mechanics vom 1. August 2011.
15 Gordon Fairclough: »Hope of the Lone Pine«, in: Wall Street Journal vom 9. Juli 2011.
16 »Der japanische Kaiser: Ich bete für das japanische Volk«, in: Korea Herald vom 17. März 2011.
17 Laut Bericht der Rebuild Japan Initiative Foundation, zitiert von Martin Fackler: »Evacuation of Tokyo was Considered after Disaster«, in: International Herald Tribune vom 29. Februar 2012.
18 Ebenso.
19 Tyler Brule: »Tokyo with the Dimmer Switch On«, in: Financial Times vom 19. März 2011.
20 Hiroshi Fuse: »Saga Over Using Firewood from Tsunami-hit Area in Kyoto Bonfire Shows Cultural Gap«, in: Mainichi Daily News vom 20. August 2011.
1 Interview mit dem Verfasser, Los Angeles, Januar 2009.
2 Jared Diamond: Guns, Germs and Steel, S. 426–449.
3 Hinweis stammt von Pico Iyer, einem Biografen des Dalai Lama, Nara, März 2012.
4 In gewisser Hinsicht ist die japanische Kultur weniger in der Lage, fremde Einflüsse aufzunehmen, als andere Kulturen. Wie Donald Keene gezeigt hat, benutzen Sprecher des Englischen das Wort »robot«, ohne zu wissen, dass es aus dem Tschechischen entlehnt ist. Im Japanischen aber behält das Wort, da es in dem für Fremdwörter reservierten Katakana geschrieben wird, für immer den Charakter des Fremden. Donald Keene: Seeds in the Heart, S. 10.
5 Yoshihiko Noda, Premierminister von September 2011 bis Dezember 2012, der es angenehm fand die Erwartungen durch selbstironische Anmerkungen zu senken.
6 Beobachtung des Verfassers beim Besuch des Museums in Hiroshima im Jahr 2006. Ein Kamikaze-Pilot soll angesichts der bevorstehenden Kriegsniederlage sein Land und vielleicht auch sich selbst mit einem Karpfen auf dem Schneidebrett verglichen haben. Der Pilot Sasaki Hachiro starb mit 22 Jahren bei einem Kamikaze-Einsatz. Zitiert in: Emiko Ohnuki-Tierney: Kamikaze Diaries. Reflections of Japanese Student Soldiers.
7 Joji Mori: Nihonjin – Karanashi-Tamago no Jigazo (Japanisches Selbstporträt eines schalenlosen Eis). Kodansha Gendai Shinsho 1977.
8 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
9 Vgl. Karel van Wolferen: The Enigma of Japanese Power, S. 348.
10 David Pilling: »... and now for somewhere completely different«, in: Financial Times vom 15. Februar 2008.
11 Pico Iyer: »Now ist he season for Japan«, in: New York Times vom 22. März 2012.
12 Alan Macfarlane: Japan Through the Looking Glass, S. 197.
13 Interview mit dem Verfasser, Kioto, September 2003.
14 Alan Macfarlane: Japan Through the Looking Glass, S. 220.
15 Gavan McCormack: Client State. Japan in the American Embrace, S. 8.
16 John Dower: Embracing Defeat, S. 278–279.
17 Gavan McCormack: Client State. Japan in the American Embrace, S. 130.
18 Jared Diamond: Guns, Germs and Steel, S. 426–449.
19 Jeff Kingston, Temple University, Bemerkung gegenüber dem Verfasser, Tokio, Juli 2007.
20 Andrew Gordon: A Modern History of Japan, S. 65.
21 Yoshio Sugimoto: An Introduction to Japanese Society, 2. Auflage, S. 62.
22 »Japanese Author Murakami Wins Jerusalem Prize«, in: AFP vom 16. Februar 2009.
23 Telefoninterview mit dem Verfasser, Januar 2008.
24 Beschreibung des Christentums in einem vom Tokugawa-Bakufu herausgegebenen Erlass aus dem Jahr 1825, zitiert bei Andrew Gordon, A Modern History of Japan, S. 266.
25 Gavan McCormack: Client State. Japan in the American Embrace, S. 130.
26 Ian Buruma: Inventing Japan. From Empire to Economic Miracle, S. XI.
27 Kenneth Pyle: Japan Rising: The Resurgence of Japanese Power and Purpose, S. 10.
28 Interview mit dem Verfasser, Seattle, April 2011.
29 Interview mit dem Verfasser, Tokio, Oktober 2011.
30 George Sansom: A History of Japan to 1334, S. 14–15.
31 Ebenso, S. 63.
32 Ebenso, S. 51–59.
33 Donald Keene: The Japanese Discovery of Europe, 1720–1830, S. 27.
34 Andrew Gordon: A Modern History of Japan, S. 3.
35 Ebenso, S. 19.
36 Nicht mitgerechnet die sieben Jahre der Besatzung durch die USA ab 1945. Siam, das heutige Thailand, entging ebenfalls der Kolonialisierung.
37 Marius Jansen: The Making of Modern Japan, S. 64.
38 Ebenso, S. 92.
39 George Feifer: Breaking Open Japan, S. 61.
40 Marius Jansen: The Making of Modern Japan, S. 277.
41 Donald Keene: The Japanese Discovery of Europe, S. 16.
42 Ebenso, S. 147–152.
43 Ian Buruma: Inventing Japan, S. 6.
44 Zitiert von Donald Keene: The Japanese Discovery of Europe, S. 21.
45 Die Eta sind heute unter dem Namen Burakumin bekannt. Bis in jüngste Zeit waren sie Gegenstand der Diskriminierung. Gutbürgerliche Familien stellten Privatdetektive an, um sicherzustellen, dass ihr Nachwuchs nicht unabsichtlich in eine Familie von Unberührbaren einheiratete.
46 Zitiert von Donald Keene: The Japanese Discovery of Europe, S. 220
47 Ronald P. Toby: State and Diplomacy in Early Modern Japan, S. 225.
48 Ebenso, S. 205.
49 Yukichi Fukuzawa: The Autobiography of Yukichi Fukuzawa, übersetzt von Eiichi Kiyooka, S. 5.
50 Ebenso, S. 86.
51 Schilderung durch den Magistrat von Uraga, zitiert von George Feifer: Breaking Open Japan, S. 5.
52 Yukichi Fukuzawa: The Autobiography of Yukichi Fukuzawa, übersetzt von Eiichi Kiyooka, S. 5.
53 Ebenso, S. 91.
54 George Feifer: Breaking Open Japan, S. 4.
55 Kenneth Pyle: Japan Rising, S. 78.
56 Ebenso, S. 75.
57 Ebenso, S. 78.
58 Interview mit dem Verfasser, Boston, Mai 2011.
59 Yukichi Fukuzawa: The Autobiography of Yukichi Fukuzawa, übersetzt von Eiichi Kiyooka, S. 335.
60 Kakuzo Okakura: Das Buch vom Tee.
61 Ian Buruma: Inventing Japan, S. 31.
62 Zitiert von Kenneth Pyle: The Making of Modern Japan, S. 8
63 Zitiert von John Dower: Embracing Defeat, S. 21.
64 Eine detaillierte Diskussion der unterschiedlichen Schätzungen der Kriegstoten siehe John Dower: War Without Mercy: Race and Power in the Pacific, S. 293–301.
65 Kenneth Pyle: Making of Modern Japan, S. 143.
66 Zitiert von Jonathan Bailey: Great Power Strategy in Asia. Empire, Culture and Trade, 1905–2005, S. 128.
67 Ebenso, S. 128.
68 Justin Wintle: Perfect Hostage, Aung San Suu Kyi, Burma and the Generals, S. 104.
69 Ian Buruma: Inventing Japan, S. 46–47.
70 Zitiert von Andrew Gordon: A Modern History of Japan, S. 132.
71 Kenneth Pyle: Making of Modern Japan, S. 164.
72 Andrew Gordon: A Modern History of Japan, S. 170.
73 Kenneth Pyle: Making of Modern Japan, S. 187.
74 Ebenso, S. 178.
75 Zitiert von Donald Keene: So Lovely a Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers, S. 16–17.
76 Ebenso
1 Gegenüber dem Autor geäußerte Erinnerung, Tokio, April 2011.
2 Shijuro Ogata war stellvertretender Präsident für Internationale Beziehungen, ehemals ein Rang unter dem stellvertretenden Präsidenten der Bank of Japan.
3 Nicht veröffentlichte englische Fassung basierend auf Shijuro Ogata: Harukanaru Showa (Die ferne Showa-Zeit), Asahi 2005.
4 Bemerkung gegenüber dem Autor, Tokio, Juli 2002.
5 John Dower: Embracing Defeat, S. 45.
6 Eine herausragende Analyse dazu, wie Propaganda den Blick von Amerikanern auf Japaner (und umgekehrt) geprägt hat, liefert John Dower: War Without Mercy.
7 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
8 »Lunch with the FT«, Interview der Financial Times mit Paul Krugman, 26. Mai 2012.
9 Südkorea hat Japan beinahe eingeholt, wenn man von der Kaufkraftparität ausgeht, welche die Lebenshaltungskosten verschiedener Länder einbezieht.
10 Zitiert von Roger Buckley: Japan Today, S. 85.
11 Im Original hotaru ni haka (Das Grab der Leuchtkäfer), 1988.
12 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
13 Die Amerikaner lieferten Nahrungsmittel, um Hunger und Mangelernährung zu mildern.
14 Siehe John Dower: Embracing Defeat, S. 525–546.
15 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
16 Zitiert von Roger Buckley: Japan Today, S. 5.
17 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
18 Ebenso.
19 Michael E. Porter: Can Japan Compete?
20 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
21 John Nathan: Sony: A Private Life, 2001, S. 4.
22 Ebenso.
23 Ebenso.
24 John Nathan: »Sony’s Boldness Wasn’t ›Made in Japan‹«, in: Wall Street Journal vom 11. Oktober 1999.
25 Andrew Pollack: »Akio Morita, co-founder of Sony and Japanese Business Leader, Dies at 78«, in: New York Times vom 4. Oktober 1999.
26 Yamada Masahiro, Gespräch mit dem Autor, Tokio, Februar 2005.
27 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
28 James Abegglen: 21st Century Japanese Management, S. 15.
29 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
30 Pressemitteilung der Boston Consulting Group, 4. Mai 2007.
31 Siehe beispielsweise Gavan McCornack: The Emptiness of Japanese Affluence.
32 Dies geschah auch als Ablenkung von den politischen Unruhen: Japans Linke hatte sich mit der Rechten über das Sicherheitsbündnis mit den USA und andere gesellschaftliche Fragen zerstritten.
33 Roger Buckley: Japan Today, S. 73.
34 Wie sich am Beispiel vieler Länder herausgestellt hat, ist wirtschaftlicher Erfolg in einer Aufholphase viel leichter herzustellen als in etablierten Wirtschaften.
35 Bill Emmott: The Sun Also Sets, S. 5.
36 Nippon: Japan since 1945, BBC-Dokumentarfilm, (Konzept und Drehbuch von Peter Pagnamenta) 1990.
37 Ebenso.
38 Kenneth Pyle, The Making of Modern Japan, S. 271.
39 E-Mail-Austausch mit dem Autor, August 2012.
40 Stephen Miller: »He Chronicled the Rise of Japan Inc and its Distinct Brand of Capitalism«, in: Wall Street Journal vom 12.05.2007.
41 Bill Emmott: The Sun Also Sets, S. 8.
42 Über Frau Onoue und ihre bemerkenswerte Keramikkröte kann man beispielsweise in folgenden Zeitungsberichten nachlesen: David Ibison: »What Happened to the Gifted Toad?«, in: Financial Times vom 30. September 2002, und Steve Burrell: »How a Lucky Toad Spawned a Bank Scam«, in: Australian Financial Review vom 19. August 1991.
43 http://www.savills.co.uk/_news/newsitem.aspx?intSitePageId=72418&intNewsSitePageId=116038-0&intNewsMonth=10&intNewsYear=2011
44 Bill Emmott: The Sun Also Sets, S. 120.
45 Korrespondenz mit Clyde Prestowitz.
46 In den 18 Jahren bis 2008 summierten sich die Ausgaben auf etwa 28 Prozent des BIP. Markus Bruckner, Anita Tuladhar: Public Investment as a Fiscal Stimulus: Evidence from Japan’s Regional Spending During the 1990s, IMF Working Paper, April 2010.
47 Richard Lloyd Parry: »Found in Translation«, in: Times vom 22. Januar 2005.
48 Haruki Murakami: Nach dem Beben, S. 103.
49 Interview mit dem Autor, Tokio, Juni 2003.
50 David Pilling: »Doomsday and After«, in: Financial Times vom 19. März 2005.
51 Interview mit dem Autor, Tokio, Januar 2003.
1 Eine von Masaaki Kanno (JPMorgan, Tokio) angestellte Rechnung. 1995 lag der Nikkei bei durchschnittlich 17355,34. Bis Juni 2012 ist er auf 8638,08 gefallen. Um herauszufinden, wie viel 100000 Yen heute an der Kaufkraft gemessen wert wären, muss man den Preisindex des BIP berücksichtigen, mit dem die Inflation oder Deflation über einen bestimmten Zeitrahmen gemessen wird. Kanno wendet den Deflator des Privatkonsums an, wodurch 100000 Yen im Jahr 1995 derzeit 112000 Yen wert sind. Wenn ein noch breiter angelegter BIP-Deflator berechnet würde, käme man auf 122000 Yen.
2 Akio Mikuni, zitiert von David Pilling: »Heads down«, in: Financial Times vom 17. Mai 2003.
3 Martin Wolf: »Japan on the Brink«, in: Financial Times vom 17. Mai 2003.
4 Telefongespräch mit dem Autor, 2011.
5 Gemessen an der Kaufkraftparität. Sie berücksichtigt die Warenkosten in verschiedenen Ländern.
6 Nicht der Inflation (oder Deflation) angepasst.
7 Die Berechnungen basieren auf Zahlen des Internationalen Währungsfonds, World Economic Outlook Database, April 2012.
8 Von Masaaki Kanno (JPMorgan, Tokio) bereitgestellte Zahlen.
9 An der Kaufkraftparität gemessen war Chinas Wirtschaft schon mehrere Jahre vor 2010 größer als Japans.
10 Laut dem »Urban Land Price Index«, der vom Japan Real Estate Institute veröffentlicht wird, lagen die durchschnittlichen Grundstückspreise im März 2011 62 Prozent unter ihrem Höchststand von 1991, wobei Industrieflächen um 76 Prozent und Wohnflächen um 48 Prozent im Preis fielen.
11 Teizo Taya, Berater am Daiwa Institute of Research und ehemaliges Vorstandsmitglied der Bank of Japan, nimmt an, dass die insgesamt ausstehenden Kredite von 600 Billionen Yen 1995 auf 400 Billionen zehn Jahre später fielen.
12 Interview mit dem Autor und Michiyo Nakamoto, einem Kollegen bei der Financial Times, Tokio, März 2012.
13 Nicholas Eberstadt: »Demography and Japan’s Future«, in: McKinsey & Company (Ed.): Reimagining Japan. The Quest for a Future that Works, S. 82–87.
14 Jesper Koll, Aktienanalyst bei JPMorgan. Selbst mit dem hohen Yen finden viele Japaner Städte wie London und Singapur teuer, obgleich qualitativ minderwertige Waren und Dienstleistungen geboten werden.
15 Internationaler Währungsfonds, World Economic Outlook Database, April 2012.
16 Zum Vergleich: Die realen durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf-Wachstumsraten betragen seit 2012 für Norwegen 0,5 Prozent, die Schweiz ein Prozent, Deutschland 1,3 Prozent, Brasilien 2,7 Prozent und China 9,8 Prozent.
17 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), Harmonised Unemployment Rates, März 2012.
18 OECD: Divided We Stand. Why Inequality Keeps Rising.
19 Ebenso.
20 Yoshio Sugimoto, An Introduction to Japanese Society (2. Ausg.), S. 57.
21 Peter Hessler: »All Due Respect: An American Reporter Takes on the Yakuza«, in: New Yorker vom 12. Januar 2012.
22 Internationale Statistiken zu Verbrechen und Justiz, Europäisches Institut für Verbrechensverhütung und -bekämpfung, 2010.
23 Bei einer amerikanischen Bevölkerungszahl von 315 Millionen und einer japanischen Bevölkerungszahl von 127 Millionen ist der Anteil der amerikanischen Strafgefangenen proportional gesehen zehnmal höher.
24 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2011.
25 Richard Jerram, persönliche Korrespondenz, Januar 2013.
26 Japans Nettostaatsverschuldung, die nach Ansicht einiger der bessere Maßstab ist, betrug 2012 etwa die Hälfte der Bruttoschulden, lag aber mit 113 Prozent immer noch beunruhigend hoch.
27 Gavan McCormack, The Emptiness of Japanese Affluence, S. XIII.
28 Botswana ist sehr niedrig verschuldet und hat seinen Staatshaushalt in Ordnung gebracht.
29 Peter Tasker: »The Japanese Debt Disaster Movie«, in: Financial Times vom 27. Januar 2011.
30 Telefoninterview mit dem Autor, Mai 2011.
31 Die Inflation birgt auch Risiken, so Ito. Wenn zum Beispiel die Preise auf einmal vier bis fünf Prozent pro Jahr steigen würden, müsste der Staat viel höhere Zinsen auf seine Schulden zahlen. Das Paradox besteht also darin, dass die verlangsamte wirtschaftliche Aktivität und die damit einhergehenden niedrigen Schuldzinsen der Regierung die Rückzahlung der Schulden vereinfachen. Dadurch ist die japanische Regierung quasi an ein langsames Wachstum gebunden. Um sich aus dieser Zwangslage zu befreien, muss es, so Ito, einen »schmalen Pfad« betreten.
32 Peter Tasker: »How to Make Monkeys out of the Ratings Agencies«, in: Financial Times vom 11. August 2011.
33 Richard Koo: The Holy Grail of Macroeconomics. Lessons from Japan’s Great Recession.
34 Martin Wolf: »Unreformed: But Japan is Back«, in: Financial Times vom 7. März 2006.
35 Manche Experten meinen, man sollte auch die privaten Schulden einbeziehen, da diese eine mögliche Krise noch deutlicher anzeigen würden. Die US-amerikanischen Schulden betragen nach dieser Rechnung dann 250 Prozent des BIP. Wenn man Japans höhere Ersparnisse berücksichtigt, ist die Schuldenlage der USA in dieser Hinsicht noch kritischer als die Japans. Siehe Steven Clemons und Richard Vague: How to Predict the Next Financial Crisis.
36 »Arigato for Nothing, Keynes-san«, in: Wall Street Journal Europe vom 24. Mai 2012.
37 Peter Tasker, »Japan Needs a Radical to Tackle its Godzilla-size Public Debt«, 28. Juni 2012.
38 Paul Krugman: »Nobody Understands Debt«, in: New York Times vom 1. Januar 2012.
39 Interview mit dem Autor, November 2006, Tokio.
40 Tatsächlich aber stiegen die Ausgaben für Zuwendungen erheblich aufgrund der »automatischen Stabilisatoren« wie Arbeitslosenunterstützung und Sozialleistungen, die während einer Rezession oder einer Phase des langsamen Wachstums zunehmen.
41 Anatole Kaletsky: »Britain is Losing the Economic Olympics«, Reuters, 25. Juli 2012.
42 E-Mail Korrespondenz, Januar 2013.
43 Niall Ferguson: »Obama’s Gotta Go«, in: Newsweek vom 19. April 2012.
44 Jon Hilsenrath: »Fed Chief Gets Set to Apply Lessons of Japan’s History«, in: Wall Street Journal vom 12. Oktober 2010.
45 Löwenherz war auch der Name seines wöchentlichen Newsletters, den zu Hochzeiten etwa zwei Millionen Menschen abonniert hatten.
46 Gregory Anderson: »Lionheart or paper tiger? A first-term Koizumi retrospective«, in: Asian Perspective, Bd. 28, Nr. 1, 2004, S. 149–182.
47 Hideaki Omura, Juniormitglied der Hashimoto-Fraktion, zitiert in den Financial Times vom 21. April 2001.
48 Interview mit dem Autor, November 2003.
49 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 7.
50 Später war sie dann doch zu freiheraus und machte sich beinahe absurd unbeliebt bei den vorsichtigen Bürokraten des Außenministeriums, die sich die ganze Zeit gegen sie solidarisierten. Koizumi entließ sie im Januar 2002. Damit hatte die Amtszeit der ersten japanischen Außenministerin gerade einmal zehn Monate gedauert.
51 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 26.
52 http://www.kantei.go.jp/foreign/koizumispeech/2001/0507policyspeech_e.html, aufgerufen am 1. Januar 2012.
53 Interview mit dem Autor, Tokio, Oktober 2003.
54 Interview mit dem Autor, Tokio, Oktober 2003.
55 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 17.
56 Gegenüber dem Autor geäußerte Erinnerung, Oktober 2011.
57 Interview mit dem Autor, Tokio, Oktober 2003.
58 Tim Larimer: »Japan’s Destroyer«, in: Time vom 17. September 2001.
59 Die Anteile würden als Teil des Bankenkapitals zählen.
60 David Pilling: »Advocate of ›Hard Landing‹ May Join Debt Team in Japan«, in: Central Banking, 3. Oktober 2002.
61 David Pilling und Mariko Sanchanta: »Japan Central Bank’s Bad Loan Warnings Fall on Deaf Ears«, in: Financial Times vom 25. September 2002.
62 Gillian Tett: »Revealing the Secrets of Mof-tan«, in: Financial Times vom 31. Januar 1998.
63 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 76
64 Newsweek, Oktober 2002.
65 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 87.
66 Resonas Eigenkapitalquote, mit der bemessen wird, wie viel Kernkapital eine Bank verglichen mit ihren risikogewichteten Aktiva besitzt, fiel unter vier Prozent. Das war auch die Folge einer strengeren Bewertung der Prüfer dazu, wie Banken latente Steueransprüche werten sollten. In Japan sah man diese als suspekt an, denn es gab keine Garantie, dass die Banken zukünftige Gewinne machten, mit denen sie diese Ansprüche ausgleichen könnten (siehe Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 96–104).
67 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 109.
68 David Pilling: »Rising sum«, in: Financial Times vom 15. November 2006.
69 Adam Posen: »Send in the Samurai«, in: McKinsey & Company (Ed.): Reimaging Japan. The Quest for a Future that Works, S. 104.
70 Die Ausgaben für öffentliche Bauprojekte waren Ende der 1990er-Jahre auf sechs Prozent des BIP gestiegen, da die Regierung dies als Stimulus für eine Neubelebung der Wirtschaft einsetzen wollte. Zum Ende von Koizumis Amtszeit waren die Ausgaben auf drei Prozent des BIP gesunken. (Siehe Peter Tasker: »Japan Needs a Radical to Tackle ist Godzilla-size Public Debt«, Financial Times vom 28.06.2012.)
71 David Pilling: »Japan’s PM Turns his Back on Big Government«, Financial Times vom 19. Juli 2002.
72 Interview mit dem Autor, Nagano, Juli 2002.
73 David Pilling, »Tokyo on Road to Normality as S&P Upgrades Debt Outlook«, in: Financial Times vom 24. Mai 2006.
74 David Pilling: »Japan’s Economy and the Koizumi Myth«, in: Financial Times vom 17. Oktober 2007.
75 Interview mit dem Autor, Fukuoka, Januar 2003.
76 David Pilling: »Land of the Rising Inequality Coefficient«, in: Financial Times vom 13. März 2006.
77 Norimitsu Onishi: »It’s a Landslide for Koizumi«, in: International Herald Tribune vom 12. September 2005.
78 Heizo Takenaka: The Structural Reforms of the Koizumi Cabinet, S. 129.
79 Interview mit dem Autor, Tokio, Mai 2002.
80 David Pilling: »Japan’s Post Office Sell-off Could Prove Hard to Deliver«, 20. April 2005.
81 David Pilling: »Storming the Castle, Koizumi Shakes up the World’s Biggest Financial Institution«, in: Financial Times vom 13. September 2004.
82 Patricia Maclachlan von der University of Texas (Austin), Anmerkungen gegenüber dem Autor, April 2005.
83 Julian Ryall: »Ex-LDP Stalwart in Epic Battle«, in: South China Morning Post vom 8. September 2005.
84 Norimitsu Onishi: »Koizumi Party, Backing Reforms, Wins by a Landslide«, in: New York Times vom 12. September 2005.
85 Ebenso.
86 David Pilling: »Koizumi Expects Speedy Passage of Postal Bills«, in: Financial Times vom 21. September 2005.
87 David Pilling: »A second Chance for Koizumi«, in: Financial Times vom 10. September 2002.
88 David Pilling: »Koizumi Vindicated«, in: Financial Times vom 13. September 2005.
89 Interview mit dem Autor, Nagano, 2006.
90 Ende der 2000er lag Japans Gini-Koeffizient bei 0,329, verglichen mit 0,345 in Großbritannien und 0,378 in den USA, bei einem OECD-Durchschnitt von 0,314. Je höher die Zahl, desto größer die Ungleichheit, wobei null für absolute Gleichheit und eins für totale Ungleichheit steht. Schweden dagegen hat einen Gini-Koeffizienten von 0,259, Deutschland von 0,295, wodurch beide egalitärere Gesellschaften haben als Japan, obwohl die Ungleichheit in beiden Ländern in den vergangenen Jahren stärker angestiegen ist als in Japan. Chile, ebenfalls OECD-Mitglied, hat einen Koeffizienten von 0,494. (OECD: Divided We Stand. Why Inequality Keeps Rising.)
91 David Pilling: »Land of the Rising Inequality Coefficient«.
92 Tetsushi Kajimoto: »Income Disparities Rising in Japan«, in: Japan Times vom 4. Januar 2006.
93 Interview mit dem Autor, Tokio, März 2007.
94 Takehiko Kambayashi: »Tide of Populism’ Decried«, in: Washington Times vom 16. Juni 2006.
95 Telefoninterview mit dem Autor, 2011.
96 Interview mit dem Autor, Tokio, März 2007.
97 Interview mit dem Autor, Kioto, April 2011.
98 Interview mit dem Autor, Hongkong, Mai 2012.
99 David Pilling: »Reasons to Doubt the Doomsayers«, in: Financial Times vom 14. März 2007.
100 Im Jahr 1966, dem Jahr des Feuerpferdes, das nur alle 60 Jahre wiederkehrt, fiel die Geburtenziffer auf 1,58. Der Grund dafür lag darin, dass Mädchen, die in einem solchen Jahr geboren werden, angeblich ihre späteren Ehemänner früh ins Grab bringen. Im Jahr darauf stieg die Geburtenrate wieder kräftig an.
101 Japan 2011. Ein Internationaler Vergleich.
102 Nach Angaben der UN hatte Großbritannien in den Jahren 2005 bis 2010 eine durchschnittliche Geburtenziffer von 1,82.
103 Amtliche Zahlen stammen von Silver Human Resources Centre, Tokio.
104 George Magnus: The Age of Aging, S. 35.
105 David Pilling: »Radical Steps Needed to Unlock Japan’s Labour Market«, in: Financial Times vom 16. Januar 2004.
106 »Japan’s Centenarians at Record High«, BBC, 12. September 2008.
107 Vereinte Nationen: »Lebenserwartung bei der Geburt, 2005–2010«.
108 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2011.
109 George Magnus: Age of Aging, S. 72.
110 Ebenso.
111 Yamada Masahiro von der Tokioter Gakugei-Universität, Interview mit dem Verfasser, März 2012, Tokio.
112 Ein Vergleich mit Russland lohnt sich. Nach dem Zusammenbruch der Sowjet-Herrschaft sank dort die Bevölkerungszahl 15 Jahre lang, steigt aber seit 2009 wieder. Anders als in Japan war die Ursache der rasante Fall der Lebenserwartung. In Russland liegt die Lebenserwartung für Männer bei 59 Jahren, 20 Jahre weniger als in Japan. Offenbar gibt es verschiedene Entwicklungswege, die zum Bevölkerungsschwund führen.
113 George Magnus, Age of Aging, S. 40.
114 Ebenso, S. 42.
115 Ebenso, S. 55.
116 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2011.
117 Die japanische Jugend sieht das Rentensystem sehr skeptisch. Viele gehen davon aus, dass das System vor ihrem Eintritt ins Rentenalter schon bankrottgeht, sodass sie selbst für ihren Ruhestand sorgen müssen.
118 George Magnus: Age of Aging, S. 70.
119 David Pilling: »Radical Steps Needed to Unlock Japan’s Labour Market«.
120 Ironischerweise ist der Grund hierfür, dass heute, von Zukunftssorgen abgesehen, ein stärkeres Gefühl finanzieller Stabilität vorhanden ist, während in den Jahren unmittelbar nach dem Krieg Erinnerungen an die Armut vorherrschten.
121 Jesper Koll von JPMorgan schätzt, dass die über 65-Jährigen 75 Prozent der 1000 Billionen Yen Nettovermögen besitzen. Diese werden teils noch zu ihren Lebzeiten ausgegeben, teils vom Fiskus in Form von Erbschaftssteuer abgeschöpft. Wenn die Personen, die heute jung sind, einmal in Rente gehen, wird ihr Erspartes sehr viel bescheidener ausfallen.
122 Das Gesundheitsministerium und das Bildungsministerium waren nicht immer einer Meinung über vorschulische Bildung und Erziehung.
123 Nach Angaben des Conference Board für 1995 bis 2011 stieg Japans Produktivität pro Stunde jährlich um 1,71 Prozent im Vergleich zu 1,87 Prozent für die USA. Der Ausstoß pro Stunde lag bei 60 Prozent des Niveaus der USA, was auf einen ineffizienteren – oder mit üppigerem Personal ausgestatteten – Dienstleistungssektor zurückzuführen ist.
124 Zahlen der Weltbank. Eine hohe Frauenerwerbsquote kann an sich nicht schon als Beleg für wirtschaftliche Modernität oder die Gleichberechtigung der Frauen angesehen werden. Zu den Ländern mit der höchsten weiblichen Erwerbsquote zählen China (67 Prozent), Vietnam (68 Prozent) und Mosambik (85 Prozent).
125 Seike Atsushi von der Keio-Universität sagt, dass sich die Palette der Erwerbsmöglichkeiten für japanische Frauen erweitert habe. Allerdings gebe es immer noch Bereiche, wo sich Vorurteile hartnäckig halten, zum Beispiel dass Frauenhände angeblich wärmer seien, weshalb es niemals weibliche Sushi-Köche geben werde. Aber mittlerweile steuern Frauen Planierraupen und Lkws. Im Baugewerbe, so Seike, haben die Frauen Einzug gehalten.
126 Kathy Matsui: »Womenomics«, Goldman Sachs paper, Oktober 2010.
127 Interview mit dem Verfasser, Tokio, Februar 2003.
128 Coco Masters: »Japan to Immigrants: Thanks But You Can Go Home Now«, in: Time vom 20. April 2009.
129 Bemerkung gegenüber dem Verfasser, Tokio, Oktober 2011.
130 Nach den Zahlen der OECD, die für alle Länder vergleichbar sein sollen, hatte Japan 2012 eine Jugendarbeitslosigkeit von acht Prozent, womit Japan unter allen hoch entwickelten Ländern sehr günstig dasteht. Für die USA liegt die Zahl bei 17,3 Prozent, für Großbritannien bei 20,0 Prozent und für Spanien sogar bei 46,4 Prozent.
131 Schätzung von Jesper Koll, Leiter der Abteilung Equitiy Research bei JPMorgan.
132 Ebenso.
133 Gespräch mit dem Verfasser, Tokio, März 2012.
134 Jonathan Sobel: »In Search of Salvation«, in: Financial Times vom 5. Januar 2012.
135 Ebenso.
136 Yosano Kaoru, Interview mit dem Verfasser, Tokio.
137 Jonathan Sobel: »In Search of Salvation«, in: Financial Times vom 5. Januar 2012.
138 Christian Oliver: »Samsung Poised to Overtake Rival HP in Sales«, in: Financial Times vom 29. Januar 2010. Der Niedergang der japanischen Elektronikbranche hat sich mittlerweile so verfestigt, dass Samsungs Gewinnvorsprung verglichen mit der japanischen Konkurrenz den Journalisten keine Schlagzeile mehr wert ist.
139 Michiyo Nakamoto: »Scrutinising Stringer«, in: Financial Times vom 22. Juni 2006.
140 Yasuchika Hasegawa: »Towards a Lasting Recovery«, in: McKinsey & Company (Ed.): ebenso, S. 49.
141 Fairerweise könnte man das Gleiche auch im Hinblick auf Großbritannien oder sogar Deutschland fragen.
142 Japanische Forscher sind im Nachteil, da viele ihre Publikationen auf Japanisch verfassen, weshalb sie international weniger oft zitiert werden.
143 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2011.
144 Daisuke Wakabayashi: »How Japan Lost its Electronics Crown«, Wall Street Journal vom 15. August 2012.
145 Masayoshi Son: »Beyond Nuts and Bolts«, in: McKinsey & Company (Ed.): ebenso, S. 57–58.
146 Zahlen stammen von Deaologic.
147 Norihiro Kato: »Japan and the Ancient Art of Shrugging«, in: New York Times vom 21. August 2010.
148 Auf der Grundlage eines Kaufkraftvergleichs, der die Warenkosten zwischen Ländern berücksichtigt, hatte China Japan schon viele Jahre zuvor überholt.
149 2006 ist sie kurz noch einmal angestiegen, seit 2007 nimmt sie stetig ab.
150 Der HDI (Human Development Index) der Vereinten Nationen ist eine recht einfache Kombination aus Pro-Kopf-Einkommen, Lebenserwartung und Bildungsniveau.
151 Pro-Kopf-Einkommen, gemessen auf Grundlage einer Kaufkraftparität. Ausgedrückt in Dollar hat es ein Pro-Kopf-Einkommen von weniger als 2000 Dollar.
152 Natsumi Iwasaki: »What Would Drucker Do? Reimagining Japan: The Quest for a Future that Works«, in: McKinsey & Company (Ed.): ebenso, S. 133–137.
153 Stephen Miller: »James Abegglen Obituary«, in: Wall Street Journal vom 12. Mai 2007.
154 Das Yutori-Konzept wird auch auf die Bildung angewendet, wo es ein System bezeichnet, das weniger auf stures Auswendiglernen und überfrachtete Lehrpläne setzt als darauf, kritisches Denken zu fördern. Viele ältere Japaner sehen in dem Aufkommen der »Yutori-Bildung« eine der Ursachen für geringere Bildungserfolge und die anhaltenden ökonomischen Schwierigkeiten.
155 Masahiro Yamada: »The Young and the Hopeless«, in: McKinsey & (Ed.): ebenso, S. 176–180.
156 Ebenso.
157 Auftraggeber der Umfrage war das Japan Productivity Center.
158 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2004.
159 »Held hostage to public opinion«, in: New Zealand Herald vom 1. Mai 2004.
160 Yoshio Sugimoto: »Class and Work in Cultural Capitalism. Japanese Trends«, in: Asia-Pacific Journal vom 4. Oktober 2010.
161 Werbespot für Camel-Zigaretten, zitiert in Jeff Kingston: Japan’s Quiet Transformation: Social Change and Civil Society in Twenty-first Century Japan, S. 38.
162 Mure Dickie: »Osaka Mayor Has Old Guard Running Scared«, in: Financial Times vom 19. Mai 2012.
163 Eric Johnston: »Hashimoto Admits Affair, Doesn’t Deny ›Cosplay‹«, in: Japan Times vom 20. Juli 2012.
164 Die beiden Artikel wurden von Beate Sirota Gordon geschrieben, Übersetzerin im Stab von Douglas MacArthur, dem Oberkommandierenden der Alliierten Mächte. Sein Stab arbeitete die japanische Verfassung aus. Beate Sirota Gordon sagte später, es sei entscheidend wichtig gewesen, die Frauenrechte in der Verfassung zu verankern, denn traditionell seien Frauen »wie Sachen« behandelt worden, »sie waren Besitz, den man nach Belieben kaufte und verkaufte«.
165 Economist Intelligence Unit: Women’s economic opportunity. A new global index and ranking, 2010.
166 Der Gender Inequality Index (2011) will die Benachteiligung von Frauen in Bereichen wie reproduktive Gesundheit, Befähigungen und Arbeitswelt messen. Die Unterkategorie Befähigungen misst, welchen Zugang Frauen zu weiterführender und Hochschulbildung haben und wie gut sie in den Parlamenten vertreten sind. Die Kategorie Arbeitswelt erfasst die Erwerbstätigenquote der Frauen, die allerdings nicht berücksichtigt, welche Arbeiten die Frauen verrichten.
167 Die Verfasser des Gender Inequality Index weisen beispielsweise ausdrücklich auf die Grenzen des Index hin: Manche Daten seien schwierig zu erheben, und bestimmte Faktoren habe man gar nicht erst zu messen versucht wie Gewalt gegen Frauen und Mädchen, Beteiligung an Entscheidungsprozessen und auch Vermögensbesitz.
168 Mariko Sanchanta: »Japan Weighs Female Quotas in Politics«, in: Wall Street Journal vom 24. Juni 2011.
169 Mineko Iwasaki, Gespräch mit dem Autor, Kioto, September 2003.
170 Gail Lee Bernstein zitiert bei Kenneth B. Pyle: The Making of Modern Japan, S. 152 f.
171 Yayoi Kusama: Infinity Net. The Autobiography of Yayoi Kusama, S. 112.
172 Mari Yamaguchi: »Japanese Rape Scandal Puts Spotlight on Club«, in: Los Angeles Times vom 14. September 2003.
173 Yumi Wijers-Hasegawa: »Gang Rape Ringleader Gets 14 years«, in: Japan Times vom 3. November 2004.
174 William Pesek: »A Failure to Innovate«, in: Bloomberg News vom 13. Februar 2007.
175 Die Scheidungsrate ist von 1,28 auf 1000 Einwohner im Jahr 1990 auf 2,27 im Jahr 2001 gestiegen. Seitdem ist sie wieder auf etwa 2,0 zurückgegangen. In den Vereinigten Staaten liegt sie bei 3,6. Interessant ist, dass Japan Ende des 19. Jahrhunderts eine sehr hohe Scheidungsrate hatte. Sie ging dann kontinuierlich bis 1964 zurück, als sie parallel zur raschen Industrialisierung wieder zu steigen begann.
176 Jeff Kingston: Contemporary Japan, S. 67–70.
177 Ebenso, S. 69–74.
178 Bemerkung im Gespräch mit dem Autor, Nara, März 2012. Tatsächlich heiraten mehr japanische Männer Ausländerinnen. Allerdings betrifft das viele Männer in ländlichen Regionen, die sich Ehefrauen in ärmeren südostasiatischen Ländern suchen.
179 Machiko Osawa und Jeff Kingston: »Japan Has to Address the ›Precariat‹«, in: Financial Times vom 1. Juli 2010.
180 Yoshio Sugimoto: »Class and Work in Cultural Capitalism: Japanese Trends«, in: Asia-Pacific Journal vom 4. Oktober 2010.
181 Jeff Kingston: Contemporary Japan, S. 71.
182 Der Name und einige Details wurden geändert.
1 Bemerkungen gegenüber dem Autor, Manila, Dezember 2012.
2 »Beijing and Seoul Denounce Visit«, in: International Herald Tribune vom 14. August 2001.
3 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2002.
4 John Dower: Embracing Defeat, S. 28.
5 Ian Buruma: Erbschaft der Schuld. Vergangenheitsbewältigung in Deutschland und Japan.
6 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2012.
7 Ian Buruma: Erbschaft der Schuld. Vergangenheitsbewältigung in Deutschland und Japan.
8 Ebenso.
9 Interview mit dem Autor, Tokio, November 2003.
10 Für »Gott« verwendete sie das japanische Wort »kami«, das man auch mit »Seele« übersetzen kann. Es kann für die Gottheiten verwendet werden, die in Flüssen und Bäumen wohnen, aber auch für die Seelen der Soldaten, die im Dienst für den Kaiser gestorben sind.
11 Nach dem Sieg über Russland im Jahre 1905 übernahm Japan die Kontrolle über die Südmandschurische Eisenbahn und konnte sich so großen Einfluss in der Mandschurei sichern, der sich nach der Russischen Revolution von 1917 noch ausweitete. 1931 inszenierten die Japaner mit dem Mukden-Zwischenfall einen Anschlag auf die Eisenbahn, der dann als Vorwand diente, in die gesamte Mandschurei einzumarschieren. Schließlich kam es zu der Errichtung des Puppenstaats Mandschukuo unter Puyi, dem »letzten Kaiser« der chinesischen Qing-Dynastie.
12 Kenneth Pyle: The Making of Modern Japan, S. 201. Die Tatsache, dass Frankreich unter der Vichy-Regierung duldete, dass Japan aufgrund der Allianz mit Nazideutschland den französischen Kolonialbesitz in Indochina zugesprochen bekam, entkräftigt das Argument von Japan als dem Befreier. Die Franzosen verwalteten das Gebiet, das in etwa dem modernen Kambodscha entspricht, unter japanischer Militärbesatzung.
13 Eine ausführliche Darstellung zu Saburo Ienaga findet sich in Ian Buruma: Erbschaft der Schuld.
14 Bemerkungen gegenüber dem Autor, August 2004. 2006 urteilte ein Tokioter Gericht, dass es nicht verfassungskonform sei, Lehrer zum Grüßen der Flagge oder zum Singen der Nationalhymne zu verpflichten. Doch nachfolgende Entscheidungen des Obersten Gerichts machten ähnliche Urteile zunichte, indem gesagt wurde, es sei nicht illegal, von Lehrpersonen zu verlangen, dass sie sich vor der Flagge erheben. Vgl. David Pilling: »Japanese Teachers Freed From Singing National Anthem«, in: Financial Times vom 22. September 2006.
15 Interview mit dem Autor, Tokio, Januar 2003.
16 Kenneth Pyle: Japan Rising, S. 373.
17 Hugh Williamson und Ray Marcelo: »United Nations Warns on Asian Tensions«, in Financial Times vom 12. April 2005.
18 Kokka no Hinkaku oder Würde einer Nation war der Titel von Masahiko Fujiwaras 2005 erschienenem Buch.
19 John Dower, Embracing Defeat, S. 454.
20 David Pilling: »Abe to Work Towards New Japanese Constitution«, in: Financial Times vom 31. Oktober 2006.
21 David Pilling: »To Befit the Reality«, in: Financial Times vom 01. November 2006.
22 Interview mit dem Autor, Tokio, August 2006.
23 Japanische Militärexperten erklärten, wenn beispielsweise Nordkorea eine Rakete abfeuere, müsse Japan diese abschießen, bevor überhaupt klar sei, ob ihr Ziel Japan oder ein anderes Land sei. Wenn sich herausstellen sollte, dass die Rakete in Richtung USA abgefeuert wurde, hätte Tokio mit dem Abschuss einen Akt der kollektiven Selbstverteidigung begangen. Wenn man aber warten würde, bis sicher sei, dass die Rakete in Japan aufschlagen sollte, könnte es schon zu spät für einen Abschussversuch sein.
24 David Pilling: »Abe Assumes Command of Pacifist Forces«, in: Financial Times vom 01. Mai 2007.
25 Interview mit dem Autor, Tokio, März 2004.
26 Gavan McCormack: Client State: Japan is in the American Embrace.
27 Norimitsu Onishi: »Abe Rejects Japan’s Files on War Sex«, in: New York Times vom 2. März 2007
28 Yukio Hatoyama: »The Wrong Memorial«, in: Financial Times vom 13. August 2001.
29 Martin Fackler: »Cables Show US Concern on Japan’s Readiness for Disaster«, in: New York Times vom 4. Mai 2011. Die Depeschen wurden von Wikileaks veröffentlicht.
30 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2006.
31 Die Truppenstärke betrug noch vor Kurzem 50000, hat aber seit der Amtszeit Koizumis immer weiter abgenommen.
32 Steve Rabson: Okinawa: Cold War Island, S. 79.
33 Interview mit dem Autor, Naha (Okinawa), Januar 2006.
34 Interview mit dem Autor, Tokio, Januar 2006.
35 Edwin Reischauer, ehemaliger US-Botschafter in Japan, wiedergegeben in: Yoichi Funabashi: Alliance Adrift, S. 129.
36 Zitiert in: Kenneth Pyle: The Making of Modern Japan, S. 233.
37 Siehe Gavan McCormack: Client State.
38 Shintaro Ishihara hat das Buch gemeinsam mit dem Sony-Mitbegründer Akio Morita verfasst und fordert darin, dass Japan nicht nur der Duckmäuser der USA sein dürfe.
39 Martin Fackler: »Japanese Leader Gives in to US on Okinawa Base«, in: New York Times vom 24. Mai 2010.
40 Martin Fackler: »US Relations Played Major Role in Downfall of Japanese Prime Minister«, in: New York Times vom 3. Juni 2010.
41 Japan führt auch mit Russland und Südkorea einen Territorialstreit. In beiden Fällen ist die Situation genau gegenteilig zu dem Konflikt mit China. Japan beansprucht die sogenannten »Nördlichen Territorien«, doch diese wurden seit dem Krieg von Russland verwaltet, das die Inseln als Kurilen bezeichnet. Die Japaner fordern außerdem die von ihnen so genannte Insel Takeshima, die jedoch unter dem Namen Dokdo von Südkorea verwaltet wird.
42 Auch Taiwan beansprucht die Inseln und nennt sie Diaoyutai.
43 Zitiert von Han-Yi Shaw: »The Inconvenient Truth Behind the Diaoyu/Senkaku Islands« http://kristof.blogs.nytimes.com/2012/09/19/the-inconvenient-truth-behind-the-diaoyusenkaku-islands.
44 Mure Dickie und Kathrin Hille: »Japan’s Arrest of Captain Angers Beijing«, in: Financial Times vom 8. September 2010.
45 Yoichi Funabashi: »Japan-China Relations Stand at Ground Zero«, in: Asahi Shimbun vom 9. Oktober 2010.
1 Offizieller Bericht der Unabhängigen Untersuchungskommission zum Atomunfall in Fukushima, Befragung Evakuierter (Anhang).
2 Ebenda.
3 Gerrit Wiessmann: »Germany to Scrap Nuclear Power by 2022«, in: Financial Times vom 30. Mai 2011.
4 Hiroko Tabuchi: »A Window Into Chaos of Fukushima«, in: International Herald Tribune vom 11. August 2012.
5 Die folgende Beschreibung stammt zum Teil aus: Jonathan Soble und Mure Dickie: »How Fukushima Failed«, in: Financial Times vom 7. Mai 2011.
6 Martin Fackler: »Evacuation of Tokyo was Considered After Disaster«, in: International Herald Tribune vom 29. Februar 2012. Tatsächlich würde die Evakuierung einer solchen Riesenstadt Wochen oder Monate dauern, wodurch eine solche Übung zwecklos wäre.
7 Hiroko Tabuchi: »A Window Into Chaos of Fukushima«, in: International Herald Tribune vom 11. August 2012.
8 Evan Osnos: »The Fallout: Letter from Fukushima«, in: New Yorker vom 17. Oktober 2011.
9 Hiroko Tabuchi, »A Window Into Chaos of Fukushima«, in: International Herald Tribune vom 11. August 2012.
10 Jonathan Soble und Mure Dickie: »How Fukushima Failed«, in: Financial Times vom 7. Mai 2011.
11 Norimitsu Onishi: »Safety Myth Left Japan Ripe for Nuclear Crisis«, in: New York Times vom 24. Juni 2011.
12 Interview mit dem Autor, Tokio, August 2011.
13 Norimitsu Onishi: »Safety Myth Left Japan Ripe for Nuclear Crisis«, in: New York Times vom 24. Juni 2011.
14 Hiroko Tabuchi: »Braving Heat and Radiation for Temp Job«, in: New York Times vom 10. April 2011. Siehe auch Jake Adelstein: »How the Yakuza Went Nuclear«, in: Telegraph vom 21. Februar 2012.
15 Interview mit dem Autor, Tokio, März 2012.
16 Katsunobu Onda, Interview mit dem Autor, Tokio, August 2011.
17 Hiroko Tabuchi: »A Window Into Chaos of Fukushima«, in: International Herald Tribune, 11. August 2012.
18 Gerald Curtis: »Stop Blaming Fukushima on Japan’s Culture«, in: Financial Times vom 10. Juli 2012.
19 So berichtete mir mein Kollege Jonathan Soble, Korrespondent der Financial Times in Tokio.
20 Peter Landers: »Japan Snaps Back with Less Power«, in: Wall Street Journal vom 29. Juli 2011.
21 Interview mit dem Autor, Tokio, Juni 2011.
22 Tepco erklärte die Absicht, die Strompreise in Tokio und Umgebung zu erhöhen, um die Kosten für Entschädigungen und Aufräumarbeiten zu kompensieren.
23 Ben McLannahan: »Japan Deficit Rises to Record in January«, in: Financial Times vom 21. Februar 2012.
24 Martin Fackler: »Japanese Leaders, Pressed by Public, Fret as Nuclear Shutdown Nears«, in: New York Times vom 5. Mai 2012.
25 Interview mit dem Autor, Tokio, August 2011.
26 Interview mit dem Autor, Tokio, März 2012.
27 Interview mit dem Autor, Tokio, Juli 2012.
28 Andrew DeWit et al.: »Fukushima and the Political Economy of Power Policy in Japan«, in Jeff Kingston (Hrsg.): Natural Disaster and Nuclear Crisis in Japan, S. 156–171.
29 Rebecca Bream: »GE Chief Warns on Nuclear Prospects«, in: Financial Times vom 3. August 2012.
30 Mit 42 Yen pro Kilowattstunde für Solarenergie war der Tarif doppelt so hoch wie in Deutschland und dreimal so hoch wie in China.
31 Mariko Yasu: »Softbank’s CEO Wants a Solar-Powered Japan«, in: Bloomberg Businessweek vom 23. Juni 2011.
32 Mari Iwata: »Renewable Hopes in Japan Fall Short«, in: Wall Street Journal vom 3. Juli 2012.
33 Kaneshima Hironori: »Feed-in Tariff Energy System Gets Under Way«, in: Daily Yomiuri vom 3. Juli 2012.
34 Peter Landers: »Japan Snaps Back with Less Power«, in: Wall Street Journal vom 29. Juli 2011.
35 Jonathan Soble: »Japan to Phase Out Nuclear Power«, in: Financial Times vom 14. September 2012.
36 Schätzungen der Polizei und der Veranstalter zur Anzahl der Menschen gehen unweigerlich auseinander.
37 »Japan’s Anti-Nuclear Protests«, in: Economist vom 21. Juli 2012.
38 Korrespondenz mit Jeff Kingston.
39 Peter Landers: »Japan Snaps Back with Less Power«, in: Wall Street Journal vom 29. Juli 2011.
40 »Kyung Lah, Former Japanese Leader: ›I Felt Fear‹ During Nuclear Crisis«, CNN, 28. Mai 2012.
41 »Nuclear Leaks Hit Marine Life«, in: Metro vom 17. Juni 2011.
42 »Butterfly Mutations Found Near Fukushima«, Associated Press, 16. August 2012.
43 Hiroko Tabuchi: »Japan: Estimate of Cancer Toll«, in: New York Times vom 18. Juli 2012. Zugrunde liegt die Studie von John E. Ten Hoeve und Mark Z. Jacobson: »Worldwide Health Effects of the Fukushima Daiichi Nuclear Accident«, DOI 10.1039/c2ee22019a www.rsc/org/ees
44 Pico Iyer: »Heroes of the Hot Zone«, in: Vanity Fair vom 1. Januar 2012.
45 Hiroko Tabuchi: »Inquiry Sees Chaos in Evacuations After Japan Tsunami«, in: New York Times vom 23. Juli 2012.
46 Mure Dickie: »A Strange Kind of Homecoming«, in: Financial Times vom 10. März 2012.
47 Evan Osnos: »The Fallout: Letter from Fukushima«, in: New Yorker vom 17. Oktober 2011.
48 David Pilling: »Japanese People Make Mandarins Feel Nuclear Heat«, in: Financial Times vom 31. Juli 2011.
49 Gerald Curtis, Gespräch im Club der Auslandskorrespondenten von Japan, Tokio, September 2005.
50 Jeff Kingston: »The Politics of Disaster, Nuclear Crisis and Recovery«, in: Jeff Kingston (Hg.): Natural Disaster and Nuclear Crisis in Japan. Response and Recovery after Japan’s 3/11, S. 192.
51 Ebenda.
52 Simon Avenell: »From Kobe to Tohoku: The Potential and the Peril of a Volunteer Infrastructure«, in: Jeff Kingston, ebenda, S. 60.
53 Von Kiyomi Tsujimoto genannte Zahl.
54 Simon Avenell: »From Kobe to Tohoku: The Potential and the Peril of a Volunteer Infrastructure«, in: Jeff Kingston (Hg.): Natural Disaster and Nuclear Crisis in Japan. Response and Recovery after Japan’s 3/11, S. 54.
55 Telefoninterview mit dem Autor, Februar 2012.
56 Jeff Kingston: Japan’s Quiet Transformation. Social Change and Civil Society in 21st Century Japan, S. 3.
57 E-Mail-Austausch, August 2012.
58 Bemerkung gegenüber dem Autor, Tokio, Juni 2005.
59 David H. Slater, Nishimura Keiko und Love Kindstrand: »Social Media in Disaster Japan«, in: Jeff Kingston, Natural Disaster and Nuclear Crisis in Japan, S. 94–108.
60 Erinnerungen des Autors, Ofunato, Juni 2012.
61 David Pilling: »Japan: The Aftermath«, in: Financial Times vom 25. März 2011.
62 Das Wort für Seebrasse, tai, ist in dem Wort omedetai enthalten, das »Glückwunsch« bedeutet. Daher soll die Brasse Glück bringen.
63 »›Miracle Pine‹ Preservation Plan Questioned Over Y150m Cost«, in: Japan Times vom 23. Juli 2012.
64 Als ich im September 2012 nachschaute, hatte die Seite 7584 »Likes«.
1 John Dower und andere Japan-Kenner haben diese Sicht als zu einfach kritisiert. Das gängige Beispiel, bei dem auf gesellschaftliche Stasis rascher Wandel folgt, beurteilt Dower anders: »Die Vorstellung, Japan sei vor der Meiji-Restauration eine stagnierende Gesellschaft des tiefsten Feudalismus gewesen, muss revidiert werden. Die Meiji-Restauration war kein Wunder, das alles in Bewegung setzte. Vielmehr sehen wir heute, dass bereits in der Tokugawa-Zeit eine gewaltige Dynamik herrschte, die sich schließlich nach Meiji in ganz Japan Bahn brach.«
2 Interview mit dem Verfasser, Boston, Mai 2011.
3 Jonathan Soble: »Japan Warms to ›Fire Ice‹ Potential«, in: Financial Times vom 12. März 2013.
4 Die Einschätzung stammt von Lionel Barber, Herausgeber der Financial Times, Jakarta, März 2013.
5 Ben McLannahan: »Abe Takes First Step on Road to Recovery«, in: Financial Times vom 11. Januar 2013.
6 Telefoninterview mit Peter Tasker, Arcus Investments, April 2013.
7 Shinzo Abe: Ansprache vor dem Center for Strategic and International Studies, Washington D.C., 22. Februar 2013.
8 Martin Wolf: »The Risky Task of Relaunching Japan«, in: Financial Times vom 5. März 2013.
9 Der Preis der Staatsobligationen fällt, wenn die Zinssätze steigen, und umgekehrt.
10 Jonathan Soble: »Abe Pushes for More Women in Senior Roles«, in: Financial Times vom 19. April 2013.
11 Telefoninterview, April 2013.
12 Dealogic, Global cross-border M&A volume by acquirer nationality, 2012.
13 Mure Dickie: »Tokyo Warned Over Plans to Buy Islands«, in: Financial Times vom 6. Juni 2012.
14 Amy Qin und Edward Wong: »Smashed Skull Serves as Grim Symbol of Seething Patriotism«, in: New York Times vom 10. Oktober 2012.
15 »A Squall in the East China Sea«, Leitartikel der Financial Times vom 21. August 2012.
16 Als Premierminister begann Abe dann Verhandlungen mit Moskau über vier strittige Inseln.
17 John Garnaut: »Xi’s War Drums«, in: Foreign Policy vom Mai/Juni 2013.
18 Jonathan Soble und Kathrin Hille: »Abe Blasts China over Maritime Incident«, in: Financial Times, 6. Februar 2013.
19 »Panetta tells China that Senkakus under US-Japan Security Treaty«, in: Asahi Shimbun vom 21. September 2012.
20 Ben Bland: »Asean Chief Warns on South China Sea Spats«, in: Financial Times vom 28. November 2012.
21 Graham Allison, Direktor des Belfer Center for Science and International Affairs an der Harvard University: »Thucydides’s Trap has been Sprung in the Pacific«, in: Financial Times vom 21. August 2012.
22 Shinzo Abe: Ansprache vor dem Center for Strategic and International Studies, Washington D.C., 22. Februar 2013.
23 David Pilling: »The Son Also Rises«, in: Financial Times vom 15. September 2006.
24 Toko Sekiguchi: »Japanese Prime Minister Stokes Wartime Passions«, in: Wall Street Journal vom 25. April 2013.
25 Yuka Hayashi: »Abe Seeks to Rewrite Pacifist Charter«, in: Wall Street Journal vom 25. April 2013.
26 Ebenso.
27 Interview mit dem Autor, März 2012.
28 Kenneth Pyle: The Making of Modern Japan, S. 99.
29 Shinzo Abe: Ansprache vor dem Center for Strategic and International Studies, Washington D.C., 22. Februar 2013.
30 Keizai Koho Center (Japanese Institute for Social and Economic Affairs): Japan 2013: An International Comparison.
31 International Monetary Fund, World Outlook Economic Database, April 2013. Selbst nach Kaufkraftparität bemessen, die das Preisniveau der Länder einbezieht, sind Japaner im Durchschnitt viermal wohlhabender als Chinesen.
32 Stadtstaaten wie Singapur und Katar, die nach dem Pro-Kopf-Einkommen reicher sind als Japan, stellen aufgrund ihrer geringen Größe keinen geeigneten Vergleich dar. Südkorea und Taiwan haben erfolgreich Japans Wirtschaftsentwicklung nachgeahmt, doch keines der Länder hat den japanischen Lebensstandard erreicht, und beide stehen vor ähnlich schweren demografischen Problemen wie Japan. Andere schnell wachsende Wirtschaften in Asien, Lateinamerika und Afrika sind noch meilenweit entfernt von Japans ökonomischer und industrieller Leistungsfähigkeit.