Page references to illustrations and maps are in italic type. Where necessary, references to the two voyages of the Resolution (1772-75 and 1776-80) are distinguished as Resolution (1) and Resolution (2).
Abyssinia, 93, 96, 97, 111, 312
Acclimatization, of animals, etc.: 30–31, 40, 42, 179, 298
Huahine, 256, 271, 275, 283–4, 290, 293
Moorea, 274, 277, 278, 280, 289
Resolution (2), 191, 193, 194, 195, 198, 206, 210
Tahiti, 50, 225, 226, 232–3, 240, 242–3, 261, 265–6, 268, 270–1, 274, 276, 289, 297, 300
Van Diemen’s Land, 200
Huahine, 253, 271, 275, 284, 290, 293
Tahiti, 226, 233, 266, 268, 269, 270, 271, 274, 277, 289
Tonga, 62, 64, 213, 217–18, 221–2
Van Diemen’s Land, 200
Adventure, purchased and named, 34
leaves Plymouth, 38
passage to Cape of Good Hope, 39–40
at Van Diemen’s Land, 43
in N.Z., 43–44
in Society Is., 51–57
in Tonga, 62–64
returns to N.Z., 64–70, 202, 301
reaches England, 71, 94–96, 98
other references: 101, 102, 106, 109, 134, 135, 146, 150, 200, 205, 233, 260, 321
Ahutoru, see Aoutourou
American War of Independence, 96, 124, 135, 141, 149, 163, 186, 187, 261, 264, 267
Amo, see Oamo
Amsterdam I., see Tongatapu
Anderson, William, joins Resolution (2), 178
passage to Cape of Good Hope, 191–2
mentions Omai, 192
at Cape, 194–5
reports on Omai, 194
lists animals, 195
at Kerguelen I., 198
in Van Diemen’s Land, 199
in N.Z., 202
on Omai as interpreter, 202
on New Zealanders, 202
benefits from Omai, 206
on Mangaians, 206
visits Atiu 207–8
lands on Palmerston, 210
praises Omai, 210
tribute to Tongans, 222
at Tahitian human sacrifice, 237
visits
Pare, 240
and narrative of 3rd expedition, 263
death, 263
Andrews, Thomas, 96, 102, 109, 117, 121, 135, 160, 161, 163, 187
Angelo, Domenick, 140–1
Angelo, Henry, 140–1
Antarctic, 34, 40, 42, 57, 64, 67
Aoutourou, boards Étoile, 14, 20
in Paris, 17–18
Bougainville discusses, 32
death, 40, 48, 100, 101, 113, 138, 151
and Marion du Fresne, 40, 93, 151, 195
and Monboddo, 80
in Baston, 321
Arblay, Madame d’, see Burney, Frances
Ataongo, see Otago
Attuiock, 76–77
Australia, see New Holland
Babté, François, 327–9
Banks, Dorothea [née Hugessen), 262, 332
Banks, Joseph, on Endeavour, 18–24, 46, 48, 56, 100, 103, 133, 141, 219, 251, 264, 278, 283
returns to England, 25–34
projected natural history, 30, 33, 92, 93, 133, 330
prepares for 2nd expedition, 34–37, 39
withdraws from expedition, 37, 39, 88, 133, 156
breach with Sandwich, 37–38
proposed Pacific voyage, 38, 41, 73, 74, 78, 80
returns to England, 74
proposed Arctic expedition, 74–76, 93
visits Holland, 74–75
in Wales, 75
and Eskimos, 76–78
in Hawkesworth, 80, 82–83, 170, 263
satirized, 89–90, 92, 122–4, 142, 143, 186, 301–2, 304
meets Omai, 94–97, 106, 109, 139, 183
during Omai’s inoculation, 98, 101–10
reconciled with Sandwich, 106, 110, 133
at Hinchingbrooke, 112–13
first tour with Omai, 113–18, 130, 133
and Omai’s expenses, 117, 121, 133–4, 161, 187
escorts Omai in London, 118, 124, 125, 128
commissions portrait of Omai, 121, 180
criticized for treatment of Omai, 129, 164, 184
engaged in scientific pursuits, 130–1
proposed Arctic expedition, 135–6, 137
in London, 139
on Augusta, 144–7
summer excursions (1775), 148, 149
journey to Yorkshire, 152–6
not in 3rd expedition, 179
sends Nelson on Discovery, 179
recommends gifts for South Seas, 179–80, 255
in portrait group by Parry, 180
Cook farewells, 191
friends report from Cape Town, 194–5, 298
informed of Cook’s death, 261
joins Literary Club, 262
marries, 262
part in narrative of 3rd expedition, 262–3
and Botany Bay settlement, 264
created baronet, 264
and Bounty expedition, 267–8
and Vancouver’s expedition, 285
in Hildebrand Bowman, 305
rebukes W. Ellis, 308
in Baston, 323
on Peter the Wild Boy, 330
and Blumenbach, 330–2
death, 334
other references: 165, 178, 211; 88, 107, 123
Banks, Mrs. Sarah, 25, 74, 95, 147
Banks, Sarah Sophia, London home, 25
welcomes Banks, 25
Banks corresponds with, 74, 93, 95, 106, 112
discusses Omai, 95–96, 105, 113, 117–21, 134, 140
on Banks’s travels, 136
Solander mentions, 147
death, 262
Bartolozzi, Francesco, 83, 92, 121, 130, 174; 84, 120
Baston, Guillaume-André-René, viii, 320–7, 328; 320, 321
Batavia, viii, 16, 24, 25, 279, 280
Bates, Joah, 95, 114, 144, 165
Bayly, William, on Adventure, 38, 39
in N.Z., 43
describes homeward voyage, 71
collects seeds, 106
in N.Z., 201
servant of, 209
in Tonga, 218
discusses Tubuai, 223
at Vaitepiha Bay, 227
at Matavai Bay, 235
criticizes Odiddy, 235
censures Omai, 235
suspects Otoo, 236
describes Omai’s treasure, 255, 256
parting with Omai, 260
Beaglehole, John Cawte, vii–viii, 343, 346
Becket, Thomas, 29–30
Bene’t (Corpus Christi) College, Cambridge, 128
Bessborough, Earl of, 179
Bickerton, Sir Richard, 144
Blagden, Charles, 75, 106, 113
Bligh, William, on Resolution (2), 178, 220, 268
and account of 3rd expedition, 263
visits Tahiti, 267–74, 276, 278, 280
remarks on Omai, 268, 271–2, 274, 275
visits Huahine, 274–5
Blumenbach, Johann Friedrich, 330–2, 333
Bolabola, see Borabora
Borabora, conquers Raiatea, 3, 208, 296
Endeavour visits, 21
in unauthorized Journal, 30
Cook mentions, 53
Omai’s feud with, 55, 96, 100, 182, 241, 250
Omai in war against, 59–60
Burney praises, 60
venereal disease in, 152
satirist mentions, 185
crimes in, 207
thief from, 254
Resolution (2) and Discovery visit, 260
warfare with Raiatea, 271–2
in Richard-Babié 328
map, 54
Boston, 135, 136, 149, 163, 187, 191
Boswell, James, meets Banks and Solander, 34, 170
with Solander and Monboddo, 73
discusses Hawkesworth with Johnson, 87
conversations with Cook, 169–73, 255
Life of Johnson, 332
Bougainville, Louis-Antoine de, expedition of, 12–17, 24
patron of Aoutourou, 15, 48, 100, 138
loses anchors, 15, 60, 260, 266
his Voyage, 29
translation by J. R. Forster, 29, 31–32, 92
Gentleman’s Magazine reviews, 32–33
Monthly Review discusses, 33
Cook criticizes, 51
and Monboddo, 79–80
and venereal disease, 86, 142, 152
in Baston, 321
other references: 22, 58, 75, 85, 86, 132, 211, 233; 29
Bounty, visits Tahiti, 267–74, 276, 277, 279
at Huahine, 274–5
captured by mutineers, 275
at Tubuai, 276–7
returns to Tahiti, 279
sails to unknown destination, 279
effects on
Tahiti, 288
Bowman, Hildebrand, narrator of The Travels of Hildebrand Bowman, 304–6
Brand, Brandt, Christoffel, 40, 41, 193, 194, 270
Brosses, Charles de, 8, 9, 12, 14, 17, 19, 79. 92, 320
Broughton, Revd. Thomas, 164
Broughton, William, 285
Bruce, James, 93, 96, 97, 111, 136–7, 141, 143, 312
Buffon, Georges-Louis Leclerc de, 17, 79, 331
Burnett, Mr. (or Miss), 39
Burney, Charles, 27–28, 94–95, 124–8, 137, 149, 159–60, 263
Burney, Mrs. Elizabeth, 125, 127, 128, 140
Burney, Frances (Madame d’Arblay), mentions house party at Hinchingbrooke, 28
refers to 2nd expedition, 38
describes Omai’s arrival, 94–95
on Omai’s status, 111, 132, 168–9
describes Omai’s visits to Newton House, 124–8, 157–60
mentions 3rd expedition, 137
on Omai and Duchess of Devonshire, 168–9
reads Voyage to the Pacific Ocean, 309
last words on Omai, 334–5
Burney, James, vii
to join 2nd expedition, 28
joins Adventure, 40
in Van Diemen’s Land, 43
in N.Z., 43–44
at Raiatea, 55
on Omai, 55, 57–62, 105, 241, 260
discusses Tongans, 64
returns to N.Z., 67–68
reports massacre, 68–69
returns to England, 94–95
at Hinchingbrooke, 111
entertains Omai, 124–8
in America, 136–7
to join 3rd expedition, 149, 158, 161
returns from America, 160–1
joins Discovery, 178
commands Discovery, 181
in Van Diemen’s Land, 198, 199
in N.Z., 202
lands at Atiu, 207–8
praises Omai, 210
in Tonga, 213
mentions Tiarooa, 213
in Tahiti, 240
censures Omai, 240
in Huahine, 259
on N.Z. boys, 259
parting with Omai, 260
Burney, Richard Thomas, 125, 159
Burney, Susanna Elizabeth, 94, 125, 309
Canary Is., 188
Carteret, Philip, 80
Cartwright, George, 76–77
Catherine II, Empress of Russia, 98, 101, 122, 234
Caubvick, 76–77
Chatham, 285
Chequeleigh, Robert, 162
Chesterfield, Earl of, 128
Christian, Fletcher, 269, 275, 276, 277, 279
Christmas Harbour, 198
Cipriani, Giovanni Batista, 83, 92, 314; 84
Circumcision, Cape, 41, 42, 146
Clerke, Charles, on Resolution (1), 38
satirized, 90
to command Resolution (2), 149, 150, 156
at Cape Town, 193–5
on Omai, 194
in Van Diemen’s Land, 199
at Vaitepiha Bay, 226, 227, 228
mourns Oberea, 226
on voyager to Peru, 230
at Matavai Bay, 233
on animals, 233
in Huahine, 259
on N.Z. boys, 259
reports Cook’s death, 261
commands Resolution, 261
death, 261
and account of 3rd expedition, 263
and W. Ellis, 308
Clive, Robert, Lord, 231
Coaa, recruited by Omai, 204
on Resolution, 204–6
at Hervey I., 209
in Tahiti, 239
leaves Tahiti, 243
in Huahine, 258
Cook mentions, 258
parts with Resolution, 258–9
later history and death: Watts on, 265, 267
Morrison on, 283
Vancouver on, 287
Cocoa, see Coaa Colman, George, 140, 152–6
Colman, George, the Younger, 152–6
Colnett, James, 284–5
Commerson, Philibert, 14, 17, 39
Conway, Hon. Henry Seymour, 163
Cook, Elizabeth, 25, 170, 189, 191, 263
Cook, James, vii
returns to England, 24, 25, 28
prepares for 2nd expedition, 34, 35–38
in N.Z., 43–44
in Tahiti, 46–51
in Society Is., 51–57, 59, 109
in Tonga, 62–64
treatment by Hawkesworth, 80, 82–83
reports on voyage, 146
returns to England, 148, 149, 150–1
and command of 3rd expedition, 150, 151, 163–4
account of 2nd expedition, 156, 177, 181–3, 295
discussions with Boswell, 169–73
views on Omai, 170
prepares for voyage, 177–9, 182, 188–91
characterized by J. R. Forster, 178
comments on Omai, 182–3, 188, 191
receives instructions, 188–9
leaves England, 191
voyage to Cape, 191–2
at Cape Town, 193–5
difficulties with sheep, 193
voyage to south, 195–8
at Kerguelen L, 198
in Van Diemen’s Land, 198–200
frees animals, 200
in N.Z., 200–6
investigates Grass Cove affair, 200, 202, 202–3
experiments in acclimatization, 201–2
on Omai’s linguistic gifts, 202
and Omai’s retainers, 203–5
in Pacific, 206–10
on Omai at Atiu, 207–8
on castaways, 208
makes for Tonga, 209–10
praises Omai, 210
in Tonga, 211–23
welcomed to Nomuka, 211
sows gardens, 213, 217–18, 221–2
moves to Lifuka, 213
welcomed, 213–17
on royal claimants, 218
settles at Tongatapu, 219
attends inasi, 219
quarrels with Omai, 220
increases punishment, 220
distributes livestock, 220–1, 222
at Eua, 221–2
on Omai’s chieftainship, 221
reflects on Tonga, 222–3
at Vaitepiha Bay, 224–31
inspects Spanish house, 226–7
calls on Vehiatua, 228–30, 231
criticizes Omai, 230–1
at Matavai Bay, 231–43
meets Otoo, 232
disposes of livestock, 232–3, 240, 242–3
plants gardens, 233
complains of Omai, 235–6
attends human sacrifice, 237–8
diverts himself, 238–9
denounces Etary, 240
undergoes massage, 242
portrait painted by Webber, 242, 265, 268, 273, 274, 277, 279–80, 286
farewells Otoo, 243
in Moorea, 243–9
meets Maheine, 245
retrieves stolen goats, 245–7
widely criticized, 247–8
comments on affair, 249
punishes thieves, 250, 253, 254
decides on Omai’s future, 250
meets assembled chiefs, 250–3
organizes Omai’s estate, 253
retrieves sextant, 254
on Omai’s possessions, 255
on his character, 257
on leaving N.Z. boys, 258
parts with Omai, 260
at Raiatea and Borabora, 260
voyages north, 260
death, 261, 265, 268, 307–8, 309, 310
reports on animals, 261
co-author, account of 3rd expedition, 263
Sever on, 265
mutineers on, 276
Raiateans recall, 283
Voyage towards the South Pole, 295, 300–1; 300
death commemorated, 307–8
Voyage to the Pacific Ocean, 308–9; 309
his apotheosis, 318
de Fontanes on, 319
in Richard-Babié 328–9
Monboddo cites, 330; 35, 189, 190, 238, 300, 309, 316
Cowper, William, 141, 294, 295, 309–11, 312
Cradock, Joseph, 112–13, 114–15, 140, 181
Crisp, Samuel, 124, 128, 137, 168, 334
Croft, Sir Herbert, 336
Crozet, Julien-Marie, 151, 195
Cullum, Revd. Sir John, 128–30, 132, 142, 164, 174
Cumberland, George, 116–17
Cumberland, Richard, 116–17
Dalrvmple, Alexander, 9, 18, 30–31, 40, 87–89
Dance, Nathaniel, 77, 121, 130, 174, 180; 35, 119, 120, 166
Dartmouth, Earl of, 140, 164–5
Deal, 188
D’Eon de Beaumont, C.-G.-L.-A.-A.-T., Chevalier, 140–1, 142
De Vignolles (de Vignoles, Vigniol), Mr., 135, 146, 161, 187
Devonshire, Georgiana, Duchess of, 168, 173, 174, 176
Diderot, Denis, 17
Dimsdale, Baron, 95, 98, 101, 104, 105, 106, 109, 157, 313
Discovery, purchase, 177
provisioning, 177
at Deptford, 181
at Gravesend, 181
sails from Long Reach, 181
at Plymouth, 188
at Cape of Good Hope, 193–5
in Van Diemen’s Land, 198–200
in N.Z., 203
Gore commands, 261
King commands, 261
returns to England, 261, 262; 244, 247, 248–9, 251
Discovery, George Vancouver, commander, 285–9
Djakarta, see Batavia
Dolphin, 9, 11–12, 18, 19, 24, 34, 58, 85, 86, 109, 236
Douglas, Dr. John, 177, 181, 182, 263–4, 308, 309
Duff, 289
Dusky Bay (Sound), 43
Easter I., 146
Eddystone lighthouse, 146, 147
Edgcumbe, Earl of, 147
Edinburgh, 34, 73, 75, 77, 78, 80, 102, 136, 143, 329
Edwards, Edward, 278
Ellis John, 26–27, 33, 101, 106, 118, 131, 148, 179, 267
Ellis, William, 308
Ellis, Revd. William, 289–94, 297
Endeavour, expedition in, 18–24, 25–26
‘papers’ to be published, 28
unauthorized Journal of, 29–30, 328
‘Tupia’s ship’, 205
in Baston, 321
other references: 38, 48, 49, 58, 73, 75, 87, 88, 89, 92, 96, 100, 109, 146, 149, 178, 267; 29
Ereti, 14–15, 20, 32, 48, 228, 233
Etari, see Etary
Etary, 226, 228, 230, 233, 240, 250, 257, 323, 326
map, 212
Fare, Endeavour visits, 21
Resolution (1) and Adventure visit, 51
Resolution (2) and Discovery visit, 249, 250–60
Feenough, 213, 217, 218, 219, 220, 221, 323, 326
Fellowes, Sir John, 333
Finau, see Feenough Fitzgerald, Gerald, 302–4; 303
Fontanes, Louis de, 318–20
Foote, Samuel, 156
Forster, John George Adam (George), voyages on Resolution (1), 38, 39, 40, 53, 55, 56, 63, 295
discusses Omai, 72, 295–7, 299–300, 321
Cook refers to, 146
mentions Odiddy, 234
his Voyage round the World, 295–7, 301, 302
his Reply to Mr. Wales’s Remarks, 299–300
de Fontanes mentions, 319
in Richard-Babié 329
Forster, John Reinhold, translator of Bougainville, 31–32, 33, 39
naturalist on Resolution (1), 38, 40, 41, 42, 51, 53, 55, 56, 63, 146, 147, 150, 178
official account of 2nd expedition, 156, 177, 181–2, 295
criticizes Cook, 178
Wales attacks, 299
de Fontanes mentions, 319
Fothergill, John, 101
Frederick Augustus, Prince, 336
Fresne, Marion du, 40, 93, 151, 201
Friendly Is., see Tongan Is. Furneaux, Tobias, on Dolphin, 11
to command Adventure, 34
in Van Diemen’s Land, 42–43, 198, 199
in N.Z., 43–44
in Pacific, 46
in Tahiti, 46–51
recruits Omai, 53, 182, 290, 332
in Tonga, 62–64
returns to N.Z., 64–70
returns to England, 71, 93, 94, 96, 106, 139, 146
and Oberea, 99–100
brings back musical instruments, 160
in American waters, 191
Gambier, Revd. J. E., 102–4
Gardiner, William, 114
Garrick, David, 55, 140, 156, 317, 318
George III, King of England, receives Banks and Solander, 26
receives Cook, 26
and 2nd expedition, 34
friendship with Banks, 74
patron of Omai, 95, 95–96, 96–97, 98, 99, 100, 101, 118, 125, 127, 158, 183, 335, 336
and Phipps, 105–6
receives Cook, 149
sends animals to Pacific, 179
farewells Omai 181
farewells Cook, 181
Bligh exploits, 274
and mutineers, 276
Otoo toasts, 278
Germain, Lord George, 186
Gilbert, George, 247–8
Gloucester, Duke and Duchess of, 97, 101, 103, 105, 110
Good Hope, Cape of, Endeavour at, 24
Resolution (1) at, 40–41, 146, 151
Resolution (2) and Discovery at, 192–5, 298
Vancouver at, 285
other references: 34, 39, 74, 85, 188, 198, 201, 320
Gore, John, 38, 178, 194, 198, 207, 209, 261
Grass Cove, 68, 72, 200, 202; 68–69, 70
Grosvenor, Lady, 122
Gustaf III, see Mercury
map, 15
Hackman, Revd. James, 262, 336
Handel, George Frederic, 114, 130, 143
Hanoverian savage, see Peter the Wild Boy Hardwicke, Earl of, 92, 106
Hawkesworth, John, commissioned to prepare Voyages, 28
Monthly Review criticizes, 83–86
Gentleman’s Magazine on, 86, 87, 137–8
Johnson dismisses, 87
Walpole sneers at, 87
Dalrymple attacks, 87–89
death, 89
satirized, 89–90
Solander on, 92
Cook on, 170
other references: 33, 51, 92, 122, 132, 142, 177; 81, 84
Hayes, Charlotte, 186
Hebrides, 73
Hecla, Mount, 73
Henny (Hemmy), Mr., 193–4
Hertford, 98, 101, 102, 103, 105, 106, 109, 117, 118, 135, 157
Hinchingbrooke, 27, 34, 109–13, 118, 128, 130, 131, 133, 148, 182, 184, 262; 28, 131
Hitiaa, 12, 16, 20, 24, 48, 228
map, 15
Hitihiti, see Odiddy
Hodges, William, 38, 53, 63, 146, 148, 301, 320; 46–47, 49, 52, 56, 63, 234, 321
Homy, Tetuby, see Omai Hoppner, John, 174
Horneck, Mary, 333
Huahine, Endeavour visits, 21
Resolution (1) and Adventure visit, 51–53, 109, 182
Omai recruited at, 53
Resolution (2) and Discovery visit, 249–60
Omai left at, 250–60, 261, 271
Lady Penrhyn visits, 266–7
Bounty calls at, 274–5
visitors from, 283
Spaniards at, 284–5
Otoo overlord of, 288
missionaries settle at, 289, 294
in Baston, 322–7
other references: 50, 53, 57, 58, 59, 92, 286
Iddeah (Itia), 265, 269, 273, 274, 277, 278, 284, 286, 288, 289
Jacobé, Johann (John Jacobi), 174, 332; 331
Jekyll, Dr., 165
Johnson, Samuel, 33–34, 87, 90, 169–73, 262, 290, 332–3
Joubert, Joseph, 319
Kaualelu, see Towereroo Kaye, Revd. Richard, 189–91
Keoping, Lieutenant, 79
Keppel, Augustus, Viscount, 263
Kerguelen-Trémarec, Yves-Joseph de, 40, 41, 198
Kidnappers, Cape, 64
King, James, appointed to Resolution (2), 178
discusses Cook, 178
in Tonga, 211
praises Omai, 211
on venereal disease, 213
at Vaitepiha Bay, 224
describes Omai’s return, 224, 225
compares Tongans and Tahitians, 228
at Matavai Bay, 233
mentions animals, 233
dismisses Odiddy, 235
at mock battle, 241
at war conference, 242
on Oberea’s gander, 243
in Moorea, 248
in Huahine, 254
discusses Omai’s future, 256–7, 263
parts with N.Z. boys, 259
commands Discovery, 261
visits Windsor, 262
co-author, narrative of 3rd expedition, 262–3
King George Ill’s Island, see Tahiti
Kingston, Duchess of, 156
Koa, see Coaa
Laguna, 191
Latouche-TréVille, L.-R.-M. Le Vassor de, 151, 164
Le Blanc, Mademoiselle, 73–74, 79, 329, 331
Leicester, 113, 114–15, 140, 181
Lichtenberg, Georg Christoph, 138–40, 162, 320, 332
Lidderdale, Miss, 157, 158, 159
map, 212
Lincoln, Bishop of, 130
Lind, James, 34, 37, 38, 73, 102, 109–10, 133, 136, 149, 179
Linnaeus, Carl, 18, 33, 40, 79, 331
Lithuanian bear child, 5, 79, 331; 6
Llandaff, Bishop of, 165
Locke, Mrs. Frederica Augusta, 309
London and surroundings, streets, buildings, etc.: Acton, 140, 141, 142
Admiralty, 30, 94, 147, 148, 149, 181, 262
Bolt Court, Fleet St., 170
Covent Garden, 57, 140, 262, 313, 318, 319, 335
Deptford, 37, 147, 150, 181, 261
Drury Lane, 57, 76, 125, 133, 140
Enfield, 164
Fleet St., Ill, 183
Galleon’s Reach, 150
Greenwich Hospital, 144–5, 150, 151, 164
Hampstead, 101
Harrow School, 159
Islington, 142
King’s Bench prison, 181
London Bridge, 76
Long Reach, 181
Marybone (Marylebone), 162
New Burlington St., 25, 104, 105, 106, 121, 131, 135, 140, 261
Newton House, 124, 137, 157, 160; 157
Old Jewry, 165
Parliament St., 181
Queen’s Palace, 26
Ranelagh Gardens, 238
Richmond, 26
Sadler’s Wells theatre, 118, 139, 186
St. James’s Palace, 26, 122, 148, 149, 184, 191
St. Martin’s Street, Leicester Square, 124, 125, 136
Soho Square, 261
Southward 162
Spitalfields, 96
Vauxhall Gardens, 238
Westminster Abbey, 317
Westminster Bridge, 76
other references to London: 7, 24, 25, 73, 74, 76, 77, 78, 87, 94, 101, 102, 105, 106, 113, 117, 118, 124, 130, 131, 135, 140, 145, 148, 149, 156, 164, 181, 188, 189, 323, 328, 332
Louis XV, King of France, 17
Loutherbourg, Philippe Jacques de, 314–18; 314, 315, 316
Lowth, Robert, Bishop of London, 167
Ludlow, Earl of, 112
Lysaght, Averil M., ix, 346
Madagascar, 40
Mae, see Omai Maealiuaki, see Mariwaggy Mahau, see Mahow
Maheine (Mahine), 241, 242, 245, 246, 247, 265, 273, 288, 323, 324
Mai, see Omai
Mangaia, 206–7
Mango, 210
Maoris, see New Zealanders Marion I., 195
Markham, William, Archbishop of York, 336, 352
Marquesas Is., 146
Masson, Francis, 74
Matavai Bay, Dolphin reaches, 11
Wallis names Port Royal Harbour, 12
Endeavour expedition in, 18–21
Cook names, 19
Resolution (1) and Adventure visit, 48–51
Resolution (2) and Discovery visit, 231–43
Lady Penrhyn calls at, 265–6
Bounty visits, 267–74, 276, 279
Mercury touches at, 277–8
mutineers settle in, 279–84
Pandora reaches, 284
Vancouver visits, 285–9
Chatham at, 285
missionaries established at, 289
other references: 47, 48, 50, 82, 85, 231, 245
Mate, Matte, see Otoo
Mattibarie, 61
Matuaro, Matuarro, see Tareederia Maui, 2, 20, 30, 60–61
Mauritius, 16, 18, 24, 32, 40, 41, 138
Mauwe, Maw-we, see Maui Medway River, 145
Menzies, Archibald, 285
Middleburg I., see Eua
Monboddo, Lord (James Burnett), meets Solander and Banks, 73
views on Mademoiselle Le Blanc, 73–74
his Origin and Progress of Language, 78–80, 92
refers to South Seas, 79–80
mentions Banks, 80
and Cook, 169
influence on Hildebrand Bowman, 306
compared with Richard-Babié 328
on Peter the Wild Boy, 329–31
death, 331.
Montagu, Edward Wortley, 156–7, 177
Montcalm, Louis, Marquis de, 12
Moorea, Banks visits, 20, 243, 278
war with Tahitians, 236–7, 241–2, 245, 265, 266, 269, 270, 273, 280, 288
Resolution (2) and Discovery visit, 243–9, 278
pillage of, 246–8, 253, 254, 265, 292
Mercury officers visit, 278
Odiddy attacks, 280
Morrison visits, 280
Mahow, chief of, 286–7
Morrison, James, on Bounty, 275–6
discusses Omai, 275, 283–4, 292
returns to Tahiti, 279
builds schooner, 279–80
visits Moorea, 280
at investiture, 284
imprisoned on Pandora, 284
Morton, Dr. Charles, 25
Mulgrave, Lord, see Phipps, Constantine
Nassau-Siégen, Prince of, 14
Nelson, David, horticulturist on Discovery, 179, 194, 200, 233
discharged, 262
New Caledonia, 146, 147, 149, 173, 179, 330
New Cythera, see Tahiti Newfoundland, 18
New Holland, 23, 43, 79, 82, 276
map, 45
Newton, Sir Isaac, 124
New Zealand, Endeavour visits, 22–23
Resolution (1) and Adventure visit, 43–44
Resolution returns to, 64–65, 67, 150
Adventure at, 64–70
Marion du Fresne at, 93, 151, 201
Fanny Burney on, 94
proposed settlement in, 96, 150, 151, 179
Boswell to settle in, 173
Resolution (2) and Discovery visit, 200–6, 209
other references: 34, 57, 64, 189, 323, 335
map, 45
New Zealanders, and Endeavour, 22–23
in unauthorized Journal, 30
Dalrymple praises, 31
Cook reflects on, 44, 200–1, 204
Monboddo mentions, 80
Evening Post on, 100
Tyson refers to, 130
members of 3rd expedition characterize, 202, 206, 258–9
Tiarooa speaks of, 205
compared with Cook Islanders, 206, 207, 209
attributes and customs: aggressiveness, 23, 204, 205
barbarity, 202
cannibalism, 23, 30, 69, 80, 100, 130, 141, 150, 301, 336
chastity, 44
greed, 202
sobriety, 150
stoicism, 259
tattooing, 200
Niue, 210
Nomuka (Rotterdam), 146, 210, 211, 218
map, 212
Northamptonshire, 113
Northcote, James, 174
North-west Passage, 74, 93, 135, 163, 189, 192, 210
Oamo, 3, 11, 20, 233, 245, 284
Oberea, viii
receives gifts from Wallis, 12, 20, 58, 233, 242–3
visits Endeavour, 19–21
in unauthorized Journal of Endeavour, 30
Pickersgill visits, 50
Monthly Review discusses, 85
Gentleman’s Magazine mentions, 86
satirized, 89–90, 122–4, 141–2, 183, 185, 301–2, 304
in Otaheite, 91
London Chronicle discusses, 99–100
Bruce mentions, 137
London Magazine refers to, 152
Colman mentions, 152
death, 225–6
affair with Odiddy, 234
relatives in Moorea, 245
in The Injured Islanders, 302–4
in Seward, 308
in Omai, 317
in Baston, 323
Blumenbach mentions, 332
in Love and Madness, 336; 13, 88, 123, 315
Odiddy, recruited at Raiatea, 56
expected in England, 100–1, 146–7
left at Raiatea, 148
portrait by Hodges, 148
at Matavai Bay, 233
visitors comment on, 234–5
host to visitors, 239
and Lady Penrhyn, 265–6
associates with Bligh, 271–2, 273, 274
joins mutineers, 276
on Tubuai, 279
returns to Tahiti, 279
leads expedition to Moorea, 280
left at Society Is., 284
in Omai, 317
Oevah, 59
O’Keeffe, John, 314–18
Omai, vii–viii
birth and upbringing, 1–4, 109
wounded by Dolphin, 4, 11, 12, 58, 109
during Endeavour’s visit, 21, 94, 100, 109, 139
career as warrior-priest, 21, 58–60, 60–61
at Raiatea, 55–56
conversations with Burney, 58–62
at Tonga, 62–63
at N.Z., 65–71
able seaman, 71
at Cape of Good Hope, 71–72, 122
reaches England, 71, 94–95, 139
meets Sandwich, 94
meets Banks and Solander, 94–95, 105, 139
at Court, 95, 96–97, 99, 105, 142, 336
inoculated, 95, 97–98, 101–10, 111, 113
to return to Pacific, 101, 110, 133, 150, 150–1, 163
Sandwich entertains, 111, 112–13
first tour with Banks, 113–17
in London, 124–30
dines with Burneys, 124–8
meets Cullum, 128–30
holidays at Hinchingbrooke, 130, 131
established in London, 132, 133, 135, 138–41
on Augusta, 144–8
journeys to Yorkshire, 152–6
visits Burneys, 157–60, 160, 168
instructed by Sharp, 165–8
receives gifts, 180
leaves England, 181, 183, 188–91
voyage to Cape, 191–2
compares British and Spaniards, 192
at Cape Town, 192–5
characterized by Samwell, 192
on bird-hunting excursion, 194
‘now well’, 194
gives up cabin for horses, 194
in Van Diemen’s Land, 198–200
and aborigines, 199–200
in N.Z., 200–6
as interpreter, 202
demands vengeance, 202–3
recruits retainers, 203–5
in Pacific, 206–10
heroism on Atiu, 207–8
enterprise on Palmerston, 210
go-between and interpreter, 211
friend of Feenough, 213
receives tribute at Lifuka, 213
established at Tongatapu, 219
to be chief of Eua, 220
quarrels with Cook, 220
sights Tahiti, 223
meets relatives, 224, 225, 226
occupies Spanish house, 228
exercises horse, 228
meets Vehiatua, 228–30
Cook displeased with, 230–1
farewells Vehiatua, 231
greets Otoo, 232
victim of conspiracy, 235–6
rebukes Towha, 237–8
entertains companions, 238–9
defends Etary, 240
widely criticized, 240–1
in mock battle, 241
given sailing canoe, 242
leaves Tahiti, 243
in Moorea, 243–9
rides with Cook, 245
helps to recover goats, 246–7
acquires timber, 247
leaves Moorea, 249
in Huahine, 249–60
wishes to attack Bora-borans, 250, 252
at assembly of chiefs, 250–3
granted land, 252–3
works on estate, 253
occupies house, 254
unpacks treasure, 255–6
entertains companions, 256
speculations on future, 256–8
farewells voyagers, 259–60
reports to Cook, 260
in narrative of 3rd expedition, 263–4
later history and death: Watts on, 265–7
Bligh on, 268, 271–2, 274, 275, 292
Mortimer on, 277
Colnett on, 284–5
Vancouver on, 287
Revd. W. Ellis on, 290–4
Mrs. Piozzi recalls, 333–4
Madame d’Arblay recalls, 334–5.
ATTRIBUTES, ETC.: age, 1, 94, 102, 109, 128, 183
appearance, 53, 72, 95, 96, 99, 100, 102, 105, 106, 109, 117, 125, 128, 129, 138, 139, 182, 183–4, 290, 334, 336
character, vii–viii, 58, 102, 103, 104–5, 106, 118, 128, 130, 131, 132, 139–40, 158, 182, 183–4, 192, 203, 257, 272, 292
constitution, 58, 71, 192, 194
culinary talents, 112, 139, 140, 155–6, 210
deportment, 100, 103, 105, 110, 114, 115, 117, 125, 127, 128, 129, 184, 192, 195, 232, 290, 332
diet, 99, 102, 113, 128, 130, 139, 227
diversions and pastimes, 2, 3, 4, 115, 118, 124–5, 139, 140–1, 146, 154–5, 162–3, 192, 297, 332
dress, 72, 95, 99, 102, 105, 115, 116, 117, 125, 224, 228, 232, 251, 292, 336
education (English), 67, 115, 129, 130, 137, 140, 142, 155, 165–8, 181, 192, 194, 290, 297, 298, 299
education (island), 1, 3, 4, 21, 60–61, 100, 109
equestrian feats, 140–1, 155, 156–7, 158, 228, 239, 245, 253, 275, 292, 300
expenses, 98, 109, 117, 118–21, 133–4, 157, 161, 187
hatred of Bora-borans, 3, 4, 55, 100, 109, 113, 116, 118, 130, 138, 185, 231, 250, 252, 257, 271–2
interpretative skill, 62, 65, 202, 206–8, 211, 219, 223, 238, 242, 254
lovers and ‘wives’, 4, 99, 102, 113, 121, 122–3, 130, 139, 140, 142, 184–6, 194, 200, 203, 213, 219, 235, 255, 296
musical accomplishments (or lack of), 159–60, 263, 335
names, vii–viii, 53, 58, 71, 94, 100, 111–12, 218, 240, 292
rank, 1, 53, 58, 72, 99, 105, 109, 122, 132, 182, 183, 272, 283, 290
relatives, 1, 3, 4, 139, 224, 225, 226, 231, 235, 241, 243, 253, 255, 283
religion, 1, 60–61, 115, 116, 118, 130, 192, 240, 297, 298–9
sayings, 61–62, 96, 99, 101, 102–3, 113, 116, 117, 130, 155, 163, 240, 332–3
speech, 61, 95, 102–3, 110, 125, 127, 138–9, 158, 160, 192, 290, 296, 334–5
tattooing, 3, 102, 125, 129, 139, 153–4, 336.
LITERARY REFERENCES: Baston, 320–7
Blumenbach, 332
Croft, 336
Fitzgerald, 302–4
Forster, J. G. A., Voyage, 53, 72, 295–7
Reply, 299–300
Perry, 304
Preston, 301–2
Raspe, 311–12
Richard and Babié 327–9
Scott ?, 122–3
Seward, 308
Townshend, 185–7
Wales, 297–9
anon.: The Case … of Miss Martha Ray, 336
The Case … of … Mr. James Hackman, 336
Hildebrand Bowman, 304–6
An Historic Epistle, 142–4
Letter from Omai, 306–7
The Loiterer, 312–13
newspaper satires, 98–99
Omiah’s Farewell, 183–5
PORTRAITS, LIKENESSES, ETC.: Apyrexia, illustration to, 104; 104
Court, presentation at, 96–97; 97
Reynolds, 174
frontispiece, 171, 175, 281, 331
Silhouette, title-page, 129
Webber, 217; 215, 216, 236–7, 238
related illustrations: map, 196–7; 71, 134, 189, 244, 252
Omi, Omiah, Omy, see Omai
One Tree Hill, Matavai Bay, 11, 19, 109; 10
Opoa, 21
Opoony, chief of Borabora, 3
in unauthorized Journal of Endeavour, 30
friend of Oree, 53
character and qualities, 53–55, 59–60
his daughter, 55, 60, 286, 288
Odiddy related to, 56
Omai praises, 60
Burney discusses, 60
Cook visits, 260
in Baston, 321, 322, 323, 324, 326
in Richard-Babié 328
Orange, Prince and Princess of, 74, 75
Orford, Earl of, 111
Orkneys, 73
Oro, see Etary
Otaheite, see Tahiti
Otaheite, 90–92
Otoo, viii
Cook meets, 48–50
held in respect, 55
remains in power, 225, 230, 231
receives Cook and Omai, 232
offended by Omai, 236
courted by Cook, 236
involved in Moorean war, 236–7, 240, 241–2
at human sacrifice, 237
attends festivities, 238–9
at mock battle, 241
and portrait of Cook, 242, 265, 268, 273, 274, 277, 279–80, 286
farewells Cook, 243
relations with Maheine, 245, 265
and Lady Penrhyn, 265–6
on Omai’s death, 265
association with Bligh, 268, 269, 273, 274
visits Mercury, 277–8
patron of mutineers, 279–80
rise and death, 288–9
in Omai, 317
Otorro, Outorro, see Aoutourou
Paari, see Omai Palliser, Cape, 65, 66
Palmer, W., 144
Palmerston I., 210
Paoli Pascal 139
Papara, 3, 11, 20, 50, 233, 280, 284
map, 15
Pare, 19, 49, 50, 232, 233, 238, 240–3, 265, 269, 270, 273, 274, 279, 280, 287, 288
map, 15
Parkinson, Sydney, 19, 22, 24, 27, 83, 92; 23
Paulaho, see Polaho
Pearson, William Harrison, ix, 344
Peckover, William, 178
Perry, James, 304
Peter the Wild Boy, 6, 79, 329–31
Peters, Revd. William, 314, 318
Phipps, Augustus, 148, 150, 152–5
Phipps, Constantine (Lord Mulgrave), visits Newfoundland and Labrador, 18, 25, 76
Arctic expedition, 74, 75–76, 93, 143
relations with Omai, 95, 105–6, 114, 148, 150
elected to council, Royal Society, 130
to represent Banks, 147
in Yorkshire, 152–6
succeeds to barony, 156
compared with Omai, 169
death, 334
Pickersgill, Richard, 38, 42, 48, 50
Piozzi, Mrs., see Thrale, Hester Lynch
Pitcairn, I., 46
Planta, Joseph, 138
Plenty, Bay of, 96
Plymouth, 37, 38, 77, 144, 146, 147, 181, 182, 188, 194, 261
Pomare I, Pomurrey, see Otoo
Pomare II, 269, 270, 279, 280, 284, 286, 288, 289
Port Royal Harbour, see Matavai Bay Portsmouth, 94, 95, 136, 144, 146, 147, 149, 181
Preston, William, 301–2
Prévost d’Exiles, Antoine-François, Abbé de, 6, 8, 320
Prince Edward L, 195
Pringle, Sir John, 25, 26, 34, 74, 111, 169, 170, 261
Puni, see Opoony Purea, see Oberea
Queen Charlotte Sound, 23, 42, 43–44, 65–70, 146, 165, 195, 200–6, 305
Quimper, Manuel, 284–5
Racehorse, 76
Raiatea, birthplace of Omai, 1, 109, 182, 277, 296, 336
legendary Havaii, 4
Endeavour visits, 21–22
Resolution (1) and Adventure visit, 53–57
Odiddy left at, 234
Resolution (2) and Discovery visit, 250–60
Omai wishes to settle in, 250, 252
entertainers from, 253
warfare with Boraborans, 271–2, 275
Opoony’s successor at, 286
Otoo overlord of, 288
other references: 57, 58, 92, 95, 128, 138, 146, 266, 283
Raspe, Rudolf Erich, 311–12, 317
Ray, Martha, 27, 121, 140, 145, 148, 150, 152, 168, 185, 186, 262, 336; 166
Rema, see Lima
Resolution (1), purchased and named, 34
altered and restored, 37
leaves Plymouth, 38
passage to Cape of Good Hope, 39–40
at Cape, 40–41
in N.Z., 43–44
in Pacific, 44–46
at Tahiti, 46–51
in Tonga, 62–64
expected in 1775, 94, 96, 100–1, 117
to repatriate Omai, 117
subsequent voyage, 146–7
returns to England, 148–9
to undertake further voyage, 149, 163–4
Resolution (2), Cook to command, 163–4
provisioning, 177
manning, 178–9
departure, 181, 182, 183, 188–91
voyage to Cape of Good Hope, 191–2
at Cape, 192–5
in southern waters, 195–8
at Van Diemen’s Land, 198–200
in N.Z., 200–6
in Pacific, 206–11
in Tonga, 210–23
in Tahiti, 223–43
in Moorea, 243–9
Clerke commands, 261
Gore commands, 261
returns to England, 261, 262; 244, 247, 248–9, 251
Resolution, mutineers’ schooner, 279–83
Reti, see Ereti Revesby Abbey, 93
Reynolds, Frances, 333
Reynolds, Sir Joshua, entertains Banks and Solander, 33
neighbour of Burneys, 124
friend of Domenick Angelo, 140
in Historic Epistle, 143
portraitist of Omai, 173–4
and William Parry, 180
sponsors Banks at Literary Club, 262
at first performance of Omai, 317, 318
de Fontanes criticizes, 319
and Blumenbach, 332
and Baretti, 333
death, 334; frontispiece, 111, 175, 176, 281, 331
Reynolds, Peter, 178
Richard, Jerome, 327–9
Rickman, John, on Discovery, 178
his Journal, 199, 308, 309, 328
in Van Diemen’s Land, 200
on Omai, 200
in N.Z., 202
comments on N.Z. boys, 204, 205
at Vaitepiha Bay, 228
describes Omai’s first ride, 228
at Matavai Bay, 232
reports Omai’s arrival, 232
mentions N.Z. boys, 243
in Huahine, 256
speculates on Omai’s future, 256, 320
on leaving N.Z. boys, 259
on parting with Omai, 260
in Richard-Babié 328, 329; 229
Ripley, Robert, ix
Rochester, 145
Rooker, Edward, 83
Rotterdam I., see Nomuka
Rouen, 320
Rousseau, Jean-Jacques, his Discourse on Inequality, 4–8, 18, 79, 85–86, 329, 331
fails to meet Aoutourou, 17
and Dalrymple, 31
Bougainville alludes to, 32
Monboddo praises, 79
Monthly Review cites, 85–86
comments on New Zealanders, 151
in England, 163
Baston refers to, 326
in Richard-Babié, 329
Blumenbach on, 331
other references: 11, 22, 44, 76, 103, 117, 235 336–5
Rowe,’Jack, 67, 68, 69, 200, 202, 203; 70
Royal Society, and Endeavour, 18
members at St. Paul’s, 33
Eskimos meet, 76
Banks elected to council, 93, 130
Omai dines with, 111, 124, 128, 129, 133
proposes Arctic expedition, 135, 163–4
Transactions on Omai’s singing, 160
Cook Fellow of, 169
Cook awarded Copley medal by, 191
Saint-Pierre, Jacques-Henri Bernadin de, 16–17, 138
Samwell, David, surgeon’s mate, Resolution (2), 178
first impressions of Omai, 188, 192
at Cape Town, 192–5
characterizes Omai, 192
at Kerguelen I., 198
in Van Diemen’s Land, 198, 199
discusses Omai, 199
in N.Z., 201
describes animals, 201
condemns New Zealanders, 202
discusses N.Z. boys, 204–5, 206, 209
on Omai’s ambitions, 210
defines Omai’s status, 219
mentions N.Z. boys, 219
reports Omai’s quarrel, 220
reports joy of N.Z. boys, 223
on Omai’s homecoming, 223
at Vaitepiha Bay, 225
describes Omai’s reunion, 225
at Matavai Bay, 235
criticizes Omai and Odiddy, 235
recalls Dolphin, 236
refers to N.Z. boys, 239
censures Omai, 240
in Huahine, 253
mentions Omai’s house, 255
considers Omai’s future, 258
describes grief of N.Z. boys, 258–9
on Omai’s farewell, 260
Sandwich, Earl of, First Lord of Admiralty, 25
presents Cook to George III, 26
association with Martha Ray, 27, 168
entertains voyagers, 27–28
patron of James Burney, 28, 38, 40
commissions Hawkesworth, 28
concerned with preparations for 2nd expedition, 34–37
rebukes Banks, 37–38
meets Omai, 94
entertains Omai, 99, 111–13, 118, 121, 128, 130, 131–2, 140, 182–3, 184
and Omai’s inoculation, 106–9
reconciled with Banks, 109, 110, 133
satirized, 143, 184, 185–6, 301, 307, 312–13
sails on Augusta, 144–8
returns to London, 149
visits Resolution, 150
concerned with 3rd expedition, 158, 163–4
arranges for account of 2nd expedition, 177, 182–3
allegedly turns Cook’s head, 178
orders armour for Omai, 180
Cook farewells, 189
Cook reports to, 193, 194–5, 298
informs Banks of Cook’s death, 261
reports Omai’s arrival, 261
and death of Martha Ray, 262
discusses records of 3rd expedition, 262–3
G. Forster attacks, 299
in Baston, 323
death, 334
other references: 161, 164, 181, 203, 258; 36
Savage I., see Niue
Seaforth, Earl of, 144, 145, 146, 195
Sévigné Marie de, 309
Seward, Anna, 308
Shag Cove, 67
Shakespeare, William, 318, 319
Sharp, Granville, 165–8, 181, 194, 258, 290
Sharp, William, 165
Sheerness, 37, 144, 145, 188, 263
Sierra Leone, 167
Smallpox, 40, 77, 97–98, 101–10
Society Is., Cook names, 21
Endeavour visits, 21–22
in unauthorized Journal of Endeavour, 30
Resolution (1) and Adventure visit, 51–57
Cook praises, 57
Omai describes, 59–60
Resolution (1) returns to, 146
Cook extends term, 243
Resolution (2) and Discovery visit, 249–60
Lady Penrhyn calls at, 266–7
Bounty calls at, 274–5
other references: 93, 132, 206, 234, 245, 261, 283, 284
map, 54
See also Borabora, Huahine, Raiatea, Tahaa
Society Islanders, see Tahitians and Society Islanders
Solander, Daniel Carl, on Endeavour, 18–24, 80, 100, 103, 141
projected natural history, 30, 33, 92, 93, 133
Boswell meets, 34
prepares for 2nd expedition, 34–37, 156
visits Iceland, 73
in Edinburgh, 73
in Wales, 75
meets Eskimos, 77
in Hawkesworth, 83
criticizes Hawkesworth, 92
meets Omai, 94, 99, 105, 139, 183
discusses Omai, 94, 101–2, 106, 109–10, 113, 117, 121
escorts Omai, 97, 105, 112, 125, 127, 138, 140
during Omai’s inoculation, 98, 101–10
in London, 113, 118, 121, 138, 148
elected to council, Royal Society, 130
reports on voyage of Resolution (1), 146–7, 148–9
advocates transfer of breadfruit, 179, 267
in painting by Parry, 180
Omai greets, 195
in Hildebrand Bowman, 305
in Baston, 323
other references: 115, 170, 178, 268; 107
Southern Continent, de Brosses on, 8
Wallis seeks, 9
Tupia ignorant of, 22
Cook renews search for, 34, 41–42
Hawkesworth uninterested in, 82, 88
Solander on, 101
and Kerguelen, 198
in Hildebrand Bowman, 306
Spaniards in Tahiti, 48, 50–51, 224–5, 226–7, 230, 236, 248, 264, 273, 284–5, 287, 327
Steele, Joshua, 160
Stevens, Richard, 115
Strange, Mrs. Isabella, 136–7, 180, 255
Strange, Isabella Katherina, 111
Strange, Robert, 124, 125, 127
Sunninghill, 95
Surville, Jean-Francois-Marie de, 22, 151, 206
Sweden, 277
Swift, Jonathan, 141
Syren, 191
Table Bay, 40, 41, 71, 192, 195
Table Cape, 64
map, 54
Tahiti, Omai escapes to, 3
Omai lives in, 3–4
Dolphin visits, 9–12
Wallis names King George Ill’s Island, 11
Bougainville visits, 12–15
Bougainville names New Cythera, 15
Cook names Otaheite, 19
Resolution (1) and Adventure visit, 46–51
Resolution (1) returns to, 146, 156
Spaniards visit, 48, 50–51, 226–7
breadfruit flourishes in, 179
Resolution (2) and Discovery visit, 223–43
Lady Penrhyn visits, 265–6
Bounty visits, 267–74, 275, 276, 279
European influence on, 268, 274, 286, 288, 299
Mercury visits, 277–8
mutineers settle in, 279
Pandora visits, 284
Vancouver visits, 285–9
Chatham visits, 285
missionaries settle in, 289
other references passim; maps, 15, 54; 2, 3, 10, 46–47
Tahitians and Society Islanders, social and religious customs, 1–4
Wallis describes, 12
Bougainville describes, 15–16, 32
newspapers mention, 25–26
in unauthorized Journal of Endeavour, 30
Monthly Review discusses, 33, 85–86
Omai discloses, 60–61
Hawkesworth on, 82
satirists on, 89–90
in Otaheite, 91–92
compared with Tongans, 64, 228
Hodges praises, 148
compared with Cook Islanders, 207
in Baston, 324–6
attributes, customs, institutions, etc.: arioi, 4, 20, 82, 133, 273, 295, 302
astronomical lore, 4, 16, 30, 61
ceremonies, 1, 3, 21, 228–30, 232, 250–3, 279–80, 284
entertainments, 4, 16, 22, 50, 55, 60, 228, 238, 253–4
human sacrifice, 1, 16, 32, 51, 60–61, 237–8, 284, 325; 236–7
infanticide, 20, 60, 75, 82, 91, 122, 141, 296, 302, 325
religious observances, 1, 2, 4, 20, 21, 26, 30, 32, 33, 60–61
sexual customs, 4, 14, 16, 20, 26, 30, 33, 75, 82, 85, 89, 91, 122, 170, 325
social classes, 1, 4, 58, 99, 122, 272
tattooing, 3, 12, 14, 21, 26, 89, 90, 122, 133, 275
thievery, 11, 14, 19, 20, 26, 47, 82, 268, 273, 287
warfare, 20, 32, 47, 50, 59–60, 82, 85, 156, 236–7, 241–2, 245, 265, 270, 271–2, 280, 283, 288, 292, 324
map, 15
Tahiti Nui, 3, 20, 47, 49, 280
map, 15
Tahua, see Towha
Taina, see Otoo
Takutea, 209
Tamar River, 147
Taputapuatea, 2
Tareederria, 250, 251, 255, 271, 272, 284, 287, 292, 323, 324
Tasman, Abel Janszoon, 22, 42, 62
Tasmania, see Van Diemen’s Land Tayeto, 21, 23, 24, 25, 40, 113; 23
Tenerife, 191
Teriitaria, see Tareederria Tereroa, 59, 60
Teriire, see Terry Derry Terra Australis, see Southern Continent Terry Derry, 20, 242, 284
Te Weherua, see Tiarooa Thrale, Henry, 162, 169, 173, 333
Thrale, Mrs. Hester Lynch (Piozzi), 169, 173, 309, 333–4
Tiarooa, N.Z. youth, 200
recruited by Omai, 204
on Resolution (2), 204–6
at Hervey Is., 209
contracts ‘Venereal Distemper, 213
in Tahiti, 239
leaves Tahiti, 243
in Huahine, 255
Cook discusses, 258
farewells Resolution, 259
later history and death: Watts on, 265, 267
Morrison on, 283
Vancouver on, 287
Tinah, see Otoo Titian, 174
Tolaga Bay, 65
Tongan Is., Resolution (1) and Adventure visit, 62–64
Cook names Friendly Is., 64, 148, 210, 222
Resolution (2) and Discovery visit, 210–23, 253
other references, 57, 207, 224, 230, 232, 257
map, 212
Tongans, or Friendly Islanders, 62–64, 210–23
Anderson assesses, 222
compared with Society Islanders and Tahitians, 64, 228, 272
attributes, customs, etc.: ceremonies, 213, 219
entertainments, 62, 211, 213–17, 219, 310; 214, 215
industry, 64
music, 62
social organization, 213, 217, 218, 219
thievery, 63, 64, 211, 213, 217, 220, 222
Tongatapu (Amsterdam), 62–64, 148, 213, 218, 219, 221, 222
map, 212
Tooklavinia, 76
Towha (Towah), 237–8, 240, 241, 242, 245, 268, 270, 288, 317; 315
Trelawny, Sir Harry, 164–5
Tu, see Otoo
Tuamoto Archipelago, 46
Tupaia, see Tupia
Tupia, exiled in Tahiti, 3, 100
meets Banks, 19
leaves Tahiti, 21
on Endeavour, 21–24
sickens and dies, 23–24, 25, 40, 113, 133
Cook on, 24
in unauthorized Journal of Endeavour, 30
New Zealanders inquire after, 43
Raiateans discuss, 53
in Hawkesworth, 82
Gentleman’s Magazine on, 86
his uncle, 273
compared with Omai, 295, 296, 297
in The Injured Islanders, 304
other references, 48, 56, 60, 63, 95, 183
Twitcher, Jemmy, see Sandwich, Lord
Tyson, Revd. Michael, 128, 130, 164, 174
Ulatea, Ulhietea, see Raiatea
Vaitepiha Bay, Cook and Banks call at, 20, 46
Resolution (1) and Adventure visit, 46–48, 226
Spaniards visit, 48, 50–51, 226–7, 236
Resolution (2) and Discovery visit, 223–31
other references, 233, 235, 240, 253
map, 15
Valparaiso, 226
Vancouver, George, on Resolution (1), 38
on Discovery, 178
commands expedition to N.W. America, 285
visits Tahiti, 285–9, 292, 326–7
on death of Omai, 287
Van Diemen’s Land, viii, 42–43, 198–200, 268
map, 45
Vehiatua, hereditary chief, 20
Cook and Banks in domain of, 20
Cook seeks and visits, 47–48
death from illness or intemperance, 225
succeeded by brother, 225, 226
Cook and Omai call on, 228–30, 232
Cook and Omai farewell, 231
threatens Otoo, 241
and Tareederria, 251
death reported, 280
Venereal disease, Aoutourou afflicted with, 16
Banks discusses, 22
newspapers mention, 26
in Tahiti and Society Is., 51, 86, 151–2, 233, 235, 253, 266, 273, 288
Tiarooa contracts, 213
in The Injured Islanders, 303
in Baston, 325
Versailles, 17
Wales, William, 38, 263, 297–9
Wallis, Samuel, commands Dolphin, 9
visits Tahiti, 11–12, 14, 18, 58, 208
relations with Oberea, 11–12, 85, 242
confers gifts on Oberea, 12, 20, 58, 233, 242
returns to England, 18
Horace Walpole mentions, 87
Courtenay on, 122
in The Injured Islanders, 302–4
Walpole, Horace, 28, 87, 93, 111, 162
Watson, William, 156, 177, 236
Watts, John, 178, 209, 242, 265–7, 268
Webber, John, ‘Draughtsman and Landskip Painter’, 179
joins Resolution (2), 179
in Tonga, 217
attends human sacrifice in Tahiti, 237
paints Cook’s portrait, 242
visits Windsor, 262
portrait of Cook mentioned by: Watts, 265
Mortimer, 277
Morrison, 279–80
Vancouver, 286
consultant for pantomime Omai, 314; 214, 215, 216, 236–7, 238, 248–9
Whelan, Patrick, 178
Williamson, John, 236, 240, 247
Woollett, William, 83
York, 152
Yorkshire, 174