---

1 Double canon.

2 Alcooliques anonymes.

3 Instrument constitué d’une lame en fer courbée et d’une poignée de bois. On peut s’en servir pour couper l’herbe, les céréales ou comme arme.

4 Allez, sac à merde !

5 Traduction : Où vont les mauvais gars quand ils meurent ? Ils ne vont pas au paradis où les anges volent…

6 Sûr de sentir notre grâce parce que nous avons tous fait des erreurs

7 Traduit de l’espagnol : La complainte d’un ami proche

8 Traduit de l’espagnol : Je voudrais me noyer dans ce regard.

9 J’ai envie de toi, vas-y.

10 Libère-la, idiot !

11 Je ne comprends pas !

12 Papa, je t’en prie !

13 J’en ai assez !

14 Reviens-moi vite.

15 Plat typiquement costaricain

16 Déposez vos armes.