Inhalt

Geleitwort

Geleitwort

1 Einleitung

1.1 Vorbemerkung

1.1.1 Okzident und Orient treffen sich

1.1.2 Was nennen wir „westliche“ Kräuter?

1.1.3 Warum die westlichen Kräuter in das Theorie- und Praxis-System der Chinesischen Medizin einfügen?

1.2 Geschichte

1.2.1 Pflanzenheilkunde in Okzident und Orient

1.2.2 Im Abendland von der Humoral- zur Zellularpathologie

1.3 Wie die westlichen Kräuter in die TCM kamen

1.3.1 Einige Bemerkungen zu den Geschmäcken

1.4 Praktische Pflanzenheilkunde/Zur Benutzung dieses Buches

1.4.1 Aufbau der Materia medica

1.4.2 Vom Einzelkraut zur Rezeptur

1.4.3 Darreichungsformen (Galenik)

1.4.4 Zubereitungsarten

1.4.5 Zubereitung und Wirkung

1.4.6 Dosierungen

1.4.7 Rezeptur in der Praxis

1.4.8 Einsatzgebiete der Heilkräutertherapie

1.4.9 Nebenwirkungen

1.4.10 Wirkstoffe

1.5 Fakten

1.5.1 Wirtschaftliche Aspekte

1.5.2 Rechtliche Situation

1.5.3 Politische Situation

2 Kräuter zur Behandlung äußerer Erkrankungen

2.1 Grundsätzliches

2.1.1 Pathologie

2.1.2 Therapieprinzip

2.1.3 Inhaltsstoffe

2.2 Wärmende Kräuter, die Wind-Kälte zerstreuen

2.2.1 Zingiber officinale viride

2.2.2 Cinnamomum cassia

2.2.3 Weitere Kräuter, die Wind-Kälte zerstreuen

2.3 Kühlende Kräuter, die Wind-Hitze zerstreuen

2.3.1 Sambucus nigra

2.3.2 Tilia cordata

2.3.3 Salvia officinalis

2.3.4 Euphrasia officinalis

2.3.5 Weitere Kräuter, die Wind-Hitze zerstreuen

2.4 Rezepturen

2.4.1 Frühstadium einer Erkältung (Wind-Kälte oder -Hitze in der Oberfläche)

2.4.2 Akuter Infekt bei starker Infektanfälligkeit (Akute Wind-Kälte in der Oberfläche/Disharmonie von Ying Qi und Wei Qi)

3 Kräuter, die innere Hitze klären

3.1 Grundsätzliches

3.1.1 Therapieprinzip

3.1.2 Inhaltsstoffe

3.2 Kräuter, die Hitze bei fiebrigen Erkrankungen klären

3.2.1 Baptisia tinctoria

3.2.2 Echinacea purpurea/angustifolia

3.2.3 Asclepias tuberosa

3.2.4 Weitere Kräuter, die Hitze bei fiebrigen Erkrankungen klären

3.3 Kräuter, die Hitze klären und entgiften

3.3.1 Grundsätzliches

3.3.2 Arctium lappa

3.3.3 Phytolacca americana

3.3.4 Scrophularia nodosa

3.3.5 Thuja occidentalis

3.3.6 Smilax officinalis

3.3.7 Viola tricolor

3.3.8 Weitere Kräuter, die Hitze klären und entgiften

3.4 Kräuter, die Hitze in Organen klären

3.5 Kräuter, die Leere-Hitze klären

3.5.1 Humulus lupus

3.5.2 Lycopus virginicus

3.5.3 Weitere Leere-Hitze klärende Kräuter

3.6 Rezepturen

3.6.1 Bronchitis, Fieber, grippaler Infekt (Akute Wind-Hitze und Lungen-Schleim-Hitze)

3.6.2 Akute Halsentzündung/fiebrige Tonsillitis (Wind-Hitze, Entwicklung toxischer Hitze)

3.6.3 Ängstlichkeit, Schlafstörungen, Hitzewallungen (Disharmonie zwischen Nieren und Herz mit Leere-Hitze)

3.7 Kräuter, die Feuchte-Hitze klären

3.7.1 Berberis vulgaris

3.7.2 Berberis aquifolium

3.7.3 Hydrastis canadensis

3.7.4 Arctostaphylos uva ursi

3.7.5 Iris versicolor

3.7.6 Rumex crispus/acetosa

3.7.7 Taraxacum officinale

3.7.8 Fumaria officinalis

3.7.9 Cichorium intybus

3.7.10 Weitere Feuchte-Hitze klärende Kräuter

3.8 Rezepturen

3.8.1 Nahrungsunverträglichkeiten mit abdominellem Völlegefühl, Wechsel von Durchfall und Verstopfung, Übelkeit (Feuchte-Hitze in Leber und Gallenblase)

4 Nach unten ableitende und den Stuhlgang regulierende Kräuter

4.1 Grundsätzliches

4.1.1 Abführen als therapeutisches Verfahren

4.1.2 Volkskrankheit chronische Obstipation

4.2 Abführende und den Stuhlgang stimulierende Kräuter (Purgativa)

4.2.1 Senna

4.2.2 Rhamnus frangula

4.2.3 Rheum palmatum

4.2.4 Natrium sulfuricum

4.3 Laxierende (lösende) und den Darm befeuchtende Kräuter

4.3.1 Grundsätzliches

4.3.2 Cannabis

4.3.3 Psyllium

4.3.4 Linum

4.3.5 Weitere Kräuter, die nach unten ableiten

4.4 Rezepturen

4.4.1 Akute Obstipation (Leber-Qi-Stagnation)

4.4.2 Chronische Obstipation (Leere-Hitze mit Fülle)

4.4.3 Chronische habituelle Obstipation

5 Wind-Feuchtigkeit ableitende Kräuter

5.1 Grundsätzliches

5.1.1 Pathologie

5.1.2 Therapieprinzip

5.1.3 Inhaltsstoffe

5.2 Wind-Feuchtigkeit und Kälte ableitende Kräuter

5.2.1 Grundsätzliches

5.2.2 Urtica urens

5.2.3 Solanum dulcamara

5.2.4 Weitere Kräuter, die Wind-Feuchtigkeit und Kälte ableiten

5.3 Wind-Feuchtigkeit und Hitze ableitende Kräuter

5.3.1 Salix alba/nigra

5.3.2 Betula pendula

5.3.3 Harpagophytum procumbens

5.3.4 Spirea/Filipendula ulmaria

5.3.5 Populus tremula (nigra, alba)

5.3.6 Guajacum officinale

5.3.7 Weitere Kräuter, die Wind-Feuchtigkeit und Hitze ableiten

5.4 Rezepturen

5.4.1 Gelenkschmerzen mit Schwellungs-, Schwere-, Taubheitsgefühl Bi-Syndrom mit Wind, Feuchtigkeit und Kälte)

5.4.2 Akute Verschlimmerung chronisch-entzündlicher Gelenkschmerzen (chronisches Gelenk-Bi-Syndrom, akuter Schub)

6 Feuchtigkeit umwandelnde und trocknende Kräuter

6.1 Grundsätzliches

6.1.1 Energetische Eigenschaften

6.1.2 Inhaltsstoffe

6.2 Kräuter

6.2.1 Acorus calamus

6.2.2 Elettaria cardamomum

6.2.3 Citrus aurantium amara

6.2.4 Levisticum officinale

6.2.5 Weitere Kräuter, die Feuchtigkeit umwandeln und trocknen

6.3 Rezepturen

6.3.1 Dumpfe Kopfschmerzen und Konzentrationsmangel (Trübe Feuchtigkeit in Lunge und Milz blockiert den Kopf)

7 Den Harnfluss fördernde und Feuchtigkeit ausleitende Kräuter

7.1 Grundsätzliches

7.1.1 Physiologie und Pathophysiologie

7.1.2 Aquaretika vs. Diuretika

7.1.3 Strategien zur Ausleitung von Feuchtigkeit über den Harn

7.1.4 Wirkeigenschaften der Kräuter

7.1.5 Energetik der Kräuter

7.1.6 Inhaltsstoffe

7.2 Kräuter

7.2.1 Solidago virgaurea

7.2.2 Agropyron repens

7.2.3 Galium aparine

7.2.4 Zea mays

7.2.5 Parietaria officinalis

7.2.6 Urtica dioica

7.2.7 Orthosiphon stamineus

7.2.8 Phaseolus nanus

7.2.9 Petroselinum crispum

7.2.10 Apium graveolens

7.2.11 Scilla maritima

7.2.12 Weitere Kräuter, die den Harnfluss fördern und Feuchtigkeit ausleiten

7.3 Rezepturen

7.3.1 Zystitis (Feuchte-Hitze in der Blase)

7.3.2 Prostatahypertrophie (Feuchtigkeit und Kälte im Unteren Erwärmer)

8 Das Innere wärmende Kräuter

8.1 Grundsätzliches

8.1.1 Pathologie

8.1.2 Therapieprinzip

8.1.3 Energetische Eigenschaften

8.1.4 Inhaltsstoffe

8.2 Kräuter

8.2.1 Capsicum annuum

8.2.2 Zingiber officinale (getrocknet)

8.2.3 Cinnamomum verum (Ceylon-Zimt)

8.2.4 Armoracia rusticana (Cochlearia armoracia)

8.2.5 Alpinia officinalis

8.2.6 Juniperus

8.2.7 Myrica

8.2.8 Piper nigrum

8.2.9 Zanthoxylum

8.2.10 Weitere Kräuter, die das Innere erwärmen

8.3 Rezepturen

8.3.1 Chronischer Durchfall mit Erschöpfung (Milz- und Magen-Leere-Kälte)

8.3.2 Chronische Verschleimung und Gelenkschmerzen mit Kälteempfinden (Nieren-Yang-Mangel und Kälte-Feuchtigkeit)

9 Qi regulierende Kräuter

9.1 Grundsätzliches

9.2 Kräuter

9.2.1 Chelidonium majalis

9.2.2 Silybum marianum (Carduus marianus)

9.2.3 Vitex agnus castus

9.2.4 Carum carvi

9.2.5 Mentha piperita

9.2.6 Mentha pulegium

9.2.7 Verbena officinalis

9.2.8 Matricaria recutita (Matricaria chamomilla)

9.2.9 Calendula officinalis

9.2.10 Cynara scolymus

9.2.11 Rosmarinus officinalis

9.2.12 Adonis vernalis

9.2.13 Petasites officinalis

9.2.14 Peumus boldus

9.2.15 Cnicus benedictus

9.2.16 Viburnum opulus

9.2.17 Caulophyllum thalictroides

9.2.18 Cheiranthus cheiri

9.2.19 Weitere ausgewählte Kräuter, die Qi bewegen

9.3 Rezepturen

9.3.1 Menstruationsstörungen (Leber-Qi-Stagnation)

9.3.2 Depressionen (Leber-Qi-Stagnation)

9.3.3 Spannungsgefühle in den Hypochondrien (Leber-Qi-Stagnation)

9.3.4 Blähungen (Leber greift die Milz an)

9.3.5 Sodbrennen, Aufstoßen (rebellierendes Magen-Qi)

10 Verdauungsvorgang und Assimilierungsfunktion unterstützende Kräuter

10.1 Grundsätzliches

10.1.1 Physiologie des Verdauungsprozesses

10.1.2 West-östliche Übereinstimmungen und Unterschiede

10.1.3 Das Verdauungs-Feuer

10.1.4 Inhaltsstoffe

10.2 Kräuter

10.2.1 Gentiana lutea

10.2.2 Artemisia absinthium

10.2.3 Centaurium

10.2.4 Artemisia vulgaris

10.2.5 Coriandrum sativum

10.2.6 Ferula asafoetida

10.2.7 Pericarpium aurantii (Citrus reticulata)

10.2.8 Marsdenia cundurango

10.2.9 Menyanthes trifoliata

10.2.10 Weitere Kräuter, die Nahrungsstagnation auflösen

10.3 Rezepturen

10.3.1 Träge Verdauung mit Übelkeit, Müdigkeit und Schleim Milz-Qi-Leere mit Feuchtigkeitsretention)

10.3.2 Traditionelle Rezeptur: Blähungen und Völlegefühl (Magen-Qi-Stagnation durch Nahrungsstagnation)

11 Kräuter zur Beseitigung von Parasiten

11.1 Grundsätzliches

11.2 Kräuter

11.2.1 Allium sativum

11.2.2 Artemisia abrotanum

11.2.3 Weitere Kräuter mit antiparasitären Eigenschaften

11.3 Rezepturen

11.3.1 Oxyuren, mäßiger Befall

11.3.2 Hakenwürmer, mäßiger Befall

11.3.3 Wurmbefall

11.3.4 Rezidivierender Befall mit Oxyuren

11.4 Rezepturen aus der Volksmedizin

12 Kräuter, die Blutungen stillen

12.1 Grundsätzliches

12.1.1 Pathologie

12.2 Kräuter

12.2.1 Capsella bursa pastoris

12.2.2 Hamamelis virginica/virginiana

12.2.3 Geum urbanum

12.2.4 Quercus

12.2.5 Polygonum bistorta

12.2.6 Sanguisorba officinalis

12.2.7 Geranium maculatum

12.2.8 Rubia spp.

12.2.9 Weitere Kräuter mit hämostyptischen Eigenschaften

12.3 Rezepturen

12.3.1 Blutende Hämorrhoiden (Leber-Blut-Stase)

12.3.2 Darmblutungen (Qi-Mangel-Blutungen)

13 Blut bewegende Arzneimittel

13.1 Grundsätzliches

13.2 Kräuter

13.2.1 Aesculus hippocastanum

13.2.2 Melilotus officinalis

13.2.3 Ruta graveolens

13.2.4 Leonurus cardiaca

13.2.5 Arnica montana

13.2.6 Asperula odorata

13.2.7 Ginkgo biloba

13.2.8 Ruscus aculeatus

13.2.9 Salvia miltorrhiza

13.2.10 Crocus sativus

13.2.11 Curcuma longa (domestica, xanthorriza; Javanische Gelbwurz)

13.2.12 Curcuma zedoaria

13.2.13 Curcuma (aromatica/kwangsiensis)

13.2.14 Boswelia serrata (Olibanum)

13.2.15 Commiphora molmol/-myrrha

13.2.16 Hirudo medicinalis

13.2.17 Wichtige Blut bewegende Kräuter in anderen Gruppen

13.3 Rezepturen

13.3.1 Dysmenorrhöe (Blut-Stase)

13.3.2 Varikosis (Blut-Stase und Feuchtigkeit)

13.3.3 Trauma (Blut-Stase)

13.3.4 Angina pectoris (Blut-Stase)

14 Kräuter, die Schleim vertreiben und/oder Husten lindern

14.1 Grundsätzliches

14.1.1 Pathophysiologie

14.1.2 Eigenschaften von Schleim

14.1.3 Ursachen von Schleim

14.1.4 Manifestationen von Schleim nach ihrem Ort

14.1.5 Schleim und andere Pathogene

14.1.6 Therapieprinzip

14.1.7 Inhaltsstoffe und Geschmack

14.2 Wärmende Kräuter, die Kälte-Schleim und Schleim-Feuchtigkeit vertreiben

14.2.1 Angelica archangelica

14.2.2 Thymus vulgaris

14.2.3 Foeniculum vulgare

14.2.4 Origanum majoranum (Majorana hortensis)

14.2.5 Pimpinella anisum

14.2.6 Weitere Kräuter gegen kalten Schleim

14.3 Kühlende Kräuter, die Hitze-Schleim vertreiben

14.3.1 Verbascum

14.3.2 Hedera helix

14.3.3 Plantago lanceolata/major

14.3.4 Primula veris/officinalis

14.3.5 Marrubium vulgare

14.3.6 Eucalyptus globulus

14.3.7 Glechoma hederacea

14.3.8 Weitere Kräuter gegen heißen Schleim

14.4 Kräuter, die Husten und Asthma lindern

14.4.1 (Tussilago) Farfara

14.4.2 Hyssopus officinalis

14.4.3 Ammi visnaga

14.4.4 Sanguinaria canadensis

14.4.5 Lobelia inflata

14.4.6 Ephedra sinica

14.4.7 Weitere Kräuter, die Husten lindern

14.5 Rezepturen

14.5.1 Akuter Atemwegskatarrh (Kälte-Schleim nach Eindringen von Wind-Kälte)

14.5.2 Akute Bronchitis, Sinusitis (Hitze-Schleim der Lunge)

14.5.3 Krampfartiger Husten (Lungen-Qi kann sich nicht absenken)

14.5.4 Struma (Schleimknoten, Qi-Schleim)

14.5.5 Lipome (Schleimknoten)

15 Sedierende, den Geist (Shen) beruhigende Kräuter

15.1 Grundsätzliches

15.1.1 Psyche und Soma in der Chinesischen Medizin

15.1.2 Psyche und Soma in der Humoralpathologie

15.1.3 Shen-Störungen in der Syndrom-Differenzierung

15.2 Kräuter

15.2.1 Eschscholzia california

15.2.2 Hypericum perfoliatum

15.2.3 Veronica officinalis

15.2.4 Valeriana officinalis

15.2.5 Melissa officinalis

15.2.6 Viola odorata

15.2.7 Anemone pulsatilla

15.2.8 Weitere sedierende Kräuter

15.3 Rezepturen

15.3.1 Ängstliche Lethargie (Herz- und Gallenblasen-Qi-Mangel)

15.3.2 Depressionen und Verwirrtheit (Schleim-Kälte benebelt den Geist/Schleim staut das Herz-Yang)

15.3.3 Ruhelos, getrieben mit psychotischen Tendenzen, Herzklopfen (Herz-Feuer, etwas Schleim-Hitze im Herz)

15.3.4 Bipolare Störung (Herz-Blut-Mangel)

16 Inneren Wind auslöschende und Leber-Yang absenkende Kräuter

16.1 Grundsätzliches

16.2 Kräuter

16.2.1 Stachys officinalis (Betonica)

16.2.2 Passiflora incarnata

16.2.3 Anacyclus pyrethrum

16.2.4 Tanacetum parthenium (Chrysanthemum parthenium)

16.2.5 Lavandula officinalis

16.2.6 Tribulus terrestris

16.2.7 Helleborus niger

16.2.8 Piscidia erythrina

16.2.9 Weitere Kräuter mit Bezug zu Leber-Yang oder Wind

16.3 Rezepturen

16.3.1 Migräne (Aufsteigendes Leber-Yang)

16.3.2 Basis-Rezeptur Krampfanfälle (Leber-Wind erhebt sich im Innern)

16.3.3 Tourette-Syndrom (Leber-Wind und Schleim)

16.3.4 Schwindelanfälle (Aufsteigendes Leber-Yang)

17 Aromatische Kräuter, die die Sinnesöffnungen freimachen

17.1 Grundsätzliches

17.2 Kräuter

17.2.1 Camphora

17.2.2 Weitere Arzneien, die die Sinnesöffnungen freimachen

17.3 Rezepturen

17.3.1 Rheuma, Juckreiz

17.3.2 Blockierte Herzporen, Feuchtigkeitsbefunde

18 Tonika

18.1 Grundsätzliches

18.1.1 Inhaltsstoffe und Energetik

18.2 Qi-Tonika

18.2.1 Grundsätzliches

18.2.2 Inula helenium

18.2.3 Panax ginseng

18.2.4 Eleutherococcus senticosus

18.2.5 Glycyrrhiza glabra

18.2.6 Convallaria majalis

18.2.7 Crataegus oxyacantha

18.2.8 Cytisus scoparius (Sarothamnus scoparius)

18.2.9 Weitere ausgewählte Kräuter, die Qi tonisieren

18.3 Rezepturen

18.3.1 Erschöpfung (Qi- und Blut-Mangel, unregelmäßiges Herz-Qi)

18.3.2 Körperliche und mentale Erschöpfung und Depression (Qi-Schwäche der Mitte, von Lunge und Herz)

18.4 Yang-Tonika

18.4.1 Grundsätzliches

18.4.2 Satureja hortensis

18.4.3 Apium graveolens

18.4.4 Turnera diffusa

18.4.5 Sabal serrulata

18.4.6 Yohimbe

18.4.7 Weitere Kräuter, die Yang tonisieren

18.5 Rezepturen

18.5.1 Erschöpfungssyndrom mit Kälte und Depression (Nieren-Yang-Leere)

18.6 Blut nährende Kräuter

18.6.1 Grundsätzliches

18.6.2 Angelica sinensis

18.6.3 Berberis vulgaris

18.6.4 Jujubae

18.6.5 Melasse

18.6.6 Rosa canina

18.6.7 Vaccinium myrtillus

18.6.8 Urtica urens

18.6.9 Weitere Kräuter, die Blut nähren

18.7 Rezepturen

18.7.1 Müdigkeit und Sehschwäche (Milz- und Leber-Blut-Leere)

18.7.2 Ein- und Durchschlafstörungen in der Menopause (Leber- und Herz-Blut-Leere)

18.8 Das Yin nährende und befeuchtende Kräuter

18.8.1 Pathophysiologie des Yin-Mangels

18.8.2 Yin nährende Eigenschaften der Kräuter

18.8.3 Schwindsucht als Form des Yin-Mangels

18.8.4 Kombinationen mit weiteren Kräuter-Gruppen

18.8.5 Equisetum arvense

18.8.6 Stellaria media

18.8.7 Symphytum officinale

18.8.8 Cetraria islandica/Lichen islandicus

18.8.9 Althaea officinalis

18.8.10 Triticum aestivum

18.8.11 Granum floris pollinis

18.8.12 Asparagus officinalis

18.8.13 Cimicifuga racemosa

18.8.14 Avena sativa

18.8.15 Trifolium pratense

18.8.16 Ophiopogon japonicus

18.8.17 Galeopsis ochroleuca

18.8.18 Panax quinquefolium

18.8.19 Weitere Yin nährende Kräuter

18.9 Rezepturen

18.9.1 Chronischer schwacher Husten mit spärlichem Auswurf (Lungen-Yin-Leere und Leere-Hitze)

18.9.2 Nachtschweiß und Schlafstörungen (Nieren-Yin-Mangel und Leere-Hitze)

18.9.3 Mundschleimhautentzündung und Neurasthenie (Nieren-Yin-Mangel, aufsteigende Leere-Hitze)

18.9.4 Schwächezustände, Energiemangel, Erschöpfung (Nieren-Essenz-Schwäche)

19 Kräuter, die halten und stabilisieren/adstringieren

19.1 Grundsätzliches

19.1.1 Pathologie

19.1.2 Therapieprinzip

19.1.3 Inhaltsstoffe

19.2 Kräuter

19.2.1 Achillea millefolium

19.2.2 Alchemilla vulgaris

19.2.3 Agrimonia eupatoria

19.2.4 Lamium album

19.2.5 Potentilla anserina

19.2.6 Schisandra chinensis

19.2.7 Vaccinium myrtillus

19.2.8 Potentilla tormentilla

19.2.9 Rubus idaeus/fruticosus

19.2.10 Weitere Kräuter, die halten und stabilisieren

19.3 Rezepturen

19.3.1 Übermäßiges spontanes Schwitzen (Lungen-Qi- und Herz-Qi-Leere)

19.3.2 Chronischer morgendlicher Durchfall (Leere von Nieren- und Milz-Yang)

19.3.3 Chronischer vaginaler Ausfluss (Milz-Yang-Leere)

Anhang

20 Die Autoren

21 Literatur

22 Sachverzeichnis

23 Disharmoniemuster

24 Symptomenregister

25 Pflanzenverzeichnis (dt.)

26 Pflanzenverzeichnis (lat.)