Kugelblitz’ Spickzettel
2. Anruf aus London
1 Hallo, hier ist Inspektor Brown von Scotland Yard. Sprechen Sie Englisch?
2 Entschuldigung, ich spreche nicht sehr gut Englisch.
3 Einen Moment, bitte.
4 Hallo, Harry! Wie geht es dir?
5 Hi, Isy! Schön mit dir zu reden. Ich habe gute Nachrichten!
6 Vielen Dank!
7 Darf ich Deutsch sprechen?
8 Natürlich! Ich verstehe Deutsch sehr gut.
9 Du kannst bei mir zu Hause wohnen. Wir können am Wochenende Angeln und Reiten gehen.
10 Name eines Bauernhofs: „Hof der glücklichen Pferde“
11 Das ist mein Plan. Vergiss deine Anglerstiefel nicht!
12 In der ersten Maiwoche.
3. Pickpockets
1 Hallo, mein Freund!
2 Willkommen in London!
3 Was ist los? (What’s = what is)
4 Ah, ein Taschendieb! Ein Mitglied von Charly Pickles Flughafen-Bande. Kluge Kinder - aber nicht klug genug für dich, Isy!
5 Hilfe! Taschendiebe!
6 Oh nein! Mein Geldbeutel ist weg!
7 Ich bin unschuldig.
8 Ich glaube ihm nicht.
9 Aber wo ist meine Brieftasche?
10 kurzes rotes Haar, grüne Augen, blaue Jeanshose, schwarze Jacke, silberner Ohrring: linkes Ohr, blaue Adler-Tätowierung, gelbe Socken, Alter: ungefähr sechzehn, ungefähr meine Größe aber dünn wie eine Bohne (wörtlich: dünn wie eine Harke).
11 Ich kenne sie. Es ist kein Junge. Es ist ein Mädchen. Ihr Name ist Lola. (Sie heißt Lola.). Sie hat helles rotes Haar!
12 (Erst) einen Tag in London und du hast schon deinen ersten Fall gelöst, Isy!
13 Lass uns ins White Horse Pub (Name einer Wirtschaft: „Wirtshaus zum weißen Pferd“) gehen und ein schönes Bier trinken!
4. The White Horse Pub
1 Lord Nelson ist entführt worden!
2 Ich komme!
5. Raub in der City Bank
1 Name einer Brücke in London
2 Parlamentsgebäude
3 Straße, an der die Ministerien liegen
4 Straße, in der Englands Premierminister wohnt und arbeitet
5 berittene Garde
6 die Königin
7 Straße in London (Presseviertel)
8 Londoner Geschäftsthe und Bankenviertel
9 St. Pauls Kathedrale
10 Chefinspektor, Hauptkommissar
11 Eine Ziege ist in die Bank gekommen!
12 Eine graue Ziege!
13 Nein, nein, nein! Ziege, nicht Mantel!
14 Wie heißt das deutsche Wort? Oh, Ich glaube, es heißt Zicke!
15 Du hast Recht.
16 Das ist verrückt!
17 Spitzname für englische Polizisten
18 Aber wo ist die Ziege jetzt?
19 Irgendwelche Spuren?
20 Keine Fußabdrücke und keine Fingerabdrücke, Sir. (Sir = englische Anrede: Herr)
21 Haben Sie die Kameras überprüft?
22 Ja, haben wir.
23 Eine Menge Ziegenbilder!
24 Was meinst du?
25 Noch einmal, bitte!
26 Du hast recht, Isy. Er trägt eine ziemlich große Tasche!
27 Ah, ich verstehe!
28 Du meinst, er ist ein Mitglied der Bande.
29 Ich werde das sofort überprüfen!
30 Ich rufe den Zoo an.
31 Wie heißt das auf Deutsch?
32 Und jetzt?
33 Warum nicht?
34 Eine schlaue Idee!
6. Die rätselhafte Entführung
1 Herein! Ich bin in der Küche!
2 Haben Sie gut geschlafen?
3 Guten Morgen!
4 Schau! Sieh mal!
5 Ich bin nicht zu Hause.
6 Es ist John Donne vom White Horse Pub. Er sag, es ist wirklich wichtig!
7 Es geht um das Pferderennen in Ascot.
8 Ein Erpressungsfall!
9 Ich hoffe, es ist nicht wahr!
10 Die Königin ist nicht in London. Sie ist in Australien.
11 Ich bin nicht da!
12 Es ist Jane. (Jane ist dran.)
13 Eine Ziege in einer Bank - das ist cool!
14 Ein kluger Trick!
15 Jane ... eine Entführung ... die Hunde ... der Königin ... Buckingham Palace (Name der königlichen Residenz in London) ...
16 Wovon sprichst du?
17 Streng geheim! Die Corgis (Hunderasse) der Königin sind entführt worden! Jane sagt ihre Freundin ist sehr aufgebracht!
18 Jane sagt, sie werden (das werden sie)!
19 Du meinst, es gibt eine Verbindung zwischen den Fällen?
20 Und jetzt auf Englisch: Du hast recht. Das ist ein ernst zu nehmender Fall. Jemand erpresst die Königin. Ich muss sofort Scotland Yard anrufen.
7. Treffen in der alten Scheune
1 Lass sie raus, Joe!
2 Sind sie tot?
3 Nein. Nur ein kleines bisschen schläfrig.
4 Sie werden in wenigen Augenblicken aufwachen. Nur keine Panik!
5 Schau, unsere Hündchen wachen auf!
6 Das ist schön!
7 Hast du einen Dosenöffner, Joe?
8 Übrigens: Kennst du den Typen, der Lord Nelson für Mr. X entführt hat?
9 Nein.
10 Ich hoffe, dass sie all die Pferde gut behandeln.
11 Rasputin sagt, sie verkaufen sie auf dem Schwarzmarkt in Osteuropa.
12 Mr. X liebt Wetten und Rennen – aber ich glaube nicht, dass er Pferde mag.
8. Lösegeld
1 Ich werde meinen besten Mann auf den Fall ansetzen.
2 drei Uhr
öffentliche Telefonzelle beim
Big Ben (Glockenturm des Parlamentsgebäudes)
Geld in
einer Einkaufstüte von Harrod’s (großes Kaufhaus in London)
Schicken Sie einen Diener, der wie ein Tourist angezogen ist.
Codewort: Goldfisch
3 Lasst uns das Geld holen.
4 Wer spielt den Butler, der wie ein Tourist angezogen ist?
5 Legen Sie das Geld in den wasserdichten Beutel rechts (zu Ihrer Rechten). Nehmen Sie das Taxi an der Ecke. Treffpunkt: Tower Bridge (berühmteste Brücke in London), halb vier. Sie werden von unsichtbaren Augen beobachtet! Kein Kontakt mit der Polizei! Keine Telefonanrufe - oder die Hunde werden sterben!
6 Onkel Harry? Hier ist Max. Hör zu!
7 Gut gemacht!
8 Nicht umdrehen!
9 Werfen Sie die Tasche ins Wasser ... eins, zwei, drei ...
10 Die Tasche von der Brücke? Wollen Sie sie sehen?
11 Stadtpark von London
9. Die Preisverleihung
1 Ah, guten Abend, Chefinspektor!
2 Dies ist mein Freund aus Deutschland: Herr Kugelblitz.
3 Der Preisträger.
4 Schön Sie kennen zu lernen!
5 Er ist ein weltbekannter Detektiv. Er hat gerade den Fall mit der Ziege in der Bank gelöst!
6 Oh, haben Sie die Ziege gefunden?
7 Es ist nur eine Frage der Zeit!
8 Lassen Sie uns hoffen, dass er auch die Entführer der Pferde findet. Alle sind schockiert!
9 Wir tun unser Bestes!
10. Lucky Horse Farm
1 Heb dir deine Würmer fürs Angeln auf!
2 Aber wir haben die Hunde der Königin gefunden!
3 So ist das Leben.
4 Wir leben alle in einem gelben U-Boot ...
5 Wasserdicht? Natürlich, Regenmäntel müssen wasserdicht sein.
6 Du hast recht, Isy! Und wir sind Idioten! Wir sind dem Schiff gefolgt! Es war eine Falle ...
7 Aber zuerst gehen wir Angeln!
8 Das ist unser Teich. Ich mag es, die Enten und die Gänse zu füttern. Dort drüben ist unser Hund Bill. Die Katzen leben in der Scheune. Sie haben Junge bekommen.
9 Und zwar mit Recht!
10 Arme Tiere! Es ist eine Schande!
11 Rennt nicht überall herum! Wir müssen nach Spuren und Beweisen suchen!
12 Wir müssen den Tierarzt holen. Vielleicht ist es noch nicht zu spät!
13 Fury atmet noch!
14 Mitten in der Nacht?
11. Pommes am Tatort
1 Wie war Ihr Flug?
2 Oh, sehr gut!
3 Wie ist das Wetter in Deutschland?
4 Wir fahren nach/zur Lucky Horse Farm.
5 Ist dies Ihre erste Reise nach London?
6 Haben Sie Hunger?
7 Mögen Sie fish and chips?
8 Entschuldigung. Fish and ... was?
9 Chips bedeutet gebackene Kartoffeln. Pommes frites.
10 Schnell und billig.
11 Der Fluss ist zum Angeln gut geeignet.
12 Und der Bauernhof ist gleich hinter dem Hügel.
13 Fury geht es wieder besser!
14 Wirklich?
15 Vielen Dank!
16 Mein lieber Pommes!
17 Ich glaube, die Ziege gehört zum Zirkus Zabbaione in Putney.
18 Okay. Lasst uns die Leute vom Zirkus fragen!
12. Lauro in Not
1 Vergiss das Angeln.
13. Wer ist Mr X?
1 Entschuldigung.
2 Gute Frage!
3 Nun kriegen wir ihn!
4 Kommt ihr?
5 Handschellen!